{"id":71688,"date":"2026-11-07T10:47:24","date_gmt":"2026-11-07T02:47:24","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=71688"},"modified":"2026-11-07T13:57:37","modified_gmt":"2026-11-07T05:57:37","slug":"148-araby%e3%80%8a%e9%98%bf%e6%8b%89%e6%af%94%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/07\/148-araby%e3%80%8a%e9%98%bf%e6%8b%89%e6%af%94%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"148. Araby\u300a\u963f\u62c9\u6bd4\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong><a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/07\/03\/%e9%9b%85%e6%80%9d%ef%bc%9a%e5%85%a8%e7%90%83%e8%b4%b8%e6%98%93%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e7%b1%bb%e8%af%8d%e6%b1%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"22818\">\u96c5\u601d\uff1a\u5168\u7403\u8d38\u6613\u7ecf\u6d4e\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1aJames Joyce\uff08\u8a79\u59c6\u65af\u00b7\u4e54\u4f0a\u65af\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\uff1a1905 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u9996\u53d1\u520a\u5370\uff1a1914 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6536\u5f55\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u90fd\u67cf\u6797\u4eba\u300b\uff08Dubliners\uff09\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u82f1\u56fd Grant Richards \u51fa\u7248\u793e\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\uff1b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u90e8\u5206\u7247\u6bb5\u6700\u65e9\u4e8e 1904 \u5e74\u520a\u8f7d\u4e8e\u300a\u7231\u5c14\u5170\u5bb6\u56ed\u62a5\u300b\uff08The Irish Homestead\uff09\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u300a\u963f\u62c9\u6bd4\u300b\u662f\u300a\u90fd\u67cf\u6797\u4eba\u300b\u4e2d\u6781\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u6210\u957f\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6545\u4e8b\u53d6\u6750\u4e8e\u4e54\u4f0a\u65af\u5c11\u5e74\u65f6\u671f\u5728\u7231\u5c14\u5170\u90fd\u67cf\u6797\u7684\u771f\u5b9e\u751f\u6d3b\u7ecf\u5386\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u672b\u671f\u7684\u90fd\u67cf\u6797\u6c89\u95f7\u95ed\u585e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b66\u8bc4\u8bba\u5c06\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u7684\u751f\u5b58\u72b6\u6001\u6982\u62ec\u4e3a\u201c\u7cbe\u795e\u762b\u75ea\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u57ce\u5e02\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4eba\u4eec\u9ebb\u6728\u88ab\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\u88ab\u56f0\u5728\u5355\u8c03\u4e4f\u5473\u7684\u65e5\u5e38\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u963f\u62c9\u6bd4\u6e90\u81ea 1894 \u5e74\u5728\u90fd\u67cf\u6797\u771f\u5b9e\u4e3e\u529e\u7684\u4e1c\u65b9\u4e3b\u9898\u96c6\u5e02\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u5c11\u5e74\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u5185\u5fc3\u60f3\u8c61\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u81ea\u5e26\u5f02\u57df\u3001\u6d6a\u6f2b\u3001\u68a6\u5e7b\u7684\u8272\u5f69\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c0f\u8bf4\u4e3b\u89d2\u662f\u4e00\u4e2a\u6ca1\u6709\u540d\u5b57\u7684\u5c11\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u9ed8\u9ed8\u7231\u6155\u90bb\u5c45\u66fc\u6839\u7684\u59d0\u59d0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c11\u5e74\u7b54\u5e94\u5973\u5b69\uff0c\u81ea\u5df1\u4f1a\u53bb\u963f\u62c9\u6bd4\u96c6\u5e02\uff0c\u4e3a\u5979\u6311\u9009\u4e00\u4ef6\u793c\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c11\u5e74\u6ee1\u6000\u61a7\u61ac\uff0c\u82e6\u82e6\u7b49\u5019\uff0c\u5386\u7ecf\u91cd\u91cd\u803d\u6401\u4e4b\u540e\u7ec8\u4e8e\u8d76\u5230\u96c6\u5e02\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96c6\u5e02\u5927\u90e8\u5206\u644a\u4f4d\u5df2\u7ecf\u5173\u95ed\uff0c\u573a\u5185\u51b7\u6e05\u4e4f\u5473\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6beb\u65e0\u60f3\u8c61\u4e4b\u4e2d\u7684\u76db\u5927\u5149\u5f69\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e7b\u60f3\u77ac\u95f4\u7834\u788e\uff0c\u5c11\u5e74\u8fce\u6765\u6587\u5b66\u4e0a\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u201c\u987f\u609f\u201d\u65f6\u523b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c0f\u8bf4\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u620f\u5267\u51b2\u7a81\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u7528\u7ec6\u817b\u514b\u5236\u7684\u6587\u5b57\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e66\u5199\u9752\u6625\u5e7b\u60f3\u7684\u7834\u788e\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b65\u5165\u6210\u957f\u5fc5\u7ecf\u7684\u6e05\u9192\u4e0e\u5931\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6838\u5fc3\u4e3b\u9898\u662f\u7406\u60f3\u4e0e\u73b0\u5b9e\u4e4b\u95f4\u5de8\u5927\u843d\u5dee\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c11\u5e74\u81ea\u6211\u89c9\u9192\uff0c\u4ee5\u53ca\u90fd\u67cf\u6797\u538b\u6291\u4eba\u5fc3\u7684\u751f\u6d3b\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" data-id=\"71725\" src=\"https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/148-1-1024x575.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-71725\" srcset=\"https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/148-1-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/148-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/148-1-767x431.jpg 767w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/148-1-2048x1151.jpg 2048w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/148-1-1023x575.jpg 1023w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/148-1-1536x863.jpg 1536w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/148-1-1280x720.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">North Richmond Street, being blind, was a quiet street<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">except at the hour when the Christian Brothers\u2019 School set the boys free.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An uninhabited house of two storeys stood at the blind end,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">detached from its neighbours in a square ground.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The former tenant of our house, a priest, had died in the back drawing-room.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Air, musty from having been long enclosed, hung in all the rooms.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Among these I found a few paper-covered books,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the pages of which were curled and damp.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When the short days of winter came dusk fell before we had well eaten our dinners.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We met upon the street and played until our bodies glowed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Every morning I lay on the floor in the front parlour watching her door.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The blind was pulled down to within an inch of the sash so that I could not be seen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When she came out on the doorstep my heart leaped.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I ran to the hall, seized my books and followed her.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her image accompanied me even in places the most hostile to romance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I imagined that I bore my chalice safely through a throng of foes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One evening I went into the back drawing-room in which the priest had died.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was a dark rainy evening and there was no sound in the house.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Through one of the broken panes I heard the rain impinge upon the earth,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the fine incessant needles of water playing in the sodden beds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At last she spoke to me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When she addressed the first words to me I was so confused that I did not know what to answer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She asked me was I going to Araby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It would be a splendid bazaar, she said; she would love to go.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She could not go, she said, because there would be a retreat that week in her convent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cIf I go,\u201d I said, \u201cI will bring you something.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What innumerable follies laid waste my waking and sleeping thoughts after that evening!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I chafed against the work of school.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My uncle forgot my promise and returned home very late.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I waited anxiously with a florin held tightly inside my palm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I took my seat in a third-class carriage of a deserted train.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When I reached the bazaar, many stalls were closed and the hall was mostly dark.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A few shop assistants chatted lazily with passing young men.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No wonderful gifts, no magic scenes as I had pictured.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And my eyes burned with anguish and anger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5317\u91cc\u5947\u8499\u8857\u662f\u4e00\u6761\u4e0d\u901a\u5934\u7684\u5b89\u9759\u8857\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ea\u6709\u57fa\u7763\u6559\u5144\u5f1f\u5b66\u6821\u653e\u5b66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8857\u4e0a\u624d\u4f1a\u70ed\u95f9\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8857\u9053\u5c3d\u5934\u77d7\u7acb\u7740\u4e00\u680b\u7a7a\u7f6e\u7684\u4e24\u5c42\u5c0f\u697c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b64\u96f6\u96f6\u7acb\u5728\u65b9\u5f62\u7a7a\u5730\u4e4b\u4e0a\uff0c\u548c\u65c1\u8fb9\u7684\u623f\u5c4b\u5f7c\u6b64\u9694\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u623f\u5b50\u4e4b\u524d\u7684\u79df\u5ba2\u662f\u4e00\u4f4d\u795e\u7236\uff0c\u4ed6\u6b7b\u5728\u540e\u5ba2\u5385\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u957f\u4e45\u5c01\u95ed\u7684\u623f\u95f4\u91cc\u9762\uff0c\u5230\u5904\u5f25\u6f2b\u7740\u4e00\u80a1\u6f6e\u6e7f\u53d1\u9709\u7684\u7a7a\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6742\u7269\u5806\u4e2d\uff0c\u6211\u627e\u5230\u51e0\u672c\u7eb8\u5c01\u7684\u65e7\u4e66\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e66\u9875\u5377\u66f2\u53d7\u6f6e\uff0c\u5df2\u7ecf\u8001\u65e7\u4e0d\u582a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u51ac\u65e5\u767d\u663c\u5f88\u77ed\uff0c\u665a\u996d\u8fd8\u6ca1\u6709\u5403\u5b8c\uff0c\u66ae\u8272\u5c31\u5df2\u7ecf\u964d\u4e34\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u5728\u8857\u4e0a\u78b0\u9762\uff0c\u5954\u8dd1\u73a9\u800d\uff0c\u76f4\u5230\u6d51\u8eab\u53d1\u70ed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u5929\u6e05\u6668\uff0c\u6211\u8db4\u5728\u524d\u5385\u5730\u677f\u4e0a\uff0c\u76ef\u7740\u5979\u5bb6\u7684\u5927\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u767e\u53f6\u7a97\u62c9\u4e0b\u4e00\u5bf8\uff0c\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u4f1a\u88ab\u4eba\u53d1\u73b0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u5979\u51fa\u73b0\u5728\u95e8\u53e3\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u731b\u5730\u4e00\u8df3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u51b2\u5230\u95e8\u5385\u6293\u8d77\u4e66\u672c\uff0c\u7d27\u8ddf\u5728\u5979\u8eab\u540e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u54ea\u6015\u8eab\u5904\u6beb\u65e0\u6d6a\u6f2b\u6c14\u606f\u7684\u55a7\u95f9\u8857\u5e02\uff0c\u5979\u7684\u8eab\u5f71\u4f9d\u65e7\u8426\u7ed5\u5fc3\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eff\u4f5b\u6367\u7740\u5723\u676f\uff0c\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u7a7f\u8fc7\u4e00\u7fa4\u654c\u5bf9\u7684\u8def\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u5929\u508d\u665a\uff0c\u6211\u8d70\u8fdb\u795e\u7236\u66fe\u7ecf\u79bb\u4e16\u7684\u540e\u5ba2\u5385\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96e8\u591c\u6f06\u9ed1\u5bc2\u9759\uff0c\u6574\u5ea7\u623f\u5b50\u5b89\u9759\u65e0\u58f0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u900f\u8fc7\u7834\u788e\u73bb\u7483\u7a97\uff0c\u6211\u542c\u89c1\u96e8\u6c34\u6572\u6253\u5927\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ec6\u5bc6\u96e8\u4e1d\u5982\u540c\u7ec6\u9488\uff0c\u843d\u5728\u6f6e\u6e7f\u7684\u6ce5\u571f\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ec8\u4e8e\uff0c\u5979\u4e3b\u52a8\u5f00\u53e3\u548c\u6211\u8bf4\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u542c\u89c1\u5979\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6211\u614c\u4e71\u65e0\u63aa\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u5e94\u7b54\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5979\u95ee\u6211\u662f\u4e0d\u662f\u6253\u7b97\u53bb\u963f\u62c9\u6bd4\u96c6\u5e02\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5979\u8bf4\u90a3\u662f\u4e00\u573a\u5f88\u68d2\u7684\u96c6\u5e02\uff0c\u81ea\u5df1\u5f88\u60f3\u53bb\u770b\u4e00\u770b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5979\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u524d\u5f80\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u5468\u4fee\u9053\u9662\u6709\u9759\u4fee\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u5982\u679c\u6211\u53bb\uff0c\u201d\u6211\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4f1a\u7ed9\u4f60\u5e26\u4e00\u4ef6\u793c\u7269\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u5929\u4e4b\u540e\uff0c\u65e0\u6570\u5e7c\u7a1a\u7684\u5ff5\u60f3\u5360\u636e\u6211\u7684\u65e5\u591c\u601d\u7eea\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u538c\u70e6\u67af\u71e5\u7684\u8bfe\u4e1a\uff0c\u65e0\u5fc3\u5b66\u4e60\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53d4\u53d4\u5fd8\u8bb0\u4e86\u6211\u7684\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5f88\u665a\u624d\u56de\u5230\u5bb6\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u7d27\u7d27\u6525\u7740\u786c\u5e01\uff0c\u7126\u6025\u5730\u7b49\u5f85\u51fa\u53d1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u5750\u4e0a\u7a7a\u8361\u8361\u5217\u8f66\u7684\u4e09\u7b49\u8f66\u53a2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u62b5\u8fbe\u96c6\u5e02\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u644a\u4f4d\u5173\u95ed\uff0c\u5927\u5385\u5927\u534a\u6f06\u9ed1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ec5\u5269\u51e0\u540d\u5e97\u5458\u61d2\u6563\u5730\u548c\u5e74\u8f7b\u5ba2\u4eba\u95f2\u8c08\u8bf4\u7b11\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ca1\u6709\u6211\u5e7b\u60f3\u4e4b\u4e2d\u7684\u7cbe\u7f8e\u793c\u7269\uff0c\u6ca1\u6709\u5947\u5999\u666f\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u671b\u5411\u9ed1\u6697\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6211\u770b\u6e05\u81ea\u5df1\u88ab\u865a\u5984\u5e7b\u60f3\u9a71\u4f7f\u3001\u5632\u8bbd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u7684\u773c\u4e2d\u5145\u6ee1\u75db\u82e6\uff0c\u8fd8\u6709\u6124\u6012\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d<strong>\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">North Richmond Street, being blind, was a quiet street except at the hour when the Christian Brothers\u2019 School set the boys free.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">being blind \u662f\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u63d2\u5165\u72b6\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7528\u6765\u63cf\u8ff0\u8857\u9053\u5c5e\u4e8e\u5c01\u95ed\u6b7b\u5df7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">when \u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970\u540d\u8bcd hour\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f00\u7bc7\u73af\u5883\u63cf\u5199\uff0c\u5feb\u901f\u94fa\u57ab\u6574\u7bc7\u6545\u4e8b\u538b\u6291\u6b7b\u5bc2\u7684\u6574\u4f53\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">North Richmond Street was quiet except when school finished.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her image accompanied me even in places the most hostile to romance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cthe most hostile to romance\u201d \u4f5c\u4e3a\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\uff0c\u4fee\u9970\u524d\u9762\u7684\u540d\u8bcd places\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b80\u6d01\u53e5\u5f0f\uff0c\u76f4\u63a5\u4f53\u73b0\u5c11\u5e74\u7684\u6267\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c31\u7b97\u8eab\u5904\u5608\u6742\u5eb8\u4fd7\u7684\u73af\u5883\uff0c\u5c11\u5973\u7684\u5f71\u5b50\u4f9d\u65e7\u5360\u636e\u5c11\u5e74\u5168\u90e8\u5fc3\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her image stayed inside my mind everywhere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gazing up into the darkness \u662f\u53e5\u9996\u5206\u8bcd\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">driven and derided \u662f\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\uff0c\u4fee\u9970 creature\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8fd9\u662f\u5168\u6587\u7ed3\u5c3e\u7684\u6838\u5fc3\u987f\u609f\u53e5\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e7b\u60f3\u7834\u706d\uff0c\u5c11\u5e74\u77ac\u95f4\u770b\u6e05\u81ea\u6211\uff0c\u5b8c\u6210\u7cbe\u795e\u89c9\u9192\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I realized I was fooled by my own vain fantasy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6<strong>\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5168\u6587\u91c7\u7528\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u5c11\u5e74\u53d9\u4e8b\u89c6\u89d2\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6545\u4e8b\u524d\u534a\u90e8\u5206\u53e5\u5f0f\u8212\u7f13\u7ec6\u817b\uff0c\u6587\u5b57\u6e29\u67d4\u67d4\u8f6f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8d34\u5408\u5c11\u5e74\u6ee1\u662f\u6d6a\u6f2b\u5e7b\u60f3\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u91cf\u73af\u5883\u63cf\u5199\u70d8\u6258\u4eba\u7269\u5fc3\u7406\uff0c\u6c1b\u56f4\u611f\u5f3a\u70c8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540e\u534a\u90e8\u5206\u968f\u7740\u5e7b\u68a6\u7834\u788e\uff0c\u53e5\u5b50\u53d8\u5f97\u7b80\u77ed\u3001\u51b7\u5cfb\u3001\u514b\u5236\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6574\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u6253\u6597\uff0c\u6ca1\u6709\u5938\u5f20\u620f\u5267\u5267\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f9d\u9760\u573a\u666f\u5bf9\u6bd4\u3001\u7ec6\u817b\u5fc3\u7406\u53d8\u5316\u63a8\u52a8\u6545\u4e8b\u4e3b\u65e8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u66ff\u6392\u5e03\uff0c\u5b8c\u5168\u8ddf\u968f\u4e3b\u4eba\u516c\u60c5\u7eea\u8d77\u4f0f\u53d8\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.&nbsp;detached<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/d\u026a\u02c8t\u00e6t\u0283t\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5206\u79bb\u7684\uff0c\u72ec\u7acb\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.&nbsp;musty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u028csti\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53d1\u9709\u7684\uff0c\u6709\u9709\u5473\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.&nbsp;incessant<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026an\u02c8sesnt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u505c\u7684\uff0c\u6301\u7eed\u4e0d\u65ad\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.&nbsp;sodden<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8s\u0252dn\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6d78\u900f\u7684\uff0c\u6e7f\u6f09\u6f09\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.&nbsp;innumerable<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026a\u02c8nju\u02d0m\u0259r\u0259bl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6570\u4e0d\u6e05\u7684\uff0c\u65e0\u6570\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.&nbsp;deride<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/d\u026a\u02c8ra\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5632\u7b11\uff0c\u8ba5\u8bbd<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.&nbsp;vanity<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8v\u00e6n\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u865a\u8363\uff0c\u865a\u5984<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.&nbsp;anguish<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8\u00e6\u014b\u0261w\u026a\u0283\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5267\u75db\uff0c\u6781\u5ea6\u75db\u82e6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdc<strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u963f\u62c9\u6bd4\u300b\u662f\u5178\u578b\u7684\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u77ed\u7bc7\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6545\u4e8b\u7684\u6838\u5fc3\u4e0d\u662f\u60c5\u8282\uff0c\u800c\u662f\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u7684\u8f6c\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u540d\u5c11\u5e74\u5c06\u6726\u80e7\u7684\u597d\u611f\u795e\u5723\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u628a\u96c6\u5e02\u3001\u5c11\u5973\u5168\u90e8\u8499\u4e0a\u4e00\u5c42\u6d6a\u6f2b\u6ee4\u955c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96c6\u5e02\u7834\u706d\u7684\u77ac\u95f4\uff0c\u6ee4\u955c\u7834\u788e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c11\u5e74\u660e\u767d\u8fd9\u4efd\u61a7\u61ac\u53ea\u662f\u81ea\u5df1\u51ed\u7a7a\u7f16\u7ec7\u7684\u5e7b\u68a6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e54\u4f0a\u65af\u7684\u201c\u987f\u609f\u201d\u5199\u4f5c\u624b\u6cd5\u5728\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u4e2d\u4f53\u73b0\u5f97\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u70b9\u8bc4\u4eba\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ea\u662f\u901a\u8fc7\u5c11\u5e74\u6240\u89c1\u3001\u6240\u611f\uff0c\u5b89\u9759\u5448\u73b0\u6210\u957f\u7684\u77ac\u95f4\u5931\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6545\u4e8b\u4e4b\u4e2d\u5927\u91cf\u8c61\u5f81\u624b\u6cd5\u503c\u5f97\u54c1\u8bfb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9ed1\u6697\u3001\u5c01\u95ed\u7684\u623f\u5c4b\uff0c\u8c61\u5f81\u90fd\u67cf\u6797\u56f0\u4f4f\u4eba\u4eec\u7684\u6c89\u95f7\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u963f\u62c9\u6bd4\u8fd9\u4e2a\u5145\u6ee1\u5f02\u57df\u611f\u7684\u540d\u5b57\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee3\u8868\u5e74\u8f7b\u4eba\u5fc3\u4e2d\u9065\u4e0d\u53ef\u53ca\u7684\u7f8e\u597d\u68a6\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u68a6\u60f3\u843d\u7a7a\u4e4b\u540e\u7684\u6124\u6012\u4e0e\u75db\u82e6\uff0c\u4e0d\u662f\u6124\u6012\u96c6\u5e02\u6216\u8005\u5973\u5b69\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u662f\u5c11\u5e74\u5bf9\u4e8e\u76f2\u76ee\u3001\u5929\u771f\u7684\u81ea\u5df1\u7684\u5931\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u54c1\u4e4b\u6240\u4ee5\u957f\u4e45\u6d41\u4f20\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u7cbe\u51c6\u6355\u6349\u6240\u6709\u4eba\u6210\u957f\u9014\u4e2d\u90fd\u66fe\u4f53\u4f1a\u8fc7\u7684\u5e7b\u706d\u77ac\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1<strong>\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u95f4\u6ca1\u6709\u6c38\u8fdc\u5b8c\u7f8e\u7684\u5e7b\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u7406\u60f3\u4e0e\u73b0\u5b9e\u76f8\u649e\uff0c\u7f8e\u597d\u7684\u5e7b\u68a6\u5f88\u5bb9\u6613\u7834\u788e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c11\u5e74\u773c\u4e2d\u6d6a\u6f2b\u795e\u5723\u7684\u5411\u5f80\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u53ea\u662f\u81ea\u5df1\u5185\u5fc3\u7684\u7f8e\u5316\u60f3\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90fd\u67cf\u6797\u6c89\u95f7\u538b\u6291\u7684\u73af\u5883\uff0c\u56f0\u4f4f\u8fd9\u91cc\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u5fc3\u7075\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6210\u957f\u7684\u5fc5\u7ecf\u4e00\u8bfe\uff0c\u5c31\u662f\u770b\u6e05\u73b0\u5b9e\uff0c\u544a\u522b\u4e0d\u5207\u5b9e\u9645\u7684\u6d6a\u6f2b\u7a7a\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u987f\u609f\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u8f7b\u677e\u5feb\u4e50\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5e38\u5e38\u4f34\u968f\u7740\u5931\u843d\u3001\u75db\u82e6\uff0c\u8fd8\u6709\u5bf9\u81ea\u6211\u7684\u5ba1\u89c6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u963f\u62c9\u6bd4\u300b\u544a\u8bc9\u8bfb\u8005\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u4e9b\u6211\u4eec\u6ee1\u6000\u671f\u5f85\u5954\u8d74\u7684\u7f8e\u597d\u4e8b\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e76\u4e0d\u603b\u662f\u5982\u540c\u60f3\u8c61\u4e4b\u4e2d\u90a3\u822c\u7480\u74a8\u52a8\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u96c5\u601d\uff1a\u5168\u7403\u8d38\u6613\u7ecf\u6d4e\u7c7b&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-71688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71688"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71728,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71688\/revisions\/71728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}