由 英语智库 了解更多英语实用词汇解析目录15000+
1. traditional local custom /trəˈdɪʃənl ˈləʊkl ˈkʌstəm/
【本土传统习俗】
词性：名词短语
解析：传媒文化话题核心基础词，口语Part2、Part3高频主题词，指代本土代代流传的民俗习惯。
例：Every region has its own traditional local custom passed down for centuries.
每个地区都拥有传承数百年独有的本土传统习俗。
2. local tradition /ˈləʊkl trəˈdɪʃn/
【本土传统】
词性：名词短语
解析：描述本土民俗通用基础搭配，适用于各类节庆、生活风俗描述。
例：Young people should learn to respect and carry forward local traditions.
年轻人应当学会尊重并传承本土传统。
3. folk custom /fəʊk ˈkʌstəm/
【民间习俗】
词性：名词短语
解析：Part3讨论本土文化传承高频词汇，泛指普通民众日常传统风俗。
例：Many old folk customs are fading away with the development of modern society.
随着现代社会发展，不少古老民间习俗正在慢慢消失。
4. ancestral custom /ænˈsestrəl ˈkʌstəm/
【先祖习俗】
词性：名词短语
解析：侧重祖辈流传下来的祭祀、礼仪类传统，深度答题加分词。
例：Families follow ancestral customs to worship ancestors during major festivals.
家家户户遵循先祖习俗，在重大节日祭拜先人。
5. traditional ritual /trəˈdɪʃənl ˈrɪtʃuəl/
【传统仪式】
词性：名词短语
解析：描写婚嫁、祭祀、节庆成套流程的核心短语。
例：The wedding includes several traditional rituals unique to this area.
这场婚礼包含数种此地独有的传统仪式。
6. local folklore /ˈləʊkl ˈfəʊklɔː(r)/
【本土民间风俗传说】
词性：名词短语
解析：涵盖民间故事、歌谣、风俗一体的综合词汇。
例：Tour guides introduce local folklore to visitors every day.
导游每天向游客讲解本土民间风俗传说。
7. age-old custom /ˈeɪdʒ əʊld ˈkʌstəm/
【源远流长的习俗】
词性：名词短语
解析：形容历史悠久本土风俗，写作口语均可提分。
例：Making rice cakes is an age-old custom in southern China.
制作年糕是中国南方源远流长的习俗。
8. cultural inheritance /ˈkʌltʃərəl ɪnˈherɪtəns/
【文化传承】
词性：名词短语
解析：Part3升华观点核心高分词，谈论本土习俗延续的意义。
例：Protecting local customs is a vital part of cultural inheritance.
保护本土习俗是文化传承至关重要的一环。
9. ethnic tradition /ˈeθnɪk trəˈdɪʃn/
【民族传统】
词性：名词短语
解析：多民族地区细分词汇，指代少数民族特有本土习俗。
例：This museum fully displays various ethnic traditions across the country.
这座博物馆完整展示国内各类民族传统。
10. seasonal custom /ˈsiːznəl ˈkʌstəm/
【时令习俗】
词性：名词短语
解析：对应四季、二十四节气相关本土风俗专用搭配。
例：Eating dumplings on winter solstice is a seasonal custom in northern areas.
冬至吃饺子是北方地区的时令习俗。
11. traditional etiquette /trəˈdɪʃənl ˈetɪket/
【传统礼仪】
词性：名词短语
解析：见面、待客、送礼等社交本土规矩高频词组。
例：Elders teach children basic traditional etiquette from an early age.
长辈从小教孩子基础的传统礼仪。
12. native culture /ˈneɪtɪv ˈkʌltʃə(r)/
【本土原生文化】
词性：名词短语
解析：区分外来文化，指代本地原生风俗文化基底。
例：Local festivals are the best carrier of native culture.
本土节日是本土原生文化最好的载体。
13. heritage custom /ˈherɪtɪdʒ ˈkʌstəm/
【非遗民俗】
词性：名词短语
解析：对应非物质文化遗产类本土传统习俗。
例：This dragon dance is a well-known heritage custom in this town.
舞龙是这座小镇知名的非遗民俗。
14. generational heritage /ˌdʒenəˈreɪʃənl ˈherɪtɪdʒ/
【世代传承风俗】
词性：名词短语
解析：侧重代代相传、家族延续的本土习俗。
例：Hand weaving cloth is a generational heritage among local women.
手工织布是当地女性世代传承的风俗。
15. festive tradition /ˈfestɪv trəˈdɪʃn/
【节庆传统】
词性：名词短语
解析：各类传统节日配套习俗通用搭配。
例：Hanging red lanterns is a festive tradition for Spring Festival.
挂红灯笼是春节的节庆传统。
16. local taboo /ˈləʊkl təˈbuː/
【本土民俗禁忌】
词性：名词短语
解析：特色拓展词汇，描写当地生活避讳的传统规矩。
例：There are some special local taboo words during wedding ceremonies.
婚礼中有一些特殊的本土民俗禁忌用语。
17. handmade craft tradition /ˌhændˈmeɪnd krɑːft trəˈdɪʃn/
【手工技艺传统】
词性：名词短语
解析：剪纸、木雕、陶艺等手艺类本土习俗词组。
例：Paper-cutting craft tradition has existed here for over a thousand years.
剪纸手工技艺传统在此地已有上千年历史。
18. folk art /fəʊk ɑːt/
【民间民俗艺术】
词性：名词短语
解析：戏曲、皮影、年画等本土文艺类风俗词汇。
例：The theatre shows folk art every weekend to preserve local customs.
剧院每周上演民间民俗艺术以留存本土习俗。
19. sacrificial ritual /ˌsækrɪˈfɪʃl ˈrɪtʃuəl/
【祭祀仪式】
词性：名词短语
解析：祭祖、祭天地等传统本土大型仪式专用词。
例：Villagers gather together for sacrificial ritual every spring.
村民每年春季齐聚举行祭祀仪式。
20. cultural root /ˈkʌltʃərəl ruːt/
【文化根基】
词性：名词短语
解析：高分抽象词，本土传统习俗是地域文化根基。
例：We cannot abandon local customs because they are our cultural roots.
我们不能舍弃本土习俗，它们是我们的文化根基。
21. regional custom /ˈriːdʒənl ˈkʌstəm/
【地域习俗】
词性：名词短语
解析：区分不同省市、村镇差异化本土风俗。
例：People living along the coast have totally different regional customs.
沿海居民拥有完全不一样的地域习俗。
22. traditional costume custom /trəˈdɪʃənl ˈkɒstjuːm ˈkʌstəm/
【传统服饰习俗】
词性：名词短语
解析：节日、庆典穿戴特色传统服装相关搭配。
例：Wearing embroidered clothes is a traditional costume custom for young girls.
穿绣花衣是少女的传统服饰习俗。
23. oral tradition /ˈɔːrəl trəˈdɪʃn/
【口头传承民俗】
词性：名词短语
解析：民谣、民间故事、口头谚语这类风俗词汇。
例：Old elders keep oral tradition alive by telling stories to kids.
老人通过给孩子讲故事延续口头传承民俗。
24. food custom /fuːd ˈkʌstəm/
【饮食习俗】
词性：名词短语
解析：节庆吃食、宴席菜品本土传统高频短句。
例：Serving sweet rice wine is a classic food custom for housewarmings.
送上甜米酒是乔迁宴经典的饮食习俗。
25. preserved tradition /prɪˈzɜːvd trəˈdɪʃn/
【被保留的传统】
词性：名词短语
解析：谈论政府、民间保护留存下来的本土习俗。
例：The old street keeps many preserved traditions from the Qing Dynasty.
这条老街留存大量清代保留下来的传统。
了解更多四六级、考研英语高频分类短语目录
26. fading tradition /ˈfeɪdɪŋ trəˈdɪʃn/
【逐渐消逝的传统】
词性：名词短语
解析：Part3辩证话题，讨论本土习俗流失现象。
例：Many fading traditions need government support to survive.
许多逐渐消逝的传统需要政府扶持才能延续。
27. wedding custom /ˈwedɪŋ ˈkʌstəm/
【婚嫁习俗】
词性：名词短语
解析：描述结婚全套本土流程基础搭配。
例：Bridal sedan chairs were a popular wedding custom in ancient times.
花轿是古代盛行的婚嫁习俗。
28. funeral ritual /ˈfjuːnərəl ˈrɪtʃuəl/
【丧葬习俗】
词性：名词短语
解析：地域丧葬礼仪本土传统拓展词汇。
例：This village still follows simple funeral rituals passed down long ago.
这座村庄依旧遵循古时流传的简约丧葬习俗。
29. cultural characteristic /ˈkʌltʃərəl ˌkærəktəˈrɪstɪk/
【文化特色】
词性：名词短语
解析：概括本土习俗独有的地域文化特点。
例：These unique local customs become the main cultural characteristic of the city.
这些独特本土习俗成为这座城市主要文化特色。
30. customary activity /ˈkʌstəməri ækˈtɪvəti/
【传统民俗活动】
词性：名词短语
解析：庙会、赶集、灯会等集体本土活动通用词组。
例：The temple fair is the most lively customary activity every lunar new year.
庙会是每年春节最热闹的传统民俗活动。
31. indigenous custom /ɪnˈdɪdʒənəs ˈkʌstəm/
【本土原生风俗】
词性：名词短语
解析：高级同义替换，完全区别外来文化习俗。
例：Tourists are eager to experience authentic indigenous customs.
游客十分渴望体验纯正的本土原生风俗。
32. craft inheritance /krɑːft ɪnˈherɪtəns/
【手艺传承】
词性：名词短语
解析：侧重手工技艺类本土习俗延续。
例：Local schools open courses to promote craft inheritance.
当地学校开设课程推动手艺传承。
33. folk belief /fəʊk bɪˈliːf/
【民间民俗信仰】
词性：名词短语
解析：风水、祈福、吉祥寓意相关本土传统词汇。
例：Hanging fortune trees comes from ancient folk belief in good luck.
摆放发财树源自古人祈福的民间民俗信仰。
34. time-honoured custom /ˌtaɪm ˈɒnəd ˈkʌstəm/
【历史悠久的习俗】
词性：名词短语
解析：高分同义替换age-old custom，书面口语通用。
例：Making flower lanterns is a time-honoured custom in this water town.
制作花灯是这座水乡历史悠久的习俗。
35. cultural revival /ˈkʌltʃərəl rɪˈvaɪvl/
【文化复兴】
词性：名词短语
解析：Part3对策类词汇，复兴消失本土传统习俗。
例：Cultural revival projects bring old local customs back to public view.
文化复兴项目让古老本土习俗重回大众视野。
36. daily custom /ˈdeɪli ˈkʌstəm/
【日常民俗习惯】
词性：名词短语
解析：融入普通人日常生活的本土传统，不限于节日。
例：Drinking herbal tea as daily custom helps locals adapt to hot weather.
饮凉茶作为日常民俗习惯帮助本地人适应炎热气候。
37. traditional game /trəˈdɪʃənl ɡeɪm/
【传统民俗游戏】
词性：名词短语
解析：踢毽子、猜灯谜、舞狮小游戏相关词组。
例：Children play traditional games to know more local customs.
孩子们玩传统民俗游戏了解更多本土习俗。
38. regional heritage /ˈriːdʒənl ˈherɪtɪdʒ/
【地域文化遗产】
词性：名词短语
解析：将整套本土习俗归类为地域文化遗产。
例：The whole set of village customs is listed as regional heritage.
整套村落习俗被列入地域文化遗产。
39. etiquette norm /ˈetɪket nɔːm/
【传统礼仪规范】
词性：名词短语
解析：待人接物本土规矩细分高级搭配。
例：Etiquette norms teach people how to treat guests politely.
传统礼仪规范教会人们礼貌待客。
40. seasonal ritual /ˈsiːznəl ˈrɪtʃuəl/
【节气仪式】
词性：名词短语
解析：立春、端午、中秋等节气专属本土仪式。
例：Sacrificing to the moon is a seasonal ritual on Mid-Autumn Festival.
拜月是中秋节的节气仪式。
41. cultural identity symbol /ˈkʌltʃərəl aɪˈdentəti ˈsɪmbl/
【文化身份符号】
词性：名词短语
解析：抽象高分词，本土习俗代表地域人群身份。
例：These local customs act as cultural identity symbols for villagers.
这些本土习俗是村民的文化身份符号。
42. folk performance tradition /fəʊk pəˈfɔːməns trəˈdɪʃn/
【民俗表演传统】
词性：名词短语
解析：花鼓戏、舞龙、踩高跷等舞台风俗词汇。
例：The village maintains folk performance tradition for hundreds of years.
村庄维持数百年的民俗表演传统。
43. custom protection /ˈkʌstəm prəˈtekʃn/
【民俗保护】
词性：名词短语
解析：讨论政府、社会保护本土传统的对策词。
例：Local government puts forward many policies for custom protection.
当地政府出台多项民俗保护政策。
44. ancestral worship /ænˈsestrəl ˈwɜːʃɪp/
【祭祖传统】
词性：名词短语
解析：东亚特色本土大型传统习俗专用短语。
例：Families gather for ancestral worship during Qingming Festival.
清明时节各家团聚举行祭祖传统。
45. local dialect culture /ˈləʊkl ˈdaɪəlekt ˈkʌltʃə(r)/
【方言民俗文化】
词性：名词短语
解析：方言童谣、谚语配套本土风俗拓展词。
例：Local dialect culture carries countless ancient customs.
方言民俗文化承载无数古老习俗。
46. festive decoration custom /ˈfestɪv ˌdekəˈreɪʃn ˈkʌstəm/
【节日装饰习俗】
词性：名词短语
解析：贴春联、窗花、挂彩饰相关搭配。
例：Pasting paper cuttings is a classic festive decoration custom.
贴窗花是经典的节日装饰习俗。
47. cross-generational spread /ˌkrɒs ˌdʒenəˈreɪʃənl spred/
【跨代传承】
词性：名词短语
解析：形容本土习俗长辈传递给年轻一代。
例：Schools push cross-generational spread of valuable local customs.
学校推动珍贵本土习俗跨代传承。
48. unique regional custom /juˈniːk ˈriːdʒənl ˈkʌstəm/
【独有地域习俗】
词性：名词短语
解析：突出某地区独一份、不可复制的本土风俗。
例：The river lantern release is a unique regional custom of this town.
放河灯是这座小镇独有的地域习俗。
49. traditional handicraft custom /trəˈdɪʃənl ˈhændikrɑːft ˈkʌstəm/
【传统手工艺习俗】
词性：名词短语
解析：靠手工制作物件延续下来的本土风俗。
例：Weaving bamboo baskets is a traditional handicraft custom for mountain villagers.
编织竹篮是山民的传统手工艺习俗。
50. cultural nostalgia /ˈkʌltʃərəl nɒˈstældʒə/
【文化乡愁】
词性：名词短语
解析：Part3情感升华高级词，本土习俗勾起故土情怀。
例：Old local customs bring strong cultural nostalgia for overseas migrants.
古老本土习俗让海外游子生出浓厚文化乡愁。