{"id":71669,"date":"2026-11-07T10:01:57","date_gmt":"2026-11-07T02:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=71669"},"modified":"2026-11-07T14:22:57","modified_gmt":"2026-11-07T06:22:57","slug":"145-the-white-silence%e3%80%8a%e5%af%82%e9%9d%99%e7%9a%84%e9%9b%aa%e9%87%8e%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/07\/145-the-white-silence%e3%80%8a%e5%af%82%e9%9d%99%e7%9a%84%e9%9b%aa%e9%87%8e%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"145. The White Silence\u300a\u5bc2\u9759\u7684\u96ea\u91ce\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u6258\u798f\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a Jack London\uff08\u6770\u514b\u00b7\u4f26\u6566\uff0c\u5168\u540d John Griffith London\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u4f5c\u5bb6\uff0c1876 \u5e74 1 \u6708 12 \u65e5 \u2014 1916 \u5e74 11 \u6708 22 \u65e5\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\uff1a 1898 \u5e74 10 \u6708 4 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u53d1\u520a\u5370\uff1a 1899 \u5e74 2 \u6708<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u53d1\u4e8e\u300aThe Overland Monthly\u300b\uff08\u300a\u5927\u9646\u6708\u520a\u300b\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u52a0\u5229\u798f\u5c3c\u4e9a\u8001\u724c\u6587\u5b66\u6708\u520a\uff0c\u65e7\u91d1\u5c71\u51fa\u7248\uff09\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u671f\u4e3a 1899 \u5e74\u4e8c\u6708\u520a\uff1b\u6742\u5fd7\u520a\u8f7d\u7a3f\u916c\u4e3a5\u7f8e\u5143\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u96c6\u518d\u7248\uff1a 1900 \u5e74 4 \u6708<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8fdb\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6 The Son of the Wolf\u300a\u72fc\u4e4b\u5b50\u300b\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7531 Houghton Mifflin\uff08\u970d\u987f\u00b7\u7c73\u592b\u6797\u51fa\u7248\u516c\u53f8\uff09\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\u6210\u4e66\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u54c1\u7c7b\u578b\uff1a \u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff1b\u6587\u5b66\u6d41\u6d3e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u81ea\u7136\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\uff1b\u5317\u65b9\u8352\u91ce \/ \u514b\u6717\u4ee3\u514b\u6dd8\u91d1\u9898\u6750<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u54c1\u5730\u4f4d\uff1a \u6770\u514b\u00b7\u4f26\u6566\u65e9\u671f\u4e00\u4e3e\u6210\u540d\u7684\u7ecf\u5178\u77ed\u7bc7\uff1b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53d1\u8868\u4e4b\u540e\u6536\u83b7\u6781\u9ad8\u8bc4\u4ef7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5960\u5b9a\u4e86\u4ed6\u5728\u7f8e\u56fd\u6587\u575b\u65b0\u9510\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u7684\u5730\u4f4d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5317\u7f8e\u8352\u91ce\u751f\u5b58\u6587\u5b66\u7684\u4ee3\u8868\u7bc7\u76ee\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5bc2\u9759\u7684\u96ea\u91ce\u300b\u662f\u7f8e\u56fd\u4f5c\u5bb6\u6770\u514b\u00b7\u4f26\u6566\u7ecf\u5178\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\u8bbe\u5b9a\u5728\u963f\u62c9\u65af\u52a0\u82e6\u5bd2\u7684\u5317\u65b9\u96ea\u539f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u672c\u4eba\u66fe\u7ecf\u5954\u8d74\u963f\u62c9\u65af\u52a0\u6dd8\u91d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u719f\u6089\u51b0\u539f\u73af\u5883\u4e0e\u6dd8\u91d1\u8005\u7684\u751f\u5b58\u5b9e\u51b5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee\u3001\u9a6c\u5c14\u7a46\u7279\u00b7\u57fa\u5fb7\u4e0e\u5370\u7b2c\u5b89\u5973\u5b50\u9732\u4e1d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9a7e\u96ea\u6a47\u7a7f\u884c\u5728\u6f2b\u957f\u51b0\u5c01\u8def\u9014\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u98df\u7269\u532e\u4e4f\uff0c\u96ea\u6a47\u72ac\u75b2\u60eb\u865a\u5f31\uff0c\u5371\u673a\u4e00\u8def\u6f5c\u4f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee\u9014\u4e2d\u88ab\u79ef\u96ea\u91cd\u538b\u7684\u677e\u6811\u7838\u6210\u91cd\u4f24\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u573a\u65c5\u9014\u77ac\u95f4\u53d8\u6210\u751f\u6b7b\u8003\u9a8c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u4ea4\u7ec7\u4e25\u9177\u81ea\u7136\u3001\u751f\u5b58\u6323\u624e\u3001\u60a3\u96be\u53cb\u60c5\u3001\u631a\u7231\u4e0e\u65e0\u5948\u522b\u79bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5c0f\u8bf4\u6838\u5fc3\u4e3b\u9898\u662f\u5927\u81ea\u7136\u7684\u51b7\u9177\u5a01\u4e25\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u751f\u547d\u7684\u8106\u5f31\u575a\u97e7\u3001\u7edd\u5883\u4e4b\u4e2d\u95ea\u8000\u7684\u4eba\u6027\u5149\u8f89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6770\u514b\u00b7\u4f26\u6566\u5c06\u51b0\u539f\u6b7b\u5bc2\u91ce\u6027\u3001\u751f\u5b58\u6b8b\u9177\u73b0\u5b9e\u4e0e\u771f\u631a\u60c5\u8c0a\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8352\u539f\u6ca1\u6709\u601c\u60af\uff0c\u53ef\u4eba\u7684\u7231\u4e0e\u62c5\u5f53\uff0c\u662f\u51b0\u5bd2\u4e16\u754c\u91cc\u4e0d\u706d\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MASON<\/p>\n\n\n\n

Carmen won\u2019t last more than a couple of days.<\/p>\n\n\n\n

MASON<\/p>\n\n\n\n

I never saw a dog with a highfalutin\u2019 name that ever was worth a rap.<\/p>\n\n\n\n

They just fade away and die under the responsibility.<\/p>\n\n\n\n

Did ye ever see one go wrong with a sensible name like Cassiar, Siwash, or Husky?<\/p>\n\n\n\n

No, sir! Take a look at Shookum here, he\u2019s\u2014<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/p>\n\n\n\n

Snap! The lean brute flashed up, the white teeth just missing Mason\u2019s throat.<\/p>\n\n\n\n

MASON<\/p>\n\n\n\n

Ye will, will ye?<\/p>\n\n\n\n

MASON<\/p>\n\n\n\n

As I was saying, just look at Shookum here\u2014he\u2019s got the spirit.<\/p>\n\n\n\n

Bet ye he eats Carmen before the week\u2019s out.<\/p>\n\n\n\n

MALEMUTE KID<\/p>\n\n\n\n

I\u2019ll bank another proposition against that.<\/p>\n\n\n\n

We\u2019ll eat Shookum before the trip is over.<\/p>\n\n\n\n

What d\u2019ye say, Ruth?<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/p>\n\n\n\n

The Indian woman settled the coffee with a piece of ice.<\/p>\n\n\n\n

Glanced from Malemute Kid to her husband, then at the dogs.<\/p>\n\n\n\n

But vouchsafed no reply.<\/p>\n\n\n\n

It was such a palpable truism that none was necessary.<\/p>\n\n\n\n

Two hundred miles of unbroken trail in prospect.<\/p>\n\n\n\n

With a scant six days\u2019 grub for themselves and none for the dogs.<\/p>\n\n\n\n

Could admit no other alternative.<\/p>\n\n\n\n

The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.<\/p>\n\n\n\n

The dogs lay in their harnesses for it was a midday halt.<\/p>\n\n\n\n

And watched each mouthful enviously.<\/p>\n\n\n\n

MALEMUTE KID<\/p>\n\n\n\n

No more lunches after today.<\/p>\n\n\n\n

And we\u2019ve got to keep a close eye on the dogs\u2014they\u2019re getting vicious.<\/p>\n\n\n\n

They\u2019d just as soon pull a fellow down as not, if they get a chance.<\/p>\n\n\n\n

MASON<\/p>\n\n\n\n

And I was president of an Epworth once, and taught in the Sunday school.<\/p>\n\n\n\n

Thank God, we\u2019ve got slathers of tea!<\/p>\n\n\n\n

I\u2019ve seen it growing, down in Tennessee.<\/p>\n\n\n\n

What wouldn\u2019t I give for a hot corn pone just now!<\/p>\n\n\n\n

Never mind, Ruth; you won\u2019t starve much longer, nor wear moccasins either.<\/p>\n\n\n\n

MASON<\/p>\n\n\n\n

Yes, Ruth.<\/p>\n\n\n\n

Wait till we clean up and pull for the Outside.<\/p>\n\n\n\n

We\u2019ll take the White Man\u2019s canoe and go to the Salt Water.<\/p>\n\n\n\n

Yes, bad water, rough water\u2014great mountains dance up and down all the time.<\/p>\n\n\n\n

And so big, so far, so far away.<\/p>\n\n\n\n

You travel ten sleep, twenty sleep, forty sleep.<\/p>\n\n\n\n

All the time water, bad water.<\/p>\n\n\n\n

Then you come to great village, plenty people.<\/p>\n\n\n\n

Just the same mosquitoes next summer.<\/p>\n\n\n\n

Wigwams oh, so high\u2014ten, twenty pines.<\/p>\n\n\n\n

Hi-yu skookum!<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/p>\n\n\n\n

Ruth smiled so ingenuously at the fairy story that both men burst into laughter.<\/p>\n\n\n\n

A row among the dogs cut short the wonders of the Outside.<\/p>\n\n\n\n

And by the time the snarling combatants were separated.<\/p>\n\n\n\n

She had lashed the sleds and all was ready for the trail.<\/p>\n\n\n\n

MASON<\/p>\n\n\n\n

Mush! Baldy! Hi! Mush on!<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/p>\n\n\n\n

Mason worked his whip smartly.<\/p>\n\n\n\n

And, as the dogs whined low in the traces.<\/p>\n\n\n\n

Broke out the sled with the gee pole.<\/p>\n\n\n\n

Ruth followed with the second team.<\/p>\n\n\n\n

Leaving Malemute Kid, who had helped her start, to bring up the rear.<\/p>\n\n\n\n

Strong man, brute that he was, capable of felling an ox at a blow.<\/p>\n\n\n\n

He could not bear to beat the poor animals.<\/p>\n\n\n\n

But humored them as a dog driver rarely does.<\/p>\n\n\n\n

Nay, almost wept with them in their misery.<\/p>\n\n\n\n

MALEMUTE KID<\/p>\n\n\n\n

Come, mush on there, you poor sore-footed brutes!<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/p>\n\n\n\n

No more conversation.<\/p>\n\n\n\n

The toil of the trail will not permit such extravagance.<\/p>\n\n\n\n

And of all deadening labors, that of the Northland trail is the worst.<\/p>\n\n\n\n

Happy is the man who can weather a day\u2019s travel at the price of silence.<\/p>\n\n\n\n

And that on a beaten track.<\/p>\n\n\n\n

And of all heartbreaking labors, that of breaking trail is the worst.<\/p>\n\n\n\n

At every step the great webbed shoe sinks till the snow is level with the knee.<\/p>\n\n\n\n

Then up, straight up.<\/p>\n\n\n\n

The deviation of a fraction of an inch being a certain precursor of disaster.<\/p>\n\n\n\n

The snowshoe must be lifted till the surface is cleared.<\/p>\n\n\n\n

Then forward, down.<\/p>\n\n\n\n

And the other foot is raised perpendicularly for the matter of half a yard.<\/p>\n\n\n\n

He who tries this for the first time.<\/p>\n\n\n\n

If haply he avoids bringing his shoes in dangerous propinquity.<\/p>\n\n\n\n

And measures not his length on the treacherous footing.<\/p>\n\n\n\n

Will give up exhausted at the end of a hundred yards.<\/p>\n\n\n\n

He who can keep out of the way of the dogs for a whole day.<\/p>\n\n\n\n

May well crawl into his sleeping bag with a clear conscience.<\/p>\n\n\n\n

And a pride which passeth all understanding.<\/p>\n\n\n\n

And he who travels twenty sleeps on the Long Trail.<\/p>\n\n\n\n

Is a man whom the gods may envy.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee<\/p>\n\n\n\n

\u5361\u95e8\u6491\u4e0d\u8fc7\u4e24\u4e09\u5929\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u89c1\u8fc7\u540d\u5b57\u82b1\u54e8\u7684\u96ea\u6a47\u72d7\u80fd\u6d3e\u4e0a\u534a\u70b9\u7528\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4eec\u625b\u4e0d\u4f4f\u91cd\u62c5\uff0c\u6162\u6162\u57ae\u6389\u6b7b\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u89c1\u8fc7\u53eb\u5361\u897f\u4e9a\u3001\u897f\u74e6\u4ec0\u3001\u54c8\u65af\u57fa\u8fd9\u79cd\u5b9e\u5728\u540d\u5b57\u7684\u72d7\u51fa\u4e8b\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\uff0c\u4f19\u8ba1\uff01\u77a7\u77a7\u8fd9\u8212\u5e93\u59c6\uff0c\u5b83\u53ef\u662f\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/p>\n\n\n\n

\u556a\uff01\u8fd9\u6761\u7626\u72d7\u731b\u5730\u6251\u4e0a\u6765\uff0c\u767d\u68ee\u68ee\u7684\u7360\u7259\u5dee\u4e00\u70b9\u54ac\u5230\u6885\u68ee\u7684\u5589\u5499\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u6562\u8ddf\u6211\u6765\u786c\u7684\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u521a\u8bf4\u5230\u54ea\u513f\u4e86\uff0c\u770b\u770b\u8212\u5e93\u59c6\uff0c\u5b83\u4e00\u8eab\u97e7\u52b2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u6253\u8d4c\u4e0d\u51fa\u4e00\u5468\uff0c\u5b83\u5c31\u80fd\u628a\u5361\u95e8\u7ed9\u5403\u6389\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5c14\u7a46\u7279\u00b7\u57fa\u5fb7<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8ddf\u4f60\u8d4c\u53e6\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u4e0d\u5b8c\u8fd9\u8d9f\u8def\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5f97\u5403\u6389\u8212\u5e93\u59c6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9732\u4e1d\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u770b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/p>\n\n\n\n

\u5370\u7b2c\u5b89\u5973\u4eba\u634f\u8d77\u4e00\u5757\u51b0\u6c89\u4e0b\u5496\u5561\u58f6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u76ee\u5149\u4ece\u9a6c\u5c14\u7a46\u7279\u00b7\u57fa\u5fb7\u8f6c\u5230\u4e08\u592b\u8eab\u4e0a\uff0c\u53c8\u770b\u5411\u90a3\u7fa4\u72d7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u53e5\u8bdd\u4e5f\u6ca1\u6709\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u660e\u6446\u7740\u7684\u4e8b\u5b9e\uff0c\u6839\u672c\u65e0\u9700\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u8def\u8fd8\u6709\u7ef5\u5ef6\u4e24\u767e\u82f1\u91cc\u6ca1\u6709\u5c3d\u5934\u7684\u96ea\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u7684\u53e3\u7cae\u53ea\u591f\u6491\u516d\u5929\uff0c\u72d7\u66f4\u662f\u4e00\u70b9\u98df\u7269\u90fd\u6ca1\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u51fa\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4e2a\u7537\u4eba\u548c\u5973\u4eba\u56f4\u5750\u5728\u706b\u5806\u65c1\uff0c\u5403\u4e0b\u5fae\u8584\u7684\u4e00\u9910\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72d7\u5957\u7740\u633d\u5177\uff0c\u6b63\u662f\u4e2d\u9014\u4f11\u606f\u7684\u65f6\u5019\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u773c\u5df4\u5df4\u76ef\u7740\u6bcf\u4e00\u53e3\u98df\u7269\uff0c\u6ee1\u662f\u8d2a\u5a6a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5c14\u7a46\u7279\u00b7\u57fa\u5fb7<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u4eca\u5929\u8d77\u4e0d\u518d\u6709\u5348\u996d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u76ef\u7d27\u8fd9\u4e9b\u72d7\uff0c\u5b83\u4eec\u5df2\u7ecf\u53d8\u5f97\u51f6\u72e0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8981\u6293\u4f4f\u673a\u4f1a\uff0c\u5b83\u4eec\u968f\u65f6\u4f1a\u6251\u5012\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4ee5\u524d\u8fd8\u662f\u6559\u4f1a\u9752\u5e74\u4f1a\u4f1a\u957f\uff0c\u8fd8\u5728\u4e3b\u65e5\u5b66\u6821\u6559\u8fc7\u4e66\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u611f\u8c22\u4e0a\u5e1d\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u6709\u5927\u628a\u8336\u53f6\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u89c1\u8fc7\u8336\u6811\u751f\u957f\uff0c\u5c31\u5728\u7530\u7eb3\u897f\u5dde\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b64\u523b\u8981\u662f\u80fd\u5403\u4e0a\u4e00\u5757\u70ed\u4e4e\u4e4e\u7684\u7389\u7c73\u997c\uff0c\u6211\u4ec0\u4e48\u90fd\u613f\u610f\u6362\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u4e8b\u7684\uff0c\u9732\u4e1d\uff0c\u4f60\u4e0d\u7528\u518d\u6328\u997f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u4e00\u76f4\u7a7f\u9e7f\u76ae\u8f6f\u9774\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u7684\uff0c\u9732\u4e1d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u6211\u4eec\u8d5a\u5230\u94b1\uff0c\u5c31\u79bb\u5f00\u8fd9\u7247\u8352\u539f\u56de\u5230\u5916\u9762\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5750\u4e0a\u767d\u4eba\u7684\u5c0f\u8239\uff0c\u9a76\u5411\u5927\u6d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u554a\uff0c\u6c34\u6d41\u51f6\u9669\uff0c\u6d6a\u5934\u6c79\u6d8c\uff0c\u7fa4\u5c71\u4e0d\u505c\u8d77\u4f0f\u6447\u6643\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u5730\u8fbd\u9614\uff0c\u8def\u9014\u9065\u8fdc\uff0c\u65e0\u6bd4\u9065\u8fdc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u4e0a\u5341\u4e2a\u591c\u665a\uff0c\u4e8c\u5341\u4e2a\u591c\u665a\uff0c\u56db\u5341\u4e2a\u591c\u665a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8def\u4e0a\u5168\u662f\u6e4d\u6025\u51f6\u9669\u7684\u5927\u6c34\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e4b\u540e\u62b5\u8fbe\u5de8\u5927\u7684\u6751\u843d\uff0c\u5230\u5904\u90fd\u662f\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u660e\u5e74\u590f\u5929\u868a\u866b\u7167\u6837\u6f2b\u5929\u98de\u821e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u9ad8\u7684\u68da\u5c4b\uff0c\u8db3\u6709\u5341\u51e0\u3001\u4e8c\u5341\u68f5\u677e\u6811\u645e\u8d77\u6765\u90a3\u4e48\u9ad8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5389\u5bb3\u6781\u4e86\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/p>\n\n\n\n

\u9732\u4e1d\u542c\u7740\u8fd9\u4e2a\u7ae5\u8bdd\uff0c\u5929\u771f\u5730\u7b11\u4e86\uff0c\u4e24\u4e2a\u7537\u4eba\u8ddf\u7740\u5927\u7b11\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72d7\u7fa4\u7a81\u7136\u6253\u6597\uff0c\u6253\u65ad\u4e86\u5173\u4e8e\u5916\u754c\u7684\u7f8e\u597d\u7545\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u5230\u5206\u5f00\u5636\u543c\u6495\u54ac\u7684\u72d7\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5df2\u7ecf\u6346\u597d\u96ea\u6a47\uff0c\u4e00\u5207\u51c6\u5907\u5c31\u7eea\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0a\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee<\/p>\n\n\n\n

\u9a7e\uff01\u5df4\u8fea\uff01\u563f\uff01\u5f80\u524d\u51b2\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee\u9ebb\u5229\u6325\u52a8\u97ad\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72d7\u5b50\u5728\u633d\u7ef3\u91cc\u4f4e\u58f0\u545c\u54bd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7528\u6491\u6746\u63a8\u52a8\u96ea\u6a47\uff0c\u542f\u52a8\u961f\u4f0d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9732\u4e1d\u8d76\u7740\u7b2c\u4e8c\u961f\u72d7\u8ddf\u5728\u540e\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5c14\u7a46\u7279\u00b7\u57fa\u5fb7\u5e2e\u5979\u51fa\u53d1\u4e4b\u540e\uff0c\u8d70\u5728\u961f\u4f0d\u6700\u540e\u538b\u9635\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8eab\u5f3a\u529b\u58ee\uff0c\u4e00\u62f3\u5c31\u80fd\u51fb\u5012\u4e00\u5934\u516c\u725b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u62bd\u6253\u8fd9\u4e9b\u53ef\u601c\u7684\u7272\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u5c11\u6709\u8d76\u96ea\u6a47\u7684\u4eba\u4f1a\u50cf\u4ed6\u8fd9\u6837\u4f53\u6064\u72d7\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u751a\u81f3\u770b\u7740\u5b83\u4eec\u53d7\u82e6\uff0c\u51e0\u4e4e\u8981\u8ddf\u7740\u843d\u6cea\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5c14\u7a46\u7279\u00b7\u57fa\u5fb7<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u5566\uff0c\u5f80\u524d\u8d70\u5427\uff0c\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u53ef\u601c\u3001\u811a\u638c\u78e8\u7834\u7684\u5bb6\u4f19\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4eba\u518d\u8bf4\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96ea\u5730\u8d76\u8def\u7684\u8f9b\u82e6\uff0c\u5bb9\u4e0d\u5f97\u95f2\u804a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u6298\u78e8\u4eba\u7684\u52b3\u4f5c\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5317\u65b9\u96ea\u539f\u7684\u8def\u9014\u6700\u4e3a\u714e\u71ac\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u80fd\u591f\u5b89\u5b89\u9759\u9759\u8d70\u5b8c\u4e00\u5929\u3001\u8e29\u5728\u5df2\u7ecf\u8e29\u5e73\u7684\u96ea\u9053\u4e0a\u7684\u4eba\uff0c\u7b97\u662f\u5e78\u8fd0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u6700\u4ee4\u4eba\u5fc3\u788e\u7684\u82e6\u5dee\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u5f00\u8f9f\u65b0\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e00\u6b65\u5bbd\u5927\u7684\u96ea\u978b\u9677\u4e0b\u53bb\uff0c\u79ef\u96ea\u6ca1\u8fc7\u819d\u76d6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63a5\u7740\u76f4\u76f4\u5411\u4e0a\u62ac\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8981\u504f\u51fa\u53bb\u4e00\u70b9\u70b9\uff0c\u5c31\u5f88\u5bb9\u6613\u917f\u6210\u707e\u7978\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96ea\u978b\u5fc5\u987b\u62ac\u5230\u8131\u79bb\u79ef\u96ea\u8868\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5411\u524d\uff0c\u843d\u4e0b\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u811a\u5782\u76f4\u62ac\u8d77\u5c06\u8fd1\u534a\u7c73\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e00\u6b21\u8d70\u8fd9\u79cd\u8def\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u4e07\u5e78\u6ca1\u6709\u4e24\u53ea\u96ea\u978b\u649e\u5728\u4e00\u8d77\u3001\u6ca1\u6709\u5728\u6253\u6ed1\u7684\u96ea\u5730\u91cc\u6454\u5012\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u4e0a\u4e00\u767e\u7801\u5c31\u4f1a\u7b4b\u75b2\u529b\u5c3d\uff0c\u76f4\u63a5\u653e\u5f03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8c01\u8981\u662f\u4e00\u6574\u5929\u90fd\u4e0d\u88ab\u72d7\u7eca\u5012\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u94bb\u8fdb\u7761\u888b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5fc3\u5e95\u4f1a\u751f\u51fa\u65c1\u4eba\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u7684\u81ea\u8c6a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8c01\u80fd\u5728\u6f2b\u957f\u96ea\u8def\u4e0a\u8fde\u7eed\u8d70\u4e0a\u4e8c\u5341\u4e2a\u591c\u665a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fde\u795e\u660e\u90fd\u4f1a\u5fc3\u751f\u7fa1\u6155\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It was such a palpable truism that none was necessary.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

such \u2026 that \u2026 \u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

palpable\uff1a\u663e\u800c\u6613\u89c1\u7684\uff1btruism\uff1a\u4e0d\u8a00\u800c\u55bb\u7684\u771f\u7406\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09The fact was so obvious that no answer was needed.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Happy is the man who can weather a day\u2019s travel at the price of silence, <\/p>\n\n\n\n

and that on a beaten track.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u5168\u5012\u88c5\u53e5\u578b\uff0c\u6b63\u5e38\u8bed\u5e8f\uff1aThe man \u2026 is happy\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

who \u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4fee\u9970 the man\uff1b<\/p>\n\n\n\n

weather \u6b64\u5904\u4e3a\u52a8\u8bcd\uff0c\u71ac\u8fc7\u3001\u6491\u8fc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A person is lucky if he <\/p>\n\n\n\n

can finish one day\u2019s journey quietly on an old packed trail.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He who tries this for the first time, <\/p>\n\n\n\n

if haply he avoids bringing his shoes in dangerous propinquity <\/p>\n\n\n\n

and measures not his length on the treacherous footing, <\/p>\n\n\n\n

will give up exhausted at the end of a hundred yards.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u5e72\uff1aHe will give up\u3002<\/p>\n\n\n\n

who \u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff1bif haply \u662f\u4e66\u9762\u53e4\u82f1\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u610f\u4e3a if by chance\uff1bpropinquity \u9760\u8fd1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A beginner, if he does not trip and fall on the slippery snow, <\/p>\n\n\n\n

will be worn out after one hundred yards.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6bb5\u878d\u5408\u4eba\u7269\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u53d9\u8ff0\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u90e8\u5206\u957f\u53e5\u5c45\u591a\uff0c\u7a7f\u63d2\u5927\u91cf\u5012\u88c5\u3001\u6587\u5b66\u4e66\u9762\u8bcd\u6c47\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u8bdd\u53e3\u8bed\u5316\uff0c\u5e26\u6709\u5317\u65b9\u6dd8\u91d1\u8005\u7279\u6709\u7684\u7c97\u72b7\u968f\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u7ec6\u8282\u63cf\u5199\u94fa\u9648\u73af\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u753b\u9762\u70d8\u6258\u96ea\u539f\u7684\u5b64\u5bc2\u4e0e\u4e25\u9177\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u51b2\u7a81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6587\u5b57\u8212\u7f13\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u63cf\u5199\u8d76\u8def\u8270\u8f9b\uff0c\u53e5\u5b50\u5c42\u5c42\u5806\u53e0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u4eba\u611f\u53d7\u5230\u6c89\u91cd\u75b2\u60eb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u5927\u81ea\u7136\u51b0\u51b7\u5f3a\u5927\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u4eba\u3001\u72d7\u5728\u7edd\u5883\u4e4b\u4e2d\u5f7c\u6b64\u6276\u6301\u3001\u6323\u624e\u6c42\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee\u5bf9\u59bb\u5b50\u63cf\u7ed8\u5916\u9762\u4e16\u754c\u7684\u5e7b\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6b8b\u9177\u96ea\u539f\u4e4b\u4e2d\u683c\u5916\u6e29\u6696\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u77ed\u6682\u7684\u7f8e\u597d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u548c\u4e4b\u540e\u5373\u5c06\u5230\u6765\u7684\u707e\u96be\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u5bf9\u6bd4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. highfalutin\u2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccha\u026af\u0259\u02c8lu\u02d0t\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u6d6e\u5938\u7684\uff0c\u534e\u800c\u4e0d\u5b9e\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. palpable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8p\u00e6lp\u0259bl\/<\/p>\n\n\n\n

\u660e\u663e\u7684\uff0c\u663e\u800c\u6613\u89c1\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. meager<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8mi\u02d0\u0261\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u5fae\u8584\u7684\uff0c\u8d2b\u4e4f\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. ingenuously<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026an\u02c8d\u0292enju\u0259sli\/<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u771f\u5730\uff0c\u7eaf\u6734\u5730<\/p>\n\n\n\n

\u526f\u8bcd\uff08adv.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. toil<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/t\u0254\u026al\/<\/p>\n\n\n\n

\u8f9b\u82e6\u52b3\u4f5c<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd \/ \u52a8\u8bcd\uff08n. \/ v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. precursor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pr\u026a\u02c8k\u025c\u02d0s\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u5146\uff0c\u9884\u5146<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. propinquity<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pr\u0259\u02c8p\u026a\u014bkw\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n

\u63a5\u8fd1\uff0c\u9760\u8fd1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6770\u514b\u00b7\u4f26\u6566\u975e\u5e38\u64c5\u957f\u4e66\u5199\u8352\u91ce\u4e0e\u4eba\u7684\u5bf9\u6297\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7247\u767d\u8272\u96ea\u539f\u4e0d\u662f\u7b80\u5355\u7684\u98ce\u666f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u662f\u51b7\u6f20\u3001\u5f3a\u5927\u3001\u62e5\u6709\u7edd\u5bf9\u638c\u63a7\u529b\u7684\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u7c7b\u5728\u8fd9\u91cc\u6e3a\u5c0f\u8106\u5f31\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u968f\u65f6\u4f1a\u88ab\u9965\u997f\u3001\u5bd2\u51b7\u3001\u610f\u5916\u51fb\u5012\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e09\u4e2a\u4eba\u6027\u683c\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u68ee\u70ed\u70c8\u6d6a\u6f2b\uff0c\u4f1a\u7ed9\u59bb\u5b50\u7f16\u7ec7\u7f8e\u597d\u7684\u672a\u6765\u7f8e\u68a6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5c14\u7a46\u7279\u00b7\u57fa\u5fb7\u6c89\u7a33\u514b\u5236\uff0c\u5fc3\u5e95\u85cf\u7740\u67d4\u8f6f\u7684\u5584\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9732\u4e1d\u6c89\u9ed8\u5185\u655b\uff0c\u5b89\u9759\u627f\u53d7\u4e00\u5207\u82e6\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u8fde\u96ea\u6a47\u72d7\u4e5f\u662f\u6545\u4e8b\u91cc\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4eec\u9965\u997f\u3001\u51f6\u72e0\uff0c\u5374\u4e5f\u662f\u8fd9\u7fa4\u4eba\u6d3b\u4e0b\u53bb\u7684\u4f9d\u9760\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u523b\u610f\u717d\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u5e73\u9759\u5730\u8bb0\u5f55\u96ea\u5730\u91cc\u7684\u5bf9\u8bdd\u3001\u811a\u6b65\u3001\u75b2\u60eb\u4e0e\u6323\u624e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u6de1\u7684\u6587\u5b57\u4e4b\u4e0b\uff0c\u85cf\u7740\u751f\u547d\u7684\u91cd\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u7684\u767d\u8272\u5bc2\u9759\u91cc\u9762\uff0c\u751f\u547d\u968f\u65f6\u4f1a\u6d88\u901d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4eba\u4eec\u4f9d\u65e7\u5fc3\u6000\u671f\u76fc\uff0c\u5f7c\u6b64\u7275\u6302\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8352\u539f\u4ece\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u4eba\u7684\u54c0\u6c42\u800c\u624b\u4e0b\u7559\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6781\u81f4\u4e25\u9177\u7684\u751f\u5b58\u8003\u9a8c\u9762\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u80fd\u770b\u89c1\u6700\u771f\u5b9e\u7684\u4eba\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82e6\u96be\u53ef\u4ee5\u6d88\u78e8\u4eba\u7684\u4f53\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u593a\u8d70\u5fc3\u5e95\u7684\u5e0c\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u54ea\u6015\u524d\u8def\u51f6\u9669\u672a\u77e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u4eec\u4f9d\u65e7\u4f1a\u61a7\u61ac\u7f8e\u597d\u672a\u6765\uff0c\u5b88\u62a4\u6240\u7231\u4e4b\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u7136\u62e5\u6709\u78be\u538b\u4e00\u5207\u7684\u5f3a\u5927\u529b\u91cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u751f\u547d\u672c\u8eab\u575a\u97e7\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u540c\u6837\u9707\u64bc\u4eba\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u77ed\u6682\u7684\u6e29\u6696\u4e0e\u5e7b\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u662f\u7edd\u5883\u4e4b\u4e2d\u652f\u6491\u4eba\u7ee7\u7eed\u5f80\u524d\u8d70\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u6258\u798f\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u8bcd\u6c47\u76ee…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-71669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71669"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71742,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71669\/revisions\/71742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}