由 英语智库 了解更多常用句式语序梳理解析目录
251. dry container
/draɪ kənˈteɪnə/
【普通干货柜】
词性：名词短语(n.)
释义：标准常温集装箱，无温控，用于普通五金、日用品、包装货物运输
例句：Most general merchandise adopts dry container for ocean shipment.
译文：绝大多数普通商品采用干货柜海运。
252. open top container
/ˈəʊpən tɒp kənˈteɪnə/
【开顶柜】
词性：名词短语(n.)
释义：顶部可掀开帆布，适配超高、大型设备，吊车从顶部装货
例句：Large machinery parts need open top container for loading.
译文：大型机械配件需使用开顶柜装载。
253. flat rack container
/flæt ræk kənˈteɪnə/
【框架柜】
词性：名词短语(n.)
释义：无侧壁、两端挡板可拆卸，装运超长超宽钢材、大型构件
例句：Steel beams and large equipment are transported by flat rack container.
译文：钢梁、大型设备使用框架柜运输。
254. hazardous cargo manifest
/ˈhæzədəs ˈkɑːɡəʊ ˈmænɪfest/
【危险品舱单】
词性：名词短语(n.)
释义：危化品专属申报单据，标注UN编号、危险类别、应急处置方式
例句：Carrier must submit hazardous cargo manifest before vessel departure.
译文：船公司开船前必须提交危险品舱单。
255. emergency response guide number
/ɪˈmɜːdʒənsi rɪˈspɒns ɡaɪd ˈnʌmbə/
【应急处置编号（ERG号）】
词性：名词短语(n.)
释义：危险品配套应急编码，码头、海关、船舶应急救援使用
例句：Print emergency response guide number on all dangerous goods outer packages.
译文：所有危险品外包装印刷应急处置编号。
256. segregation of dangerous goods
/ˌseɡrɪˈɡeɪʃn əv ˈdeɪndʒərəs ɡʊdz/
【危险品隔离堆放】
词性：名词短语(n.)
释义：不同类别危化品不可混装，按海事规则分区存放、分隔装箱
例句：Flammable liquid and oxidizer require strict segregation of dangerous goods.
译文：易燃液体与氧化剂必须严格隔离堆放。
257. dangerous goods packing group
/ˈdeɪndʒərəs ɡʊdz ˈpækɪŋ ɡruːp/
【危险品包装等级】
词性：名词短语(n.)
释义：依据危险程度划分Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ类包装，对应不同强度包装容器
例句：Highly toxic chemicals belong to dangerous goods packing group I.
译文：剧毒化学品属于Ⅰ类危险品包装等级。
258. marine pollutant
/məˈriːn pəˈluːtənt/
【海洋污染物】
词性：名词短语(n.)
释义：泄漏会污染海水的化工品，需特殊标识、限制装载数量
例句：This paint product is marked as marine pollutant on shipping documents.
译文：这批油漆在货运单据标注为海洋污染物。
259. IMO dangerous goods declaration
/ˌaɪ em ˈəʊ ˈdeɪndʒərəs ɡʊdz ˌdekləˈreɪʃn/
【海事危险品申报单】
词性：名词短语(n.)
释义：国际海事组织标准申报文件，危险品订舱、报关强制提交
例句：Without IMO dangerous goods declaration, the carrier will refuse space booking.
译文：缺少海事危险品申报单，船公司拒绝受理订舱。
260. container safety convention plate
/kənˈteɪnə ˈseɪfti kənˈvenʃn pleɪt/
【集装箱安全铭牌】
词性：名词短语(n.)
释义：箱体侧面金属铭牌，标注承重、尺寸、合规检验信息
例句：Customs will check container safety convention plate during inspection.
译文：海关查验时会核对集装箱安全铭牌。
261. maximum payload
/ˈmæksɪməm ˈpeɪləʊd/
【集装箱最大载重】
词性：名词短语(n.)
释义：单柜允许装载货物最大重量，超载码头不予装船
例句：Calculate cargo weight strictly within the container’s maximum payload limit.
译文：货物重量严格控制在集装箱最大载重范围内。
262. over-weight cargo surcharge
/ˈəʊvə weɪt ˈkɑːɡəʊ ˈsɜːtʃɑːdʒ/
【超重附加费】
词性：名词短语(n.)
释义：货物超出单柜标准载重时，船公司加收额外运输费用
例句：Heavy metal goods will generate over-weight cargo surcharge on most shipping lines.
译文：重型金属货物在多数航线会产生超重附加费。
263. over dimension cargo
/ˈəʊvə daɪˈmenʃn ˈkɑːɡəʊ/
【超尺寸货物】
词性：名词短语(n.)
释义：长宽高超出标准集装箱内部尺寸，需特种柜、单独吊装
例句：Large industrial molds are over dimension cargo and cannot use standard dry van.
译文：大型工业模具属于超尺寸货，无法使用普通干货柜。
264. stowage plan
/ˈstəʊɪdʒ plæn/
【船舶配载图】
词性：名词短语(n.)
释义：船公司规划集装箱在船舱、甲板摆放位置的总图
例句：The captain adjusts stowage plan for dangerous goods separately.
译文：船长单独调整危险品船舶配载图。
265. on deck stowage
/ɒn dek ˈstəʊɪdʒ/
【甲板装载】
词性：名词短语(n.)
释义：集装箱放置船舶露天甲板，多用于危化品、开顶柜、框架柜
例句：Most corrosive dangerous goods require on deck stowage as maritime rules.
译文：多数腐蚀性危险品按海事规则要求甲板装载。
266. under deck stowage
/ˈʌndə dek ˈstəʊɪdʒ/
【舱内装载】
词性：名词短语(n.)
释义：集装箱放置船舱内部，防潮、防日晒，普通货物常规装载方式
例句：Electronics and food goods adopt under deck stowage to avoid rain damage.
译文：电子产品、食品舱内装载，防止雨水损坏。
267. vessel manifest correction
/ˈvesl ˈmænɪfest kəˈrekʃn/
【船舶舱单更正】
词性：名词短语(n.)
释义：开船后舱单品名、重量、收货人有误，向海关申请更正手续
例句：We apply vessel manifest correction immediately after finding data error.
译文：发现数据错误后我们立刻申请船舶舱单更正。
268. manifest discrepancy fee
/ˈmænɪfest dɪsˈkrepənsi fiː/
【舱单不符罚金】
词性：名词短语(n.)
释义：报关单与船公司舱单信息不一致，海关向货代/货主收取罚款
例句：Inconsistent HS code will cause manifest discrepancy fee and customs inspection.
译文：HS编码不一致会产生舱单不符罚金并触发海关查验。
269. customs recordation
/ˈkʌstəmz ˌrekəˈdeɪʃn/
【海关企业备案】
词性：名词短语(n.)
释义：外贸企业首次进出口前，在海关系统完成主体信息登记手续
例句：New foreign trade enterprises must finish customs recordation before declaration.
译文：新外贸企业报关前必须完成海关企业备案。
270. AEO certified enterprise
/ˌeɪ iː ˈəʊ ˈsɜːtɪfaɪd ˈentəpraɪz/
【AEO高级认证企业】
词性：名词短语(n.)
释义：海关信用最高等级企业，享受低查验率、优先通关、简化手续
例句：AEO certified enterprise can skip random inspection in most ports.
译文：AEO高级认证企业在多数港口免于随机抽查。
271. general trade mode
/ˈdʒenrəl treɪd məʊd/
【一般贸易】
词性：名词短语(n.)
释义：最常规进出口模式，货物正常征税，成品自由内销或出口退税
例句：Finished consumer electronics mostly adopt general trade mode declaration.
译文：成品消费电子大多采用一般贸易报关。
272. goods returned for repair
/ɡʊdz rɪˈtɜːnd fɔː rɪˈpeə/
【出境修理货物】
词性：名词短语(n.)
释义：国内设备出境维修，修好复进口，海关保税监管无需全额征税
例句：We declare goods returned for repair for overseas broken production machines.
译文：境外损坏生产设备，我们按出境修理货物申报。
273. temporary import for repair
/ˈtemprəri ˈɪmpɔːt fɔː rɪˈpeə/
【进境修理货物】
词性：名词短语(n.)
释义：境外设备入境维修，完工后复出口，提供担保暂缓缴税
例句：Foreign clients send equipment as temporary import for repair in our factory.
译文：国外客户发设备至我厂做进境修理。
274. cross-border transfer of finished goods
/krɒs ˈbɔːdə trænsˈfɜː əv ˈfɪnɪʃt ɡʊdz/
【成品跨关区调拨】
词性：名词短语(n.)
释义：不同特殊监管区域之间保税成品转移，无需先征税再退税
例句：Finished semi-conductors conduct cross-border transfer of finished goods between bonded parks.
译文：半导体成品在保税园区间办理成品跨关区调拨。
275. customs clearance archive filing
/ˈkʌstəmz ˈklɪərəns ˈɑːkaɪv ˈfaɪlɪŋ/
【报关档案留存】
词性：名词短语(n.)
释义：企业所有报关单、发票、合同、检疫证按规定留存至少5年备查
例句：Financial staff complete customs clearance archive filing monthly for tax audit.
译文：财务每月完成报关档案留存，以备税务核查。
276. retention period of customs documents
/rɪˈtenʃn ˈpɪəriəd əv ˈkʌstəmz ˈdɒkjumənts/
【报关单证留存期限】
词性：名词短语(n.)
释义：海关规定企业保管报关合同、发票、舱单等全套资料的法定年限，违规会被处罚
例句：The retention period of customs documents shall not be less than five years.
译文：报关单证留存期限不得少于五年。
277. letter of credit
/ˈletə əv ˈkredɪt/
【信用证（L/C）】
词性：名词短语(n.)
释义：银行担保付款结算方式，报关、交单需严格匹配信用证条款
例句：All shipping documents must fully comply with the requirements of the letter of credit.
译文：全套货运单据必须完全符合信用证要求。
278. discrepancy of L/C documents
/dɪsˈkrepənsi əv ˈletə əv ˈkredɪt ˈdɒkjumənts/
【信用证单据不符点】
词性：名词短语(n.)
释义：提单、发票、装箱单信息与信用证不一致，银行有权拒付货款
例句：We double-check all papers to avoid discrepancy of L/C documents.
译文：我们反复核对所有单据，避免出现信用证单据不符点。
279. packing list
/ˈpækɪŋ lɪst/
【装箱单】
词性：名词短语(n.)
释义：列明每款货物件数、净重、毛重、体积的基础报关单据
例句：Customs officers will compare the packing list with actual cargo during inspection.
译文：海关查验时会将装箱单与实物货物核对。
280. commercial invoice
/kəˈmɜːʃl ˈɪnvɔɪs/
【商业发票】
词性：名词短语(n.)
释义：载明货值、品名、成交方式的核心单据，海关计税主要依据
例句：The amount on the commercial invoice must be consistent with the contract value.
译文：商业发票金额必须和合同货值保持一致。
281. sales contract
/seɪlz ˈkɒntrækt/
【外销合同】
词性：名词短语(n.)
释义：买卖双方签订的购销协议，报关申报必备佐证文件
例句：The sales contract needs to be stamped with the company official seal.
译文：外销合同需加盖企业公章。
282. proforma invoice
/prəˈfɔːmə ˈɪnvɔɪs/
【形式发票】
词性：名词短语(n.)
释义：用于客户申请外汇、进口许可、预开信用证，非正式结算发票
例句：The buyer applies for import approval based on the proforma invoice.
译文：买方凭形式发票申请进口批文。
283. customs invoice
/ˈkʌstəmz ˈɪnvɔɪs/
【海关专用发票】
词性：名词短语(n.)
释义：部分欧美、拉美国家海关特制申报发票，用于核定完税价格
例句：Shipments to Canada need to fill out a special customs invoice.
译文：发往加拿大的货物需填制海关专用发票。
284. certified true copy
/ˈsɜːtɪfaɪd truː ˈkɒpi/
【经认证真实副本】
词性：名词短语(n.)
释义：加盖公章证明与原件一致的单据复印件，退税、清关通用
例句：We provide certified true copy of bill of lading for export tax rebate.
译文：我们提供提单认证副本用于办理出口退税。
285. original document
/əˈrɪdʒənl ˈdɒkjumənt/
【正本单据】
词性：名词短语(n.)
释义：加盖原始签章的纸质原件，信用证结算一般要求全套正本
例句：The bank requires three sets of original documents for payment.
译文：银行要求三套正本单据方可付款。
286. duplicate copy
/ˈdjuːplɪkət ˈkɒpi/
【副本单据】
词性：名词短语(n.)
释义：正本单据复印件，用于企业内部留存、海关备案备查
例句：Keep a duplicate copy of all customs documents in the finance department.
译文：财务部留存全部报关单据副本。
287. customs valuation
/ˈkʌstəmz ˌvæljuˈeɪʃn/
【海关估价】
词性：名词短语(n.)
释义：申报货值明显偏低时，海关重新核定货物完税价格征税
例句：Low declared value will trigger customs valuation automatically.
译文：申报货值过低会自动启动海关估价流程。
288. dutiable value
/ˈdjuːtiəbl ˈvæljuː/
【完税价格】
词性：名词短语(n.)
释义：海关核算关税、增值税的计税基准价格
例句：Dutiable value includes product cost, freight and insurance fee.
译文：完税价格包含货值、运费与保险费。
289. customs duty rate
/ˈkʌstəmz ˈdjuːti reɪt/
【关税税率】
词性：名词短语(n.)
释义：依据HS编码、原产地确定的进口征税比例
例句：Different commodity codes correspond to different customs duty rates.
译文：不同商品编码对应不同关税税率。
290. preferential tariff
/ˌprefəˈrenʃl ˈtærɪf/
【协定优惠关税】
词性：名词短语(n.)
释义：两国自贸协定约定的减免关税税率，需提供原产地证享受
例句：We issue certificate of origin to apply preferential tariff.
译文：我们出具原产地证以享受协定优惠关税。
291. general tariff
/ˈdʒenrəl ˈtærɪf/
【普通关税】
词性：名词短语(n.)
释义：无自贸协定国家适用的基准高额关税税率
例句：Without origin certificate, goods will be levied general tariff.
译文：无原产地证书，货物将征收普通关税。
292. certificate of origin
/səˈtɪfɪkət əv ˈɒrɪdʒɪn/
【原产地证书】
词性：名词短语(n.)
释义：证明货物生产制造地的官方文件，享受关税减免核心凭证
例句：FTA certificate of origin can greatly reduce import tax for buyers.
译文：自贸原产地证能大幅降低买方进口税费。
293. GSP certificate of origin
/ˌdʒiː es ˈpiː səˈtɪfɪkət əv ˈɒrɪdʒɪn/
【普惠制原产地证】
词性：名词短语(n.)
释义：发达国家给予发展中国家的关税优惠产地证书
例句：European countries no longer accept GSP certificate of origin for Chinese goods.
译文：欧洲国家已不再接受中国货物普惠制原产地证。
294. origin criterion
/ˈɒrɪdʒɪn kraɪˈtɪəriən/
【原产地判定标准】
词性：名词短语(n.)
释义：判定货物能否享受优惠关税的加工、原料增值规则
例句：The product must meet the origin criterion to obtain preferential tariffs.
译文：产品必须满足原产地判定标准才可享受优惠关税。
295. transit goods
/ˈtrænzɪt ɡʊdz/
【过境货物】
词性：名词短语(n.)
释义：途经我国口岸，全程不进入国内市场，直接转运第三国的货物
例句：Customs installs supervision seals on all transit goods containers.
译文：海关对所有过境货物集装箱加装监管封条。
296. transshipment goods
/trænsˈʃɪpmənt ɡʊdz/
【转运货物】
词性：名词短语(n.)
释义：在境内港口更换运输工具，继续运往境外的进出口货物
例句：Transshipment goods are forbidden to be unloaded and sold domestically.
译文：转运货物严禁卸柜内销。
297. bonded transit
/ˈbɒndɪd ˈtrænzɪt/
【保税转运】
词性：名词短语(n.)
释义：保税货物在国内不同海关监管区域间闭环转运监管模式
例句：Raw materials realize bonded transit between two bonded logistics parks.
译文：原材料在两个保税物流中心之间实现保税转运。
298. customs bond
/ˈkʌstəmz bɒnd/
【海关保证金保函】
词性：名词短语(n.)
释义：企业向海关提交担保，暂缓缴纳关税、罚款的金融文件
例句：Temporary import goods need customs bond as tax guarantee.
译文：暂时进口货物需提交海关保证金保函作为缴税担保。
299. refund of customs deposit
/rɪˈfʌnd əv ˈkʌstəmz dɪˈpɒzɪt/
【海关保证金退还】
词性：名词短语(n.)
释义：保税货物复出口、办结全部手续后，海关返还预缴保证金
例句：We apply for refund of customs deposit after the complete export of finished products.
译文：成品全部出口完毕后，我们申请退还海关保证金。
300. customs statistics data
/ˈkʌstəmz stəˈtɪstɪks ˈdeɪtə/
【海关统计数据】
词性：名词短语(n.)
释义：海关汇总全国进出口报关信息形成的官方外贸统计台账
例句：Enterprises can check their own import and export volume via customs statistics data.
译文：企业可通过海关统计数据查询自身进出口额度。
请点击返回首页商务英语词汇目录