由 英语智库 了解更多句子成分划分规范与句法解析目录
151. cut-off time
/ˈkʌt ɒf taɪm/
【截关时间】
词性：名词短语(n.)
释义：码头接收重柜、提交报关资料的最晚时限，超时无法赶上当期航次
例句：We must return full containers before cut-off time of this vessel.
译文：我们必须在本航次截关前完成还重柜。
152. closing date
/ˈkləʊzɪŋ deɪt/
【截单日期】
词性：名词短语(n.)
释义：船公司收取提单核对资料、锁定舱单信息的截止日期
例句：Please send us full cargo info 1 day ahead of closing date.
译文：请在截单日前一天提供完整货物信息。
153. EDI declaration
/ˌiː diː ˈaɪ ˌdekləˈreɪʃn/
【电子数据交换报关】
词性：名词短语(n.)
释义：企业与海关系统联网，电子化传输报关单数据的申报方式
例句：All formal export orders use EDI declaration without paper documents.
译文：所有正规出口订单均采用电子数据交换报关，无需纸质单据。
154. customs inspection ticket
/ˈkʌstəmz ɪnˈspekʃn ˈtɪkɪt/
【查验通知单】
词性：名词短语(n.)
释义：海关通知货代、货主货物安排开箱查验的书面通知
例句：We received customs inspection ticket and prepare to coordinate inspection.
译文：我们收到查验通知单，准备配合海关查验。
155. random inspection
/ˈrændəm ɪnˈspekʃn/
【随机抽查】
词性：名词短语(n.)
释义：海关无提前预警，系统随机抽取货物开箱核对
例句：High credit enterprises have low probability of random inspection.
译文：信用等级高的企业被随机抽查的概率很低。
156. targeted inspection
/ˈtɑːɡɪtɪd ɪnˈspekʃn/
【定向布控查验】
词性：名词短语(n.)
释义：海关因品名、货值、原产地等风险标记，主动锁定货物查验
例句：Low declared value goods will trigger targeted inspection automatically.
译文：低报货值的货物会自动触发定向布控查验。
157. inspection application form
/ɪnˈspekʃn ˌæplɪˈkeɪʃn fɔːm/
【查验申请单】
词性：名词短语(n.)
释义：货代向码头提交，申请调柜至查验区的制式单据
例句：Fill inspection application form and submit to terminal operation department.
译文：填写查验申请单并提交码头操作部。
158. shift container fee
/ʃɪft kənˈteɪnə fiː/
【调柜费】
词性：名词短语(n.)
释义：码头将集装箱从堆场转运至查验区产生的操作费用
例句：Shift container fee shall be borne by the shipper if inspection occurs.
译文：如产生查验，调柜费由发货人承担。
159. customs release slip
/ˈkʌstəmz rɪˈliːs slɪp/
【海关放行条】
词性：名词短语(n.)
释义：海关审核无误后出具，允许货物装船出运的放行凭证
例句：Terminal only accepts customs release slip to load containers on board.
译文：码头仅凭海关放行条安排集装箱装船。
160. hold cargo
/həʊld ˈkɑːɡəʊ/
【扣货】
词性：动词短语(v.)
释义：海关因单证不符、申报违规，暂时扣留货物禁止出运
例句：Incomplete origin certificate will make customs hold cargo.
译文：原产地证资料不全将导致海关扣货。
161. cargo release after correction
/ˈkɑːɡəʊ rɪˈliːs ˈɑːftə kəˈrekʃn/
【改单放行】
词性：名词短语(n.)
释义：修正错误报关资料并重新审核后，海关解除扣货放行
例句：We revise the invoice and apply cargo release after correction immediately.
译文：我们修改发票后立刻申请改单放行。
162. amendment fee
/əˈmendmənt fiː/
【改单费】
词性：名词短语(n.)
释义：修改提单、舱单、报关单信息，船代或海关收取的手续费
例句：Any data change after closing date will generate amendment fee.
译文：截单后任何信息修改都会产生改单费。
163. original endorsement stamp
/əˈrɪdʒənl ɪnˈdɔːsmənt stæmp/
【正本背书印章】
词性：名词短语(n.)
释义：货主转让提单货权时，加盖在提单背面的企业公章
例句：The bank requires original endorsement stamp for letter of credit settlement.
译文：信用证结算时银行要求加盖正本背书印章。
164. telex release letter of indemnity
/ˈteleks rɪˈliːs ˈletə ɒv ɪnˈdemnəti/
【电放保函】
词性：名词短语(n.)
释义：发货人向船公司出具，承担电放货权风险的担保文件
例句：Sign telex release letter of indemnity before applying for electronic release.
译文：申请电放前需签署电放保函。
165. surrender charge
/səˈrendə tʃɑːdʒ/
【电放手续费】
词性：名词短语(n.)
释义：船公司办理提单电放操作收取的服务费
例句：Surrender charge is charged once per shipment regardless of container quantity.
译文：电放手续费按每票货收取，与柜量无关。
166. house manifest
/haʊs ˈmænɪfest/
【分舱单】
词性：名词短语(n.)
释义：货代汇总各客户货物制作，提交船公司的细分舱单
例句：House manifest must match every item on each forwarder’s bill.
译文：分舱单数据必须和每一份货代提单品名完全对应。
167. carrier manifest
/ˈkæriə ˈmænɪfest/
【船东主舱单】
词性：名词短语(n.)
释义：船公司整合所有货代分舱单生成，提交起运、目的港海关
例句：Customs of destination country mainly check carrier manifest data.
译文：目的港海关主要核验船东主舱单信息。
168. cargo consolidation warehouse
/ˈkɑːɡəʊ kənˌsɒlɪˈdeɪʃn ˈweəhaʊs/
【拼箱仓】
词性：名词短语(n.)
释义：货代集中存放多家客户小批量货物，统一拼装集装箱的仓库
例句：LCL goods are stored in cargo consolidation warehouse before stuffing.
译文：拼箱货物装柜前存放于拼箱仓。
169. deconsolidation depot
/ˌdiːkənˌsɒlɪˈdeɪʃn ˈdepəʊ/
【拆箱仓】
词性：名词短语(n.)
释义：目的港拆分整柜拼箱货，分拨给不同收货人的专用仓库
例句：The consignee picks up goods from deconsolidation depot after clearance.
译文：收货人清关后前往拆箱仓提货。
170. LCL consolidation fee
/ˌel siː ˈel kənˌsɒlɪˈdeɪʃn fiː/
【拼箱操作费】
词性：名词短语(n.)
释义：拼箱仓分拣、合并多家货物产生的服务费
例句：Small orders under 1 cubic meter have higher LCL consolidation fee per CBM.
译文：1立方以下小订单每立方拼箱操作费更高。
171. break bulk cargo
/breɪk bʌlk ˈkɑːɡəʊ/
【件杂货】
词性：名词短语(n.)
释义：无法装入标准集装箱，散装吊装运输的大型设备、钢材
例句：Construction machinery belongs to break bulk cargo and uses bulk carrier.
译文：工程机械设备属于件杂货，使用散货船运输。
172. bulk carrier
/bʌlk ˈkæriə/
【散货船】
词性：名词短语(n.)
释义：运输矿石、粮食、建材等无包装大宗货物专用船舶
例句：Iron ore raw materials are shipped by large bulk carrier.
译文：铁矿石原材料由大型散货船承运。
173. timber cargo
/ˈtɪmbə ˈkɑːɡəʊ/
【木材货物】
词性：名词短语(n.)
释义：原木、板材、木制包装等木制品，需专项植物检疫
例句：All timber cargo must attach official phytosanitary certificate.
译文：所有木材货物必须附带官方植物检疫证书。
174. fumigation certificate
/ˌfjuːmɪˈɡeɪʃn səˈtɪfɪkət/
【熏蒸证书】
词性：名词短语(n.)
释义：木质包装杀虫消毒后出具，多国海关强制要求通关文件
例句：Wood pallets without fumigation certificate will be detained abroad.
译文：无熏蒸证书的木托盘会在国外被扣货。
175. non-wood packing declaration
/nɒn wʊd ˈpækɪŋ ˌdekləˈreɪʃn/
【无木质包装声明】
词性：名词短语(n.)
释义：货物全部使用塑料、纸箱等非木包装，向海关提交的声明文件
例句：Plastic packing goods submit non-wood packing declaration for clearance.
译文：塑料包装货物提交无木质包装声明用于清关。
176. hazardous goods classification report
/ˈhæzədəs ɡʊdz ˌklæsɪfɪˈkeɪʃn rɪˈpɔːt/
【危险品分类鉴定报告】
词性：名词短语(n.)
释义：化工、电池类货物出货前，第三方机构出具危险性分类证明
例句：Lithium batteries need hazardous goods classification report before booking space.
译文：锂电池订舱前必须提供危险品分类鉴定报告。
177. UN number
/ˌjuː ˈen ˈnʌmbə/
【联合国危险货物编号】
词性：名词短语(n.)
释义：全球统一危化品编码，标注在包装、申报单、提单上
例句：Mark the correct UN number on outer cartons of chemical products.
译文：化工产品外箱标注准确的联合国危险货物编号。
178. hazard label
/ˈhæzəd ˈleɪbl/
【危险品警示标】
词性：名词短语(n.)
释义：代表易燃、腐蚀、有毒等风险的标准化彩色标识贴纸
例句：All dangerous packages must stick corresponding hazard label clearly.
译文：所有危险品包装必须清晰粘贴对应危险品警示标。
179. space booking confirmation
/speɪs ˈbʊkɪŋ ˌkɒnfəˈmeɪʃn/
【订舱确认单】
词性：名词短语(n.)
释义：船公司确认舱位，载明航次、柜型、截关时间的回执单据
例句：We arrange truck pick-up after receiving space booking confirmation.
译文：收到订舱确认单后我们安排拖车提柜。
180. shipping order
/ˈʃɪpɪŋ ˈɔːdə/
【装货单（S/O）】
词性：名词短语(n.)
释义：订舱成功后船代出具，拖车提柜、报关、装船的核心单据
例句：The driver needs shipping order to enter container yard to pick empty boxes.
译文：司机凭装货单进入堆场提取空柜。
181. dock receipt
/dɒk rɪˈsiːt/
【场站收据】
词性：名词短语(n.)
释义：码头收到重柜核对无误后，签发给发货人的收货凭证
例句：Dock receipt is the basis for carrier to issue original bill of lading.
译文：场站收据是船公司签发正本提单的依据。
182. container load plan
/kənˈteɪnə ləʊd plæn/
【装箱明细单（CLP）】
词性：名词短语(n.)
释义：记录柜内每种货物摆放位置、数量、体积重量的清单
例句：Customs inspectors compare container load plan with actual cargo inside.
译文：海关查验人员对照装箱明细单核对柜内实物。
183. inland haulage cost
/ˈɪnlænd ˈhɔːlɪdʒ kɒst/
【内陆拖车费】
词性：名词短语(n.)
释义：工厂往返码头堆场的集装箱拖车运输费用
例句：Inland haulage cost varies by distance between factory and terminal.
译文：内陆拖车费根据工厂与码头距离浮动。
184. container yard storage fee
/kənˈteɪnə jɑːd ˈstɔːrɪdʒ fiː/
【堆场堆存费】
词性：名词短语(n.)
释义：集装箱超出码头免费堆存期后按天收取的占用费用
例句：Return containers promptly to avoid high container yard storage fee.
译文：及时归还集装箱，避免高额堆场堆存费。
185. port congestion surcharge
/pɔːt kənˈdʒestʃən ˈsɜːtʃɑːdʒ/
【港口拥堵附加费】
词性：名词短语(n.)
释义：码头船舶拥堵、堆场饱和，船公司临时加收的补偿费用
例句：Major overseas ports may charge port congestion surcharge during peak season.
译文：旺季海外主要港口可能收取港口拥堵附加费。
186. peak season surcharge
/piːk ˈsiːzn ˈsɜːtʃɑːdʒ/
【旺季附加费】
词性：名词短语(n.)
释义：出货高峰期舱位紧张，船公司临时增收的附加费用
例句：The fourth quarter always generates high peak season surcharge for US lines.
译文：四季度美线普遍产生高额旺季附加费。
187. equipment change fee
/ɪˈkwɪpmənt tʃeɪndʒ fiː/
【换柜费】
词性：名词短语(n.)
释义：提柜后发现箱体破损、渗漏，更换集装箱产生的手续费
例句：Check container condition carefully to avoid extra equipment change fee.
译文：仔细检查箱体状况，避免额外换柜费。
188. damaged container record
/ˈdæmɪdʒd kənˈteɪnə ˈrekɔːd/
【箱体破损记录单】
词性：名词短语(n.)
释义：堆场与拖车交接时，记录集装箱划痕、变形、破洞的单据
例句：Sign damaged container record before taking the empty container away.
译文：提空柜前签署箱体破损记录单。
189. cargo transshipment
/ˈkɑːɡəʊ trænsˈʃɪpmənt/
【货物中转】
词性：名词短语(n.)
释义：货物无法直达目的港，中途更换船舶继续运输的物流模式
例句：Shipments to small ports usually require cargo transshipment at Singapore.
译文：发往小众港口的货物一般需在新加坡中转。
190. transshipment port
/trænsˈʃɪpmənt pɔːt/
【中转港】
词性：名词短语(n.)
释义：更换远洋船舶，临时停靠装卸集装箱的枢纽港口
例句：Malacca Strait ports are common transshipment ports for Asia-Europe routes.
译文：马六甲海峡港口是亚欧航线常用中转港。
191. through bill of lading
/θruː bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
【全程联运提单】
词性：名词短语(n.)
释义：涵盖海运+陆运多段运输，一票到底无需换单的提单
例句：Through bill of lading applies to door-to-door cross-border shipments.
译文：全程联运提单适用于门到门跨境运输货物。
192. multimodal transport
/ˌmʌltiˈməʊdl ˈtrænspɔːt/
【多式联运】
词性：名词短语(n.)
释义：结合海运、公路、铁路两种及以上运输方式一体化物流
例句：China-Europe Railway Express adopts multimodal transport model.
译文：中欧班列采用多式联运模式。
193. railway customs clearance channel
/ˈreɪlweɪ ˈkʌstəmz ˈklɪərəns ˈtʃænl/
【铁路报关通道】
词性：名词短语(n.)
释义：中欧班列等铁路货运专属简化报关通道
例句：Large volume bulk goods choose railway customs clearance channel for stable schedule.
译文：大批量散货选择铁路报关通道，班期稳定。
194. import customs duty
/ˈɪmpɔːt ˈkʌstəmz ˈdjuːti/
【进口关税】
词性：名词短语(n.)
释义：目的国海关针对入境货物征收的基础关税
例句：Free trade agreements can reduce or exempt import customs duty largely.
译文：自贸协定可大幅减免进口关税。
195. value-added tax at import stage
/ˈvæljuː ˈædɪd tæks æt ˈɪmpɔːt steɪdʒ/
【进口环节增值税】
词性：名词短语(n.)
释义：货物进口清关时海关代征的增值税，国内销售可抵扣
例句：We can deduct value-added tax at import stage from domestic sales tax.
译文：我们可用进口环节增值税抵扣国内销售税款。
196. customs tax payment receipt
/ˈkʌstəmz tæks ˈpeɪmənt rɪˈsiːt/
【海关缴税凭证】
词性：名词短语(n.)
释义：企业缴纳关税、增值税后海关出具的完税单据
例句：Keep customs tax payment receipt for financial tax deduction filing.
译文：留存海关缴税凭证用于财务抵扣申报。
197. duty exemption certificate
/ˈdjuːti ɪɡˈzempʃn səˈtɪfɪkət/
【免税证明】
词性：名词短语(n.)
释义：加工贸易、科研设备等可免征进口关税的官方核准文件
例句：Import laboratory equipment can apply duty exemption certificate.
译文：进口实验室设备可申请免税证明。
198. processing trade manual
/ˈprəʊsesɪŋ treɪd ˈmænjuəl/
【加工贸易手册】
词性：名词短语(n.)
释义：海关备案，管控保税料件进口、成品出口的监管台账
例句：All raw materials imported for processing trade shall be recorded in processing trade manual.
译文：所有加工贸易进口原材料均登记在加工贸易手册内。
199. material consumption verification
/məˈtɪəriəl kənˈsʌmpʃn ˌverɪfɪˈkeɪʃn/
【单耗核查】
词性：名词短语(n.)
释义：海关核对保税原材料生产成品实际损耗比例的监管流程
例句：Enterprises need to submit material consumption verification report annually.
译文：企业每年提交单耗核查报告。
200. bonded goods write-off
/ˈbɒndɪd ɡʊdz ˈraɪt ɒf/
【保税料件核销】
词性：名词短语(n.)
释义：加工完成成品全部出口后，向海关结清保税台账的手续
例句：Finish bonded goods write-off within the validity period of processing trade manual.
译文：在加工贸易手册有效期内完成保税料件核销。
请点击返回首页商务英语词汇目录