{"id":71675,"date":"2026-11-07T10:12:29","date_gmt":"2026-11-07T02:12:29","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=71675"},"modified":"2026-11-07T13:49:13","modified_gmt":"2026-11-07T05:49:13","slug":"146-the-law-of-life%e3%80%8a%e7%94%9f%e5%91%bd%e7%9a%84%e6%b3%95%e5%88%99%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/07\/146-the-law-of-life%e3%80%8a%e7%94%9f%e5%91%bd%e7%9a%84%e6%b3%95%e5%88%99%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"146. The Law of Life\u300a\u751f\u547d\u7684\u6cd5\u5219\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a Jack London\uff08\u6770\u514b\u00b7\u4f26\u6566\uff0c\u539f\u540d John Griffith London\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u4f5c\u5bb6\uff0c1876 \u5e74 1 \u6708 12 \u65e5\u20141916 \u5e74 11 \u6708 22 \u65e5\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\uff1a \u7ea6 1900 \u5e74\u672b\uff5e1901 \u5e74\u521d<\/p>\n\n\n\n

\u9996\u53d1\u520a\u5370\uff1a 1901 \u5e74 3 \u6708<\/p>\n\n\n\n

\u9996\u53d1\u4e8e\u300aMcClure\u2019s Magazine\u300b\uff08\u300a\u9ea6\u514b\u5362\u5c14\u6742\u5fd7\u300b\uff09\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c 16 \u5377\uff0c\u9875\u7801 435\u2013438<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u96c6\u518d\u7248\uff1a 1902 \u5e74<\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u4e8e\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6 The Children of the Frost\u300a\u971c\u4e4b\u5b50\u300b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7531 Macmillan\uff08\u9ea6\u514b\u7c73\u4f26\u51fa\u7248\u516c\u53f8\uff09\u51fa\u7248<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u54c1\u7c7b\u578b\uff1a \u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u6d41\u6d3e\uff1a\u7f8e\u56fd\u81ea\u7136\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\uff1b\u5317\u65b9\u8352\u91ce\u9898\u6750<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u751f\u547d\u7684\u6cd5\u5219\u300b\u662f\u6770\u514b\u00b7\u4f26\u6566\u8457\u540d\u77ed\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\u8bbe\u5b9a\u5728\u5317\u65b9\u5370\u7b2c\u5b89\u90e8\u843d\u7684\u8fc1\u5f99\u9014\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e74\u8fc8\u7684\u914b\u957f\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0\u88ab\u65cf\u4eba\u7559\u5728\u96ea\u5730\u91cc\uff0c\u7b49\u5f85\u6b7b\u4ea1\u964d\u4e34\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u65e9\u5df2\u660e\u767d\u5317\u65b9\u6c11\u65cf\u7684\u751f\u5b58\u89c4\u5219\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u8870\u8001\u65e0\u529b\u8005\u5fc5\u987b\u88ab\u629b\u4e0b\uff0c\u90e8\u843d\u624d\u80fd\u7ee7\u7eed\u524d\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65cf\u4eba\u6536\u62fe\u884c\u88c5\uff0c\u7559\u4e0b\u5c11\u91cf\u67f4\u706b\u548c\u98df\u7269\uff0c\u4fbf\u8ddf\u968f\u961f\u4f0d\u8fdc\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u4eba\u72ec\u81ea\u5750\u5728\u706b\u5806\u65c1\uff0c\u56de\u987e\u4e00\u751f\u7684\u5bd2\u51b7\u3001\u9965\u997f\u3001\u5f81\u6218\u4e0e\u7e41\u884d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u770b\u89c1\u677e\u9f20\u5728\u6811\u95f4\u8df3\u52a8\uff0c\u4e4c\u9e26\u5728\u5929\u7a7a\u76d8\u65cb\uff0c\u72fc\u7fa4\u5728\u8fdc\u5904\u5b88\u5019\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u7136\u4e0d\u4e3a\u4e2a\u4f53\u505c\u7559\uff0c\u751f\u547d\u5fc5\u987b\u4e0d\u65ad\u5411\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5c0f\u8bf4\u6838\u5fc3\u4e3b\u9898\u662f\u6b7b\u4ea1\u7684\u5fc5\u7136\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u7136\u6cd5\u5219\u7684\u51b7\u9177\u3001\u4e2a\u4f53\u4e0e\u65cf\u7fa4\u7684\u751f\u5b58\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6770\u514b\u00b7\u4f26\u6566\u7528\u51b7\u9759\u7b14\u89e6\u5199\u5c3d\u5317\u65b9\u6c11\u65cf\u7684\u60b2\u58ee\u4e0e\u73b0\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8870\u8001\u4e0d\u662f\u60b2\u5267\uff0c\u88ab\u9057\u5fd8\u4e5f\u4e0d\u662f\u63a7\u8bc9\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u751f\u547d\u7684\u6cd5\u5219\uff0c\u5c31\u662f\u5f31\u5c0f\u9000\u573a\uff0c\u5f3a\u8005\u7ee7\u7eed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

OLD KOSKUSHK<\/p>\n\n\n\n

It is well.<\/p>\n\n\n\n

OLD KOSKUSHK<\/p>\n\n\n\n

The old men and the women and the children will go first.<\/p>\n\n\n\n

Then the young men will follow.<\/p>\n\n\n\n

It is the law.<\/p>\n\n\n\n

OLD KOSKUSHK<\/p>\n\n\n\n

I am old.<\/p>\n\n\n\n

My bones are brittle.<\/p>\n\n\n\n

My feet cannot keep pace with the tribe.<\/p>\n\n\n\n

I must stay here.<\/p>\n\n\n\n

OLD KOSKUSHK<\/p>\n\n\n\n

The fire will soon die.<\/p>\n\n\n\n

The wind will blow.<\/p>\n\n\n\n

The snow will cover me.<\/p>\n\n\n\n

It is the law of life.<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/p>\n\n\n\n

The tribe had departed.<\/p>\n\n\n\n

The last sledge had vanished over the ridge.<\/p>\n\n\n\n

The last dog had limped after it.<\/p>\n\n\n\n

Old Koskushk sat by the dying fire.<\/p>\n\n\n\n

He wrapped his furs closer and <\/p>\n\n\n\n

watched the smoke rise slowly into the frozen air.<\/p>\n\n\n\n

Somewhere far off a wolf howled.<\/p>\n\n\n\n

It seemed to answer the loneliness in his heart.<\/p>\n\n\n\n

OLD KOSKUSHK<\/p>\n\n\n\n

Once I was young.<\/p>\n\n\n\n

My arm was strong.<\/p>\n\n\n\n

My spear flew true.<\/p>\n\n\n\n

I ran with the hunters.<\/p>\n\n\n\n

I led the men in battle.<\/p>\n\n\n\n

Women feared me.<\/p>\n\n\n\n

Children looked up to me.<\/p>\n\n\n\n

Now I am old.<\/p>\n\n\n\n

None look.<\/p>\n\n\n\n

None fear.<\/p>\n\n\n\n

None need me.<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/p>\n\n\n\n

A red squirrel ran down the trunk of a dead pine.<\/p>\n\n\n\n

It chattered at the old man as though mocking him.<\/p>\n\n\n\n

Koskushk struck at it with a stick, <\/p>\n\n\n\n

but the squirrel leaped back to the branch.<\/p>\n\n\n\n

It was not afraid.<\/p>\n\n\n\n

It knew he could not rise.<\/p>\n\n\n\n

OLD KOSKUSHK<\/p>\n\n\n\n

The young men will forget me.<\/p>\n\n\n\n

The women will cease to speak my name.<\/p>\n\n\n\n

The children will ask who I was.<\/p>\n\n\n\n

It is the law.<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/p>\n\n\n\n

He looked out across the white plain.<\/p>\n\n\n\n

The sun hung low, a red disc above the endless snow.<\/p>\n\n\n\n

It seemed to him that all the world was cold and still.<\/p>\n\n\n\n

The wind sighed through the pines.<\/p>\n\n\n\n

The snow crept softly.<\/p>\n\n\n\n

The fire crackled.<\/p>\n\n\n\n

These were the only sounds left in life.<\/p>\n\n\n\n

OLD KOSKUSHK<\/p>\n\n\n\n

I have eaten.<\/p>\n\n\n\n

I have drunk.<\/p>\n\n\n\n

I have fought.<\/p>\n\n\n\n

I have begotten sons.<\/p>\n\n\n\n

I have done the work of a man.<\/p>\n\n\n\n

It is enough.<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/p>\n\n\n\n

A pack of wolves appeared on the edge of the plain.<\/p>\n\n\n\n

They did not come near.<\/p>\n\n\n\n

They waited.<\/p>\n\n\n\n

Koskushk knew what they waited for.<\/p>\n\n\n\n

He did not fear them.<\/p>\n\n\n\n

He had seen death too often in the north.<\/p>\n\n\n\n

Death was not a stranger.<\/p>\n\n\n\n

OLD KOSKUSHK<\/p>\n\n\n\n

Let them come.<\/p>\n\n\n\n

I am old meat.<\/p>\n\n\n\n

But once I was strong.<\/p>\n\n\n\n

Once I ran with the pack.<\/p>\n\n\n\n

The law was mine also.<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/p>\n\n\n\n

The fire sank lower.<\/p>\n\n\n\n

The flames grew thin.<\/p>\n\n\n\n

The old man\u2019s head dropped forward.<\/p>\n\n\n\n

His hands relaxed.<\/p>\n\n\n\n

The cold crept closer.<\/p>\n\n\n\n

The wolves moved nearer.<\/p>\n\n\n\n

The red sun slipped below the horizon.<\/p>\n\n\n\n

And the law of life moved on, as it had always moved, <\/p>\n\n\n\n

through the silence of the north.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8001\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0\u8fd9\u6837\u4e5f\u597d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8001\u4eba\u3001\u5973\u4eba\u548c\u5b69\u5b50\u5148\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7136\u540e\u5e74\u8f7b\u4eba\u8ddf\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u6cd5\u5219\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8001\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9aa8\u5934\u8106\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u811a\u6b65\u8ddf\u4e0d\u4e0a\u90e8\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5fc5\u987b\u7559\u5728\u8fd9\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u706b\u5f88\u5feb\u4f1a\u7184\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u98ce\u4f1a\u5439\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96ea\u4f1a\u76d6\u4f4f\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5c31\u662f\u751f\u547d\u7684\u6cd5\u5219\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u90e8\u843d\u5df2\u7ecf\u79bb\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u4e00\u67b6\u96ea\u6a47\u7ffb\u8fc7\u5c71\u810a\uff0c\u6d88\u5931\u4e0d\u89c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u4e00\u53ea\u72d7\u4e5f\u4e00\u7638\u4e00\u62d0\u5730\u8ddf\u4e86\u4e0a\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0\u5750\u5728\u5c06\u7184\u7684\u706b\u5806\u65c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u628a\u6bdb\u76ae\u88f9\u5f97\u66f4\u7d27\uff0c\u770b\u7740\u70df\u96fe\u7f13\u7f13\u5347\u5411\u51b0\u51b7\u7684\u5929\u7a7a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fdc\u5904\u67d0\u5904\uff0c\u4e00\u53ea\u72fc\u55e5\u53eb\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u58f0\u97f3\u4eff\u4f5b\u5728\u56de\u5e94\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u7684\u5b64\u72ec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e5f\u66fe\u5e74\u8f7b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u624b\u81c2\u6709\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u77db\u6295\u5f97\u51c6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u548c\u730e\u4eba\u4e00\u8d77\u5954\u8dd1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5e26\u4eba\u5f81\u6218\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u4eba\u6015\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b69\u5b50\u656c\u4ef0\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5728\u6211\u8001\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u4eba\u770b\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u4eba\u6015\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u4eba\u9700\u8981\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u53ea\u7ea2\u677e\u9f20\u987a\u7740\u67af\u677e\u6811\u5e72\u8dd1\u4e0b\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u51b2\u8001\u4eba\u53fd\u53fd\u55b3\u55b3\uff0c\u50cf\u662f\u5728\u5632\u7b11\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0\u7528\u68cd\u5b50\u6325\u8fc7\u53bb\uff0c\u53ef\u677e\u9f20\u4e00\u4e0b\u8df3\u56de\u6811\u679d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4e0d\u6015\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u77e5\u9053\u4ed6\u7ad9\u4e0d\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5e74\u8f7b\u4eba\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u4eba\u4f1a\u4e0d\u518d\u63d0\u8d77\u6211\u7684\u540d\u5b57\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b69\u5b50\u4f1a\u95ee\u6211\u662f\u8c01\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u6cd5\u5219\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u671b\u5411\u767d\u8272\u96ea\u539f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u592a\u9633\u4f4e\u5782\uff0c\u50cf\u4e00\u679a\u7ea2\u8272\u5706\u76d8\u60ac\u5728\u65e0\u8fb9\u96ea\u5730\u4e0a\u7a7a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4ed6\u770b\u6765\uff0c\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u5bd2\u51b7\u800c\u5bc2\u9759\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u98ce\u7a7f\u8fc7\u677e\u6797\u53f9\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96ea\u6084\u6084\u8513\u5ef6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u5806\u567c\u556a\u4f5c\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e9b\uff0c\u662f\u751f\u547d\u91cc\u5269\u4e0b\u7684\u552f\u4e00\u58f0\u97f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5403\u8fc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u559d\u8fc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u6218\u6597\u8fc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u751f\u8fc7\u513f\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5b8c\u6210\u8fc7\u4eba\u8be5\u505a\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5c31\u591f\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u72fc\u7fa4\u51fa\u73b0\u5728\u96ea\u539f\u8fb9\u7f18\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u9760\u8fd1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4eec\u5728\u7b49\u5f85\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0\u77e5\u9053\u5b83\u4eec\u7b49\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5e76\u4e0d\u5bb3\u6015\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5317\u65b9\uff0c\u4ed6\u89c1\u6b7b\u4ea1\u89c1\u5f97\u592a\u591a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b7b\u4ea1\u4e0d\u662f\u964c\u751f\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u5b83\u4eec\u6765\u5427\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u662f\u8001\u5f31\u7684\u8089\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u6211\u4e5f\u66fe\u5f3a\u58ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e5f\u66fe\u548c\u517d\u7fa4\u4e00\u540c\u5954\u8dd1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u5219\u4e5f\u66fe\u5c5e\u4e8e\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u8d8a\u70e7\u8d8a\u4f4e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u82d7\u53d8\u5f97\u5fae\u5f31\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u4eba\u7684\u5934\u7f13\u7f13\u5782\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53cc\u624b\u677e\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bd2\u51b7\u903c\u8fd1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72fc\u7fa4\u9760\u8fd1\u4e86\u4e00\u4e9b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea2\u65e5\u6ed1\u843d\u5230\u5730\u5e73\u7ebf\u4ee5\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u751f\u547d\u7684\u6cd5\u5219\u7ee7\u7eed\u5411\u524d\uff0c\u4e00\u5982\u5b83\u59cb\u7ec8\u5411\u524d\uff0c\u7a7f\u8fc7\u5317\u65b9\u7684\u5bc2\u9759\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It seemed to him that all the world was cold and still.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

it seemed to him that \u2026 \u56fa\u5b9a\u53e5\u578b\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u5728\u4ed6\u770b\u6765\u2026\u2026\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

cold and still \u5e76\u5217\u8868\u8bed\uff0c\u65e2\u5199\u73af\u5883\uff0c\u4e5f\u5199\u8001\u4eba\u5185\u5fc3\u7684\u5b64\u5bc2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09He felt that the whole world was cold and silent.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Death was not a stranger.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u5355\u53e5\uff0c\u7528\u6bd4\u55bb\u8868\u8fbe\u8001\u4eba\u5bf9\u6b7b\u4ea1\u7684\u719f\u6089\u4e0e\u5766\u7136\u3002<\/p>\n\n\n\n

stranger\uff1a\u964c\u751f\u4eba\uff0c\u6b64\u5904\u5f3a\u8c03\u6b7b\u4ea1\u5e76\u4e0d\u65b0\u5947\u3001\u5e76\u4e0d\u9065\u8fdc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09He had known death for a long time.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

And the law of life moved on, <\/p>\n\n\n\n

as it had always moved, through the silence of the north.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

as it had always moved \u65b9\u5f0f\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u5f3a\u8c03\u6cd5\u5219\u6052\u4e45\u4e0d\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

moved on \u4e00\u8bed\u53cc\u5173\uff0c\u65e2\u6307\u751f\u547d\u7ee7\u7eed\uff0c\u4e5f\u6307\u6b7b\u4ea1\u4e0d\u53ef\u963b\u6321\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09The rule of life continued, <\/p>\n\n\n\n

just as it had always done, in the silent north.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u7bc7\u4ee5\u8001\u4eba\u72ec\u767d\u548c\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u53d9\u8ff0\u4ea4\u66ff\u63a8\u8fdb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u666e\u904d\u77ed\u800c\u6709\u529b\uff0c\u50cf\u5317\u65b9\u5927\u5730\u4e00\u6837\u51b7\u5cfb\u514b\u5236\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72ec\u767d\u90e8\u5206\u591a\u7528\u91cd\u590d\u7ed3\u6784\uff0c\u5f3a\u5316\u8001\u4eba\u5bf9\u751f\u547d\u6cd5\u5219\u7684\u786e\u8ba4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u90e8\u5206\u5219\u7528\u677e\u9f20\u3001\u4e4c\u9e26\u3001\u72fc\u7fa4\u3001\u706b\u5806\u548c\u592a\u9633\u6784\u6210\u8c61\u5f81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u51b2\u7a81\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u717d\u60c5\u54ed\u558a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6770\u514b\u00b7\u4f26\u6566\u53ea\u662f\u5e73\u9759\u8bb0\u5f55\u4e00\u4e2a\u8001\u4eba\u88ab\u7559\u4e0b\u540e\u7684\u601d\u7eea\u4e0e\u7b49\u5f85\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u79cd\u51b7\u9759\uff0c\u53cd\u800c\u8ba9\u6b7b\u4ea1\u663e\u5f97\u66f4\u6c89\u91cd\u3001\u66f4\u771f\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u4eba\u4e0d\u662f\u62b1\u6028\u547d\u8fd0\uff0c\u800c\u662f\u63a5\u53d7\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u751f\u547d\u9636\u6bb5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e2a\u4f53\u53ef\u4ee5\u9000\u573a\uff0c\u4f46\u751f\u547d\u7684\u5faa\u73af\u4e0d\u4f1a\u505c\u6b62\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. brittle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8br\u026atl\/<\/p>\n\n\n\n

\u6613\u788e\u7684\uff0c\u8106\u5f31\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. tribe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/tra\u026ab\/<\/p>\n\n\n\n

\u90e8\u843d<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. vanish<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8v\u00e6n\u026a\u0283\/<\/p>\n\n\n\n

\u6d88\u5931<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. loneliness<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8l\u0259\u028anlin\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u5b64\u72ec<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. mocking<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u0252k\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\u5632\u7b11\u7684\uff0c\u620f\u5f04\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. horizon<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/h\u0259\u02c8ra\u026azn\/<\/p>\n\n\n\n

\u5730\u5e73\u7ebf<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. law<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/l\u0254\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u5219\uff0c\u89c4\u5f8b<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u751f\u547d\u7684\u6cd5\u5219\u300b\u4e0d\u662f\u5192\u9669\u6545\u4e8b\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u7bc7\u5173\u4e8e\u6b7b\u4ea1\u7684\u6c89\u601d\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5317\u65b9\u90e8\u843d\u7684\u751f\u5b58\u65b9\u5f0f\u6b8b\u9177\u76f4\u767d\uff1a\u8001\u4eba\u4e0d\u80fd\u884c\u8d70\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u7559\u4e0b\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u79d1\u65af\u5e93\u4ec0\u5e76\u4e0d\u53cd\u6297\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4ece\u5c0f\u5c31\u63a5\u53d7\u8fd9\u5957\u89c4\u5219\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5e74\u8f7b\u65f6\u72e9\u730e\u3001\u6218\u6597\u3001\u7e41\u884d\uff0c\u5b8c\u6210\u4e86\u90e8\u843d\u6210\u5458\u7684\u4f7f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u4eca\u8001\u5f31\uff0c\u4fbf\u81ea\u7136\u6210\u4e3a\u88ab\u629b\u4e0b\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u91cc\u7684\u52a8\u7269\u90fd\u5e26\u7740\u8c61\u5f81\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u677e\u9f20\u4ee3\u8868\u8f7b\u5de7\u9c9c\u6d3b\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4e4c\u9e26\u548c\u72fc\u7fa4\u4ee3\u8868\u6b7b\u4ea1\u4e0e\u6e05\u7b97\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u5806\u662f\u8001\u4eba\u4e0e\u6587\u660e\u4e4b\u95f4\u6700\u540e\u7684\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u4e00\u706d\uff0c\u4e2a\u4f53\u4fbf\u91cd\u65b0\u5f52\u4e8e\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6770\u514b\u00b7\u4f26\u6566\u6ca1\u6709\u628a\u8001\u4eba\u5199\u6210\u60b2\u5267\u82f1\u96c4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u66f4\u50cf\u4e00\u4e2a\u5b89\u9759\u9000\u573a\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u79cd\u5e73\u9759\uff0c\u6bd4\u75db\u54ed\u66f4\u6709\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u751f\u547d\u6709\u5b83\u81ea\u5df1\u7684\u6cd5\u5219\uff0c\u5e76\u4e0d\u56e0\u4eba\u7684\u7559\u604b\u800c\u505c\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8870\u8001\u548c\u6b7b\u4ea1\u662f\u81ea\u7136\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4e0d\u662f\u989d\u5916\u7684\u60e9\u7f5a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e2a\u4f53\u7684\u4ef7\u503c\u4e0d\u53ea\u5728\u4e8e\u6d3b\u591a\u4e45\uff0c\u4e5f\u5728\u4e8e\u662f\u5426\u5b8c\u6210\u8fc7\u81ea\u5df1\u7684\u4f7f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u754c\u4f1a\u7ee7\u7eed\u5411\u524d\uff0c\u540e\u4eba\u4f1a\u7ee7\u7eed\u751f\u6d3b\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u751f\u547d\u672c\u8eab\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63a5\u53d7\u6b7b\u4ea1\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8f6f\u5f31\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u6e05\u6cd5\u5219\u4e4b\u540e\u4f9d\u7136\u5e73\u9759\u6d3b\u4e0b\u53bb\uff0c\u624d\u662f\u5317\u65b9\u6c11\u65cf\u7684\u575a\u97e7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55 \u4f5c…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-71675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71675"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71712,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71675\/revisions\/71712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}