{"id":71681,"date":"2026-11-07T10:27:00","date_gmt":"2026-11-07T02:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=71681"},"modified":"2026-11-07T13:55:31","modified_gmt":"2026-11-07T05:55:31","slug":"147-tickets-please%e3%80%8a%e8%af%b7%e4%b9%b0%e7%a5%a8%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/07\/147-tickets-please%e3%80%8a%e8%af%b7%e4%b9%b0%e7%a5%a8%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"147. Tickets, Please\u300a\u8bf7\u4e70\u7968\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u8bcd\u6c47\u77ed\u8bed\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aD. H. Lawrence\uff08D\u00b7H\u00b7\u52b3\u4f26\u65af\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\uff1a\u7ea6 1918 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u53d1\u520a\u5370\uff1a1919 \u5e74 4 \u6708<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u53d1\u520a\u767b\u4e8e\u82f1\u56fd\u300a\u65af\u7279\u5170\u5fb7\u6742\u5fd7\u300b\uff08The Strand Magazine\uff09\uff1b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1922 \u5e74\u6536\u5165\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u82f1\u683c\u5170\uff0c\u6211\u7684\u82f1\u683c\u5170\u53ca\u5176\u4ed6\u6545\u4e8b\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uff08England, My England and Other Stories\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u8bf7\u4e70\u7968\u300b\u662f\u52b3\u4f26\u65af\u6781\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\u8bbe\u7f6e\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u671f\u95f4\u7684\u82f1\u56fd\u4e2d\u90e8\u5de5\u4e1a\u533a\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5927\u6279\u9752\u58ee\u5e74\u7537\u5b50\u5954\u8d74\u524d\u7ebf\u4f5c\u6218\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u672c\u7531\u7537\u6027\u627f\u62c5\u7684\u7535\u8f66\u53f8\u673a\u3001\u68c0\u7968\u5458\u5c97\u4f4d\uff0c\u5927\u91cf\u4ea4\u7531\u5973\u6027\u63a5\u624b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u90e8\u5730\u533a\u6709\u4e00\u6761\u5355\u7ebf\u7535\u8f66\u7ebf\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7535\u8f66\u7a7f\u884c\u5728\u9ed1\u8272\u5de5\u4e1a\u4e61\u91ce\u4e4b\u95f4\uff0c\u7a7f\u68ad\u4e8e\u77ff\u5de5\u6751\u843d\u4e0e\u96c6\u5e02\u5c0f\u9547\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6761\u7535\u8f66\u7ebf\u8def\u88ab\u79f0\u4f5c\u82f1\u683c\u5170\u6700\u5371\u9669\u7684\u7535\u8f66\u8def\u7ebf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u552e\u7968\u5458\u4eec\u8eab\u7740\u84dd\u8272\u5236\u670d\uff0c\u679c\u6562\u6cfc\u8fa3\uff0c\u72ec\u7acb\u5f3a\u608d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e74\u8f7b\u5e05\u6c14\u7684\u5de1\u67e5\u5458\u7ea6\u7ff0\u00b7\u6258\u9a6c\u65af\u5468\u65cb\u5728\u4e00\u4f17\u5973\u552e\u7968\u5458\u4e4b\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e0d\u65ad\u4e0e\u59d1\u5a18\u4eec\u8c03\u60c5\u3001\u7ea6\u4f1a\uff0c\u968f\u540e\u53c8\u8f6c\u8eab\u62bd\u8eab\u79bb\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u8f9c\u8d1f\u7684\u5b89\u59ae\u8054\u5408\u4e00\u4f17\u53d7\u8fc7\u4f24\u5bb3\u7684\u5973\u5b69\uff0c\u8bbe\u4e0b\u4e00\u573a\u62a5\u590d\u7684\u5708\u5957\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u4ea4\u7ec7\u5de5\u4e1a\u65f6\u4ee3\u7684\u538b\u6291\u73af\u5883\u3001\u6218\u4e89\u51b2\u51fb\u4e4b\u4e0b\u5d29\u584c\u7684\u4f20\u7edf\u6027\u522b\u79e9\u5e8f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5c0f\u8bf4\u6838\u5fc3\u4e3b\u9898\u662f\u4e24\u6027\u4e4b\u95f4\u7684\u62c9\u626f\u3001\u6b32\u671b\u4e0e\u62a5\u590d\u3001\u5de5\u4e1a\u6587\u660e\u5bf9\u4eba\u6027\u7684\u6270\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52b3\u4f26\u65af\u4ee5\u9c9c\u6d3b\u6cfc\u8fa3\u7684\u7b14\u89e6\uff0c\u523b\u753b\u6218\u4e89\u80cc\u666f\u4e4b\u4e0b\u5973\u6027\u529b\u91cf\u7684\u89c9\u9192\u4e0e\u590d\u6742\u4eba\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u7edd\u5bf9\u7684\u597d\u4eba\u4e0e\u574f\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6df7\u4e71\u5931\u8861\u7684\u65f6\u4ee3\u91cc\uff0c\u7231\u3001\u620f\u5f04\u3001\u53d7\u4f24\u4e0e\u53cd\u51fb\u8f6e\u756a\u4e0a\u6f14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

There is in the Midlands a single-line tramway system <\/p>\n\n\n\n

which boldly leaves the county town<\/p>\n\n\n\n

and plunges off into the black, industrial countryside.<\/p>\n\n\n\n

Up hill and down dale, through the long, <\/p>\n\n\n\n

ugly villages of workmen\u2019s houses, over canals and railways.<\/p>\n\n\n\n

Past churches perched high and nobly over the smoke and shadows.<\/p>\n\n\n\n

Through dark, grimy, cold little market-places.<\/p>\n\n\n\n

Tilting away in a rush past cinemas <\/p>\n\n\n\n

and shops down to the hollow where the collieries are.<\/p>\n\n\n\n

Then up again, past a little rural church under the ash-trees.<\/p>\n\n\n\n

On in a bolt to the terminus, the last little ugly place of industry.<\/p>\n\n\n\n

The cold little town that shivers on the edge of the wild, <\/p>\n\n\n\n

gloomy country beyond.<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To ride on these cars is always an adventure.<\/p>\n\n\n\n

The drivers are often men unfit for active service: <\/p>\n\n\n\n

cripples and hunchbacks.<\/p>\n\n\n\n

So they have the spirit of the devil in them.<\/p>\n\n\n\n

The ride becomes a steeplechase.<\/p>\n\n\n\n

Hurrah! we have leapt in a clean jump over the canal bridges \u2014 now for the four-lane corner!<\/p>\n\n\n\n

With a shriek and a trail of sparks we are clear again.<\/p>\n\n\n\n

To be sure, a tram often leaps the rails \u2014 but what matter!<\/p>\n\n\n\n

It sits in a ditch till other trams come to haul it out.<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

This, the most dangerous tram-service in England, <\/p>\n\n\n\n

as the authorities themselves declare with pride.<\/p>\n\n\n\n

Is entirely conducted by girls, <\/p>\n\n\n\n

and driven by rash young men,<\/p>\n\n\n\n

or else by invalids who creep forward in terror.<\/p>\n\n\n\n

The girls are fearless young hussies.<\/p>\n\n\n\n

In their ugly blue uniforms, <\/p>\n\n\n\n

skirts up to their knees, shapeless old peaked caps on their heads.<\/p>\n\n\n\n

They have all the sang-froid of an old non-commissioned officer.<\/p>\n\n\n\n

\u2018Tickets, please.\u2019<\/p>\n\n\n\n

She is peremptory, suspicious, and ready to hit first.<\/p>\n\n\n\n

She can hold her own against ten thousand.<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The inspector\u2019s name is John Joseph Raynor.<\/p>\n\n\n\n

Always called John Joseph.<\/p>\n\n\n\n

His face sets in fury when he is addressed,<\/p>\n\n\n\n

from a distance, with this abbreviation.<\/p>\n\n\n\n

There is considerable scandal about John Joseph in half-a-dozen villages.<\/p>\n\n\n\n

He flirts with the girl-conductors in the morning.<\/p>\n\n\n\n

And walks out with them in the dark night <\/p>\n\n\n\n

when they leave their tramcar at the depot.<\/p>\n\n\n\n

Of course, the girls quit the service frequently.<\/p>\n\n\n\n

Then he flirts and walks out with a newcomer.<\/p>\n\n\n\n

Always providing she is sufficiently attractive, <\/p>\n\n\n\n

and that she will consent to walk.<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Annie, however, was something of a tartar.<\/p>\n\n\n\n

Her sharp tongue had kept John Joseph at arm\u2019s length for many months.<\/p>\n\n\n\n

Perhaps, therefore, she liked him all the more.<\/p>\n\n\n\n

For he always came up smiling, with impudence.<\/p>\n\n\n\n

She watched him vanquish one girl, then another.<\/p>\n\n\n\n

She could tell by the movement of his mouth and eyes.<\/p>\n\n\n\n

When he flirted with her in the morning, <\/p>\n\n\n\n

that he had been walking out with this lass, <\/p>\n\n\n\n

or the other the night before.<\/p>\n\n\n\n

NARRATOR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

When Annie realised she had been cast aside by John Joseph.<\/p>\n\n\n\n

Fury, hurt and humiliation welled up inside her.<\/p>\n\n\n\n

She visited one after another of the girls who had once been hurt by him.<\/p>\n\n\n\n

They agreed to teach him a lesson.<\/p>\n\n\n\n

They arranged for him to wait after work inside the depot waiting room.<\/p>\n\n\n\n

When he stepped into the room, <\/p>\n\n\n\n

the door was locked behind him.<\/p>\n\n\n\n

The girls crowded around him, <\/p>\n\n\n\n

forcing him to choose one girl to be his companion.<\/p>\n\n\n\n

When he tried to escape, all the women flew upon him together.<\/p>\n\n\n\n

They pulled his hair, tore his uniform, <\/p>\n\n\n\n

knocked him down to the floor.<\/p>\n\n\n\n

He lay beaten, breathless and terrified.<\/p>\n\n\n\n

When at last he weakly chose Annie.<\/p>\n\n\n\n

Annie stepped back, filled with disgust.<\/p>\n\n\n\n

She declared she would never take him.<\/p>\n\n\n\n

No one wanted him any longer.<\/p>\n\n\n\n

He gathered his tattered clothes and slipped alone out into the dark night.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u56fd\u4e2d\u90e8\u6709\u4e00\u6761\u5355\u7ebf\u7535\u8f66\u7ebf\u8def\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u80c6\u9a76\u51fa\u90e1\u5e9c\u5c0f\u57ce\uff0c\u4e00\u5934\u624e\u8fdb\u9edd\u9ed1\u7684\u5de5\u4e1a\u90ca\u91ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ffb\u5c71\u8d8a\u8c37\uff0c\u7a7f\u8fc7\u4e00\u6392\u6392\u96be\u770b\u7684\u5de5\u4eba\u4f4f\u5b85\u6751\u843d\uff0c\u8de8\u8fc7\u8fd0\u6cb3\u4e0e\u94c1\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5ea7\u5ea7\u6559\u5802\u9ad8\u9ad8\u77d7\u7acb\uff0c\u5e84\u4e25\u51cc\u9a7e\u5728\u70df\u5c18\u4e0e\u6697\u5f71\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u8fc7\u80ae\u810f\u9634\u51b7\u7684\u5c0f\u578b\u96c6\u5e02\u5e7f\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7535\u8f66\u731b\u5730\u503e\u659c\u75be\u9a70\uff0c\u63a0\u8fc7\u5f71\u9662\u4e0e\u5546\u94fa\uff0c\u51b2\u5411\u5750\u843d\u7740\u7164\u77ff\u7684\u6d3c\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u540e\u518d\u5ea6\u722c\u5761\uff0c\u7ecf\u8fc7\u767d\u8721\u6811\u4e0b\u7684\u4e61\u95f4\u5c0f\u6559\u5802\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8def\u75be\u9a70\u62b5\u8fbe\u7ec8\u70b9\u7ad9\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u5ea7\u7b80\u964b\u4e11\u964b\u7684\u5de5\u4e1a\u5c0f\u9547\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5ea7\u51b0\u51b7\u7684\u5c0f\u57ce\uff0c\u98a4\u6296\u5730\u5b88\u5728\u8352\u51c9\u9634\u90c1\u65f7\u91ce\u7684\u8fb9\u7f18\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u642d\u4e58\u8fd9\u4e9b\u7535\u8f66\u6c38\u8fdc\u50cf\u662f\u4e00\u573a\u5192\u9669\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53f8\u673a\u5927\u591a\u662f\u65e0\u6cd5\u4e0a\u524d\u7ebf\u670d\u5f79\u7684\u7537\u4eba\uff1a\u6b8b\u75be\u4eba\u3001\u9a7c\u80cc\u4e4b\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u9aa8\u5b50\u91cc\u5e26\u7740\u4e00\u80a1\u6840\u9a9c\u53db\u9006\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u6bb5\u8f66\u7a0b\u5982\u540c\u8d8a\u91ce\u8d5b\u9a6c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u592a\u68d2\u5566\uff01\u7535\u8f66\u5229\u843d\u4e00\u8dc3\u8de8\u8fc7\u8fd0\u6cb3\u5927\u6865\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u51b2\u5411\u56db\u5c94\u8def\u53e3\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u4f34\u968f\u7740\u523a\u8033\u5c16\u53eb\u4e0e\u4e00\u8def\u98de\u6e85\u7684\u706b\u82b1\uff0c\u8f66\u5b50\u53c8\u5e73\u5b89\u8131\u56f0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bda\u7136\uff0c\u7535\u8f66\u65f6\u5e38\u4f1a\u51b2\u51fa\u8f68\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u90a3\u53c8\u5982\u4f55\uff01\u8f66\u5b50\u6389\u8fdb\u6c9f\u6e20\uff0c\u53ea\u7b49\u522b\u7684\u7535\u8f66\u8fc7\u6765\u628a\u5b83\u62d6\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5b98\u65b9\u90fd\u5f15\u4ee5\u4e3a\u50b2\u5730\u5ba3\u79f0\uff0c\u8fd9\u662f\u5168\u82f1\u683c\u5170\u6700\u5371\u9669\u7684\u7535\u8f66\u7ebf\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u552e\u7968\u5de5\u4f5c\u5168\u90e8\u7531\u5973\u5b69\u627f\u62c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53f8\u673a\u8981\u4e48\u662f\u83bd\u649e\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u8981\u4e48\u662f\u80c6\u602f\u8e52\u8dda\u7684\u4f24\u75c5\u7537\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e9b\u59d1\u5a18\u6cfc\u8fa3\u65e0\u754f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u7740\u96be\u770b\u7684\u84dd\u8272\u5236\u670d\uff0c\u88d9\u5b50\u77ed\u5230\u819d\u76d6\uff0c\u5934\u4e0a\u6234\u7740\u6ca1\u6709\u7248\u578b\u7684\u65e7\u5c16\u9876\u5e3d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4eec\u6709\u7740\u8001\u5175\u58eb\u5b98\u4e00\u822c\u6c89\u7740\u51b7\u9759\u7684\u6c14\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8bf7\u4e70\u7968\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8bed\u6c14\u5e72\u8106\uff0c\u5e26\u7740\u6212\u5907\uff0c\u968f\u65f6\u51c6\u5907\u5148\u53d1\u5236\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u7b97\u5bf9\u4e0a\u4e07\u4eba\uff0c\u5979\u4e5f\u5b8c\u5168\u80fd\u591f\u5b88\u4f4f\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5de1\u67e5\u5458\u540d\u53eb\u7ea6\u7ff0\u00b7\u7ea6\u745f\u592b\u00b7\u96f7\u8bfa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u5bb6\u90fd\u76f4\u63a5\u53eb\u4ed6\u7ea6\u7ff0\u00b7\u7ea6\u745f\u592b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u6709\u4eba\u8fdc\u8fdc\u8fd9\u6837\u558a\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4f1a\u7acb\u523b\u6ee1\u8138\u6120\u6012\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u597d\u51e0\u4e2a\u6751\u5b50\u91cc\uff0c\u5173\u4e8e\u4ed6\u7684\u6d41\u8a00\u56db\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e9\u4e0a\uff0c\u4ed6\u548c\u5973\u552e\u7968\u5458\u4eec\u6253\u60c5\u9a82\u4fcf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591c\u665a\u6536\u73ed\uff0c\u7535\u8f66\u5f00\u5230\u8f66\u5e93\uff0c\u4ed6\u53c8\u548c\u59d1\u5a18\u4eec\u5916\u51fa\u7ea6\u4f1a\u6563\u6b65\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u7136\uff0c\u5f88\u591a\u5973\u5b69\u6ca1\u591a\u4e45\u5c31\u8f9e\u53bb\u8fd9\u4efd\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u53c8\u53bb\u52fe\u642d\u65b0\u6765\u7684\u59d1\u5a18\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u63d0\u662f\u5bf9\u65b9\u8db3\u591f\u597d\u770b\uff0c\u5e76\u4e14\u613f\u610f\u966a\u4ed6\u51fa\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5b89\u59ae\u5374\u4e0d\u662f\u597d\u60f9\u7684\u6027\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8a00\u8f9e\u950b\u5229\uff0c\u597d\u51e0\u4e2a\u6708\u4e00\u76f4\u548c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u7ea6\u745f\u592b\u4fdd\u6301\u8ddd\u79bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6216\u8bb8\u6070\u6070\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u5979\u53cd\u5012\u66f4\u52a0\u5728\u610f\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6bcf\u6b21\u8fc7\u6765\uff0c\u603b\u662f\u4e00\u8138\u8f7b\u8584\u7684\u7b11\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u770b\u7740\u4ed6\u54c4\u597d\u4e00\u4e2a\u53c8\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u4ed6\u7709\u773c\u4e4b\u95f4\u7684\u5c0f\u52a8\u4f5c\uff0c\u5979\u4e00\u773c\u5c31\u80fd\u770b\u660e\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e9\u4e0a\u548c\u5979\u8c03\u60c5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u524d\u4e00\u665a\u4ed6\u521a\u548c\u522b\u7684\u59d1\u5a18\u51fa\u53bb\u7ea6\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u8ff0\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u5b89\u59ae\u610f\u8bc6\u5230\u81ea\u5df1\u88ab\u7ea6\u7ff0\u00b7\u7ea6\u745f\u592b\u629b\u5f03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6124\u6012\u3001\u59d4\u5c48\u4e0e\u7f9e\u8fb1\u77ac\u95f4\u6d8c\u4e0a\u5fc3\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6328\u4e2a\u53bb\u627e\u90a3\u4e9b\u66fe\u7ecf\u88ab\u4ed6\u4f24\u5bb3\u8fc7\u7684\u5973\u5b69\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u5bb6\u4e00\u81f4\u51b3\u5b9a\u7ed9\u4ed6\u4e00\u4e2a\u6559\u8bad\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4eec\u7ea6\u597d\uff0c\u8ba9\u4ed6\u6536\u73ed\u4e4b\u540e\u5728\u8f66\u5e93\u7b49\u5019\u5ba4\u7b49\u5019\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e00\u8d70\u8fdb\u623f\u95f4\uff0c\u5927\u95e8\u7acb\u523b\u4ece\u8eab\u540e\u9501\u6b7b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u5b69\u4eec\u56f4\u4e0a\u6765\uff0c\u903c\u4ed6\u9009\u51fa\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69\u505a\u4f34\u4fa3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u4ed6\u8bd5\u56fe\u9003\u8dd1\uff0c\u6240\u6709\u5973\u5b69\u4e00\u8d77\u6251\u4e86\u4e0a\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u626f\u4ed6\u7684\u5934\u53d1\uff0c\u6495\u788e\u5236\u670d\uff0c\u628a\u4ed6\u6253\u5012\u5728\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8eba\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u6d51\u8eab\u9178\u75db\uff0c\u5598\u4e0d\u4e0a\u6c14\uff0c\u6ee1\u5fc3\u6050\u60e7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u4ed6\u65e0\u529b\u5730\u9009\u62e9\u4e86\u5b89\u59ae\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b89\u59ae\u5f80\u540e\u9000\u5f00\uff0c\u6ee1\u5fc3\u538c\u6076\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8bf4\u81ea\u5df1\u4e0d\u4f1a\u8981\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4eba\u518d\u60f3\u8981\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6361\u8d77\u7834\u70c2\u7684\u8863\u670d\uff0c\u72ec\u81ea\u6084\u6084\u8d70\u8fdb\u6c89\u6c89\u9ed1\u591c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

There is in the Midlands a single-line tramway system <\/p>\n\n\n\n

which boldly leaves the county town and plunges off into the black, <\/p>\n\n\n\n

industrial countryside.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

there be \u5b58\u5728\u53e5\u578b\uff0cwhich \u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970 tramway system\u3002<\/p>\n\n\n\n

boldly\u3001plunges off \u4f7f\u7528\u62df\u4eba\u624b\u6cd5\uff0c\u8d4b\u4e88\u7535\u8f66\u679c\u6562\u83bd\u649e\u7684\u52a8\u6001\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09In the Midlands exists one single tram line <\/p>\n\n\n\n

that runs out of the town into the dark industrial countryside.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In their ugly blue uniforms, skirts up to their knees, <\/p>\n\n\n\n

shapeless old peaked caps on their heads, <\/p>\n\n\n\n

they have all the sang-froid of an old non-commissioned officer.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u5904\u72ec\u7acb\u4e3b\u683c\u7ed3\u6784\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff0c\u7528\u6765\u63cf\u5199\u4eba\u7269\u5916\u8c8c\u3002<\/p>\n\n\n\n

sang-froid \u662f\u6cd5\u8bed\u5916\u6765\u8bcd\uff0c\u6587\u5b66\u7528\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u51b7\u9759\u6c89\u7740\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09Dressed in plain blue uniforms, <\/p>\n\n\n\n

these girls stay as calm and cool as an experienced army sergeant.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

When at last he weakly chose Annie.<\/p>\n\n\n\n

Annie stepped back, filled with disgust.<\/p>\n\n\n\n

She declared she would never take him.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

when \u5f15\u5bfc\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff1b<\/p>\n\n\n\n

filled with disgust \u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u543c\u53eb\uff0c\u5e73\u9759\u7684\u540e\u9000\u4e0e\u62d2\u7edd\uff0c\u51b2\u51fb\u529b\u8fdc\u5927\u4e8e\u4e89\u5435\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09After he finally picked Annie, <\/p>\n\n\n\n

she moved away in revulsion and said she would not accept him.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u7bc7\u4ee5\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5168\u666f\u53d9\u8ff0\u4e3a\u4e3b\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f00\u7bc7\u5927\u91cf\u957f\u53e5\u94fa\u9648\u73af\u5883\uff0c\u5c42\u5c42\u5806\u53e0\u666f\u7269\u753b\u9762\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u8fde\u7ef5\u4e0d\u65ad\uff0c\u590d\u523b\u7535\u8f66\u4e00\u8def\u98a0\u7c38\u4e0d\u505c\u7684\u884c\u8fdb\u8282\u594f\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u63cf\u5199\u4eba\u7269\u7684\u65f6\u5019\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u66ff\u5207\u6362\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u63cf\u5199\u5973\u5b69\u3001\u7ea6\u7ff0\u7684\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u52a8\u4f5c\uff0c\u77ed\u53e5\u5e72\u8106\u5229\u843d\uff0c\u6cfc\u8fa3\u76f4\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u7e41\u590d\u6666\u6da9\u7684\u4fee\u8f9e\u5806\u780c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52b3\u4f26\u65af\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u62df\u4eba\u3001\u5916\u6765\u8bcd\u3001\u53e3\u8bed\u65b9\u8a00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d34\u8fd1\u5de5\u4e1a\u533a\u666e\u901a\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u6c14\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u9762\u63cf\u7ed8\u7535\u8f66\u3001\u5973\u5de5\uff0c\u5145\u6ee1\u9c9c\u6d3b\u70ed\u95f9\u7684\u70df\u706b\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u534a\u6bb5\u8f66\u5e93\u51b2\u7a81\uff0c\u8282\u594f\u9aa4\u7136\u6536\u7d27\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u77ed\u4fc3\u6709\u529b\uff0c\u7d27\u5f20\u611f\u6251\u9762\u800c\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u7269\u6ca1\u6709\u591a\u4f59\u7684\u5fc3\u7406\u65c1\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u90e8\u4f9d\u9760\u52a8\u4f5c\u3001\u773c\u795e\u3001\u8bed\u8a00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u5fc3\u5e95\u7684\u7231\u6068\u59d4\u5c48\u76f4\u63a5\u5c55\u73b0\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. plunge<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pl\u028cnd\u0292\/<\/p>\n\n\n\n

\u731b\u51b2\uff0c\u7eb5\u8eab\u6295\u5165<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. colliery<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u0252li\u0259ri\/<\/p>\n\n\n\n

\u7164\u77ff\uff0c\u7164\u77ff\u573a<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. terminus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8t\u025c\u02d0m\u026an\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u7ec8\u70b9\u7ad9<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. steeplechase<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8sti\u02d0plt\u0283e\u026as\/<\/p>\n\n\n\n

\u8d8a\u91ce\u969c\u788d\u8d5b<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. sang-froid<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/s\u0252\u0303 \u02c8frw\u0251\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u7740\uff0c\u9547\u5b9a\u81ea\u82e5<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. peremptory<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/p\u0259\u02c8rempt\u0259ri\/<\/p>\n\n\n\n

\u65ad\u7136\u7684\uff0c\u4e13\u6a2a\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. tattered<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8t\u00e6t\u0259d\/<\/p>\n\n\n\n

\u7834\u70c2\u4e0d\u582a\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u8bf7\u4e70\u7968\u300b\u5e76\u4e0d\u662f\u7b80\u5355\u7684\u4e00\u573a\u7537\u5973\u6253\u95f9\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6218\u6253\u7834\u4e86\u957f\u4e45\u56fa\u5b9a\u7684\u793e\u4f1a\u5206\u5de5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7537\u4eba\u5954\u8d74\u6218\u573a\uff0c\u5973\u6027\u8d70\u51fa\u5bb6\u95e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u625b\u8d77\u539f\u672c\u5c5e\u4e8e\u7537\u6027\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7535\u8f66\u7ebf\u8def\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5fae\u578b\u7684\u5c0f\u793e\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u552e\u7968\u5458\u4e0d\u518d\u662f\u67d4\u5f31\u88ab\u52a8\u7684\u59d1\u5a18\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4eec\u72ec\u7acb\u8c0b\u751f\uff0c\u5f3a\u52bf\u6cfc\u8fa3\uff0c\u62e5\u6709\u4fdd\u62a4\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7ff0\u00b7\u7ea6\u745f\u592b\u4ee3\u8868\u65e7\u65f6\u4ee3\u8f7b\u6d6e\u7684\u7537\u6027\u59ff\u6001\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e60\u60ef\u968f\u610f\u6311\u9017\u3001\u6765\u53bb\u81ea\u7531\uff0c\u6ca1\u6709\u987e\u53ca\u5973\u5b69\u7684\u771f\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b89\u59ae\u8fd9\u7fa4\u5973\u5b69\u7684\u62a5\u590d\uff0c\u4e0d\u662f\u5355\u7eaf\u7684\u65e0\u7406\u53d6\u95f9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u957f\u4e45\u88ab\u620f\u5f04\u3001\u88ab\u8f9c\u8d1f\u4e4b\u540e\u60c5\u7eea\u7684\u603b\u7206\u53d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52b3\u4f26\u65af\u6ca1\u6709\u7ad9\u5728\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u8fdb\u884c\u9053\u5fb7\u8bc4\u5224\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u5b69\u4eec\u7684\u53cd\u51fb\u75db\u5feb\uff0c\u5374\u4e5f\u5e26\u7740\u5931\u63a7\u7684\u7c97\u66b4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7ff0\u88ab\u6253\u5012\u4e4b\u540e\u72fc\u72c8\u4e0d\u582a\uff0c\u4ee4\u4eba\u550f\u5618\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u7ed3\u5c3e\u7684\u53cd\u8f6c\u5c24\u4e3a\u7cbe\u5999\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u7537\u4eba\u88ab\u8feb\u505a\u51fa\u9009\u62e9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u66fe\u7ecf\u6e34\u671b\u88ab\u9009\u62e9\u7684\u5b89\u59ae\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a81\u7136\u62d2\u7edd\u63a5\u7eb3\u4ed6\u3002\u62a5\u590d\u5b8c\u6210\u7684\u77ac\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u8ff7\u604b\u5168\u90e8\u6d88\u6563\uff0c\u53ea\u5269\u4e0b\u538c\u6076\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b32\u671b\u3001\u559c\u6b22\u3001\u53d7\u4f24\u3001\u62a5\u590d\uff0c\u5168\u90e8\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5de5\u4e1a\u5c0f\u9547\u51b0\u51b7\u7c97\u7c9d\u7684\u73af\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u521a\u597d\u6620\u886c\u8fd9\u7fa4\u666e\u901a\u4eba\u8e81\u52a8\u590d\u6742\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u4ee3\u79e9\u5e8f\u4e00\u65e6\u88ab\u6253\u7834\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u539f\u672c\u7a33\u5b9a\u7684\u76f8\u5904\u6a21\u5f0f\u4e5f\u4f1a\u968f\u4e4b\u5d29\u584c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u611f\u60c5\u4e0d\u662f\u53ef\u4ee5\u968f\u610f\u620f\u5f04\u7684\u6e38\u620f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8086\u610f\u73a9\u5f04\u4ed6\u4eba\u771f\u5fc3\uff0c\u7ec8\u7a76\u4f1a\u8fce\u6765\u53cd\u566c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u6027\u72ec\u7acb\u4e4b\u540e\uff0c\u4e0d\u518d\u53ea\u80fd\u88ab\u52a8\u627f\u53d7\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4eec\u62e5\u6709\u53cd\u6297\u4e0e\u56de\u51fb\u7684\u52c7\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u62a5\u590d\u53ef\u4ee5\u5ba3\u6cc4\u5fc3\u4e2d\u79ef\u6512\u5df2\u4e45\u7684\u59d4\u5c48\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u672a\u5fc5\u80fd\u591f\u6362\u56de\u66fe\u7ecf\u7684\u7231\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u8ff7\u604b\u5728\u62a5\u590d\u4e4b\u4e2d\u6d88\u6563\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5269\u4e0b\u7684\u53ea\u6709\u5f7c\u6b64\u4e4b\u95f4\u7684\u758f\u79bb\u4e0e\u96be\u582a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u6027\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u975e\u9ed1\u5373\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6df7\u4e71\u52a8\u8361\u7684\u5c81\u6708\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u88ab\u56f0\u5728\u6b32\u671b\u3001\u81ea\u5c0a\u4e0e\u4f24\u75db\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0a\u91cd\u662f\u4e24\u6027\u76f8\u5904\u6700\u6839\u672c\u7684\u524d\u63d0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7f3a\u5c11\u5c0a\u91cd\u7684\u8ffd\u9010\u4e0e\u8c03\u60c5\uff0c\u6700\u7ec8\u53ea\u4f1a\u7559\u4e0b\u4e00\u5730\u72fc\u85c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u8bcd\u6c47\u77ed…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-71681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71681"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71724,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71681\/revisions\/71724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}