52.商务英语：外贸物流报关

了解更多单词词根词缀实用解析目录

351. over shipment

/ˈəʊvə ˈʃɪpmənt/

【溢装/货物多出】

词性：名词短语(n.)

释义：实际出货数量超出提单、合同申报数量，目的港清关易产生争议与罚金

例句：Strictly control loading quantity to prevent over shipment.

译文：严格管控装货数量，避免出现溢装。

352. damaged cargo

/ˈdæmɪdʒd ˈkɑːɡəʊ/

【破损货物】

词性：名词短语(n.)

释义：海运途中磕碰、浸水、挤压造成外观或功能损坏的货品

例句：We take photos of damaged cargo as claim evidence.

译文：我们拍摄破损货物照片作为索赔凭证。

353. wet damage

/wet ˈdæmɪdʒ/

【水湿货损】

词性：名词短语(n.)

释义：雨水、船舱凝露、海水渗漏导致货物受潮泡水损坏

例句：Pack cartons with waterproof film to avoid wet damage.

译文：纸箱包裹防水膜，防止发生水湿货损。

354. cargo shortage

/ˈkɑːɡəʊ ˈʃɔːtɪdʒ/

【货物短少】

词性：名词短语(n.)

释义：到货件数、单品数量少于申报单据标注数量

例句：The consignee filed a complaint about cargo shortage after unloading.

译文：收货人卸柜后投诉货物短少。

355. breakage risk

/ˈbreɪkɪdʒ rɪsk/

【破碎险】

词性：名词短语(n.)

释义：易碎品专属货运保险险种，赔付运输碎裂损失

例句：Glass products must add breakage risk in cargo insurance.

译文：玻璃制品货运险必须附加破碎险。

356. marine risk

/məˈriːn rɪsk/

【海上运输风险】

词性：名词短语(n.)

释义：航行中台风、沉船、碰撞、海盗等各类海运意外风险统称

例句：The insurance policy covers all common marine risk.

译文：这份保险单承保全部常规海上运输风险。

357. all risks insurance

/ɔːl rɪsks ɪnˈʃʊərəns/

【一切险保险】

词性：名词短语(n.)

释义：覆盖绝大多数人为、自然运输货损的全保障保险类型

例句：Export electronic goods usually purchase all risks insurance.

译文：出口电子产品一般投保一切险保险。

358. free from particular average(F.P.A.)

/friː frəm pəˈtɪkjələ ˈævərɪdʒ/

【平安险】

词性：名词短语(n.)

释义：仅承保船舶重大事故造成货损，单独货物破损不予赔付

例句：Low-value raw materials only buy free from particular average to cut cost.

译文：低值原材料仅投保平安险压缩成本。

359. with particular average(W.P.A.)

/wɪð pəˈtɪkjələ ˈævərɪdʒ/

【水渍险】

词性：名词短语(n.)

释义：包含平安险保障，额外赔付海水浸泡导致的货物损失

例句：Textile goods are suitable for with particular average insurance.

译文：纺织货物适合投保水渍险。

360. insurance premium

/ɪnˈʃʊərəns ˈpriːmiəm/

【保险费】

词性：名词短语(n.)

释义：向保险公司支付的投保费用，按货值比例核算

例句：The insurance premium accounts for 0.1% of the total cargo value.

译文：保险费占总货值的0.1%。

361. insurance coverage

/ɪnˈʃʊərəns ˈkʌvərɪdʒ/

【保险承保范围】

词性：名词短语(n.)

释义：保险合同约定可赔付的各类货损情形界限

例句：Read the insurance coverage carefully before signing the policy.

译文：签保单前仔细阅读保险承保范围。

362. insurance survey report

/ɪnˈʃʊərəns ˈsɜːveɪ rɪˈpɔːt/

【保险勘检报告】

词性：名词短语(n.)

释义：第三方检验机构出具货损原因、损失金额的官方报告，索赔必备

例句：Submit insurance survey report to the insurer to apply compensation.

译文：向保险公司提交保险勘检报告申请赔付。

363. freight forwarder

/freɪt ˈfɔːwədə/

【货运代理/货代】

词性：名词短语(n.)

释义：代办订舱、报关、拖车、仓储全套物流服务的中介企业

例句：We cooperate with a reliable freight forwarder for all export shipments.

译文：我们和靠谱货代合作处理全部出口货物。

364. shipping agent

/ˈʃɪpɪŋ ˈeɪdʒənt/

【船务代理/船代】

词性：名词短语(n.)

释义：代表船公司办理码头对接、签发提单、收取运费的机构

例句：The shipping agent issues the original bill of lading after full freight payment.

译文：付清全部运费后，船代签发正本提单。

365. customs broker

/ˈkʌstəmz ˈbrəʊkə/

【报关行/报关代理人】

词性：名词短语(n.)

释义：具备海关备案资质，专门代理企业进出口申报的机构

例句：The customs broker sorts out all declaration documents before cut-off day.

译文：报关行在截关日前整理齐全全套申报资料。

366. inland trucking service

/ˈɪnlænd ˈtrʌkɪŋ ˈsɜːvɪs/

【内陆拖车服务】

词性：名词短语(n.)

释义：工厂到码头、保税仓之间集装箱公路运输业务

例句：Arrange inland trucking service one day in advance of loading.

译文：装柜前一日预约内陆拖车服务。

367. empty container pick-up

/ˈempti kənˈteɪnə ˈpɪk ʌp/

【提空柜】

词性：名词短语(n.)

释义：拖车前往空箱堆场提取空集装箱送至装货地点

例句：The driver finishes empty container pick-up at 8 a.m. tomorrow.

译文：司机明早八点完成提空柜。

368. full container load(FCL)

/fʊl kənˈteɪnə ləʊd/

【整柜货】

词性：名词短语(n.)

释义：单独占用一个完整集装箱的大批量货物

例句：Mass order goods are shipped as full container load.

译文：大批量订单货物走整柜货运输。

369. less than container load(LCL)

/les ðæn kənˈteɪnə ləʊd/

【拼箱货】

词性：名词短语(n.)

释义：多家客户小批量货物合并装入同一个集装箱运输

例句：Small sample orders usually go as less than container load.

译文：样品小订单一般走拼箱货。

370. consolidation warehouse

/kənˌsɒlɪˈdeɪʃn ˈweəhaʊs/

【拼箱仓库】

词性：名词短语(n.)

释义：货代专用仓储场地，集中收纳多家拼箱货物统一装柜

例句：All LCL goods are delivered to consolidation warehouse first.

译文：所有拼箱货物先送至拼箱仓库。

371. deconsolidation depot

/ˌdiːkənˌsɒlɪˈdeɪʃn ˈdepəʊ/

【拆箱仓库】

词性：名词短语(n.)

释义：目的港拆分整柜拼箱货物，分拨给不同收货人的仓库

例句：The deconsolidation depot sorts parcels after vessel arrival.

译文：船舶到港后拆箱仓库分拣包裹。

372. stuffing charge

/ˈstʌfɪŋ tʃɑːdʒ/

【装柜费】

词性：名词短语(n.)

释义：仓库人工将货物装入集装箱产生的操作费用

例句：Stuffing charge is included in the LCL total logistics cost.

译文：装柜费包含在拼箱总物流成本内。

373. stripping charge

/ˈstrɪpɪŋ tʃɑːdʒ/

【拆柜费】

词性：名词短语(n.)

释义：目的港仓库拆除集装箱内货物收取的操作费用

例句：The consignee shall bear the stripping charge of LCL shipments.

译文：拼箱货物的拆柜费由收货人承担。

374. pallet loading

/ˈpælət ˈləʊdɪŋ/

【托盘装货】

词性：名词短语(n.)

释义：货物码放在塑料/木质托盘上整体装柜，便于叉车装卸

例句：Heavy cartons adopt pallet loading to speed up handling.

译文：重型纸箱采用托盘装货加快装卸效率。

375. fumigation certificate

/ˌfjuːmɪˈɡeɪʃn səˈtɪfɪkət/

【熏蒸证书】

词性：名词短语(n.)

释义：木质包装杀虫消毒后官方出具检疫单据，多国进口强制要求

例句：Shipments with wooden pallets must attach fumigation certificate.

译文：带木托盘的出货必须附上熏蒸证书。

52.商务英语：外贸物流报关

376. wooden packaging declaration

/ˈwʊdn ˈpækɪdʒɪŋ ˌdekləˈreɪʃn/

【木质包装申报】

词性：名词短语(n.)

释义：含木托、木箱货物出口前向海关申报木质包装处理情况的手续

例句：We complete wooden packaging declaration before container stuffing.

译文：装柜前我们完成木质包装申报。

377. IPPC mark

/ˌaɪ piː piː ˈsiː mɑːk/

【IPPC熏蒸标识】

词性：名词短语(n.)

释义：国际植物保护公约规定，木质包装表面印制的检疫合格专用标记

例句：All wooden pallets must carry clear IPPC mark for overseas shipment.

译文：所有木托盘出口必须印有清晰IPPC熏蒸标识。

378. phytosanitary certificate

/ˌfaɪtəʊˈsænɪtri səˈtɪfɪkət/

【植物检疫证书】

词性：名词短语(n.)

释义：果蔬、木材、植物制品出境，海关检疫机构开具的无害证明

例句：Fruit exports are required to provide phytosanitary certificate.

译文：水果出口需提供植物检疫证书。

379. animal quarantine certificate

/ˈænɪml ˈkwɒrəntiːn səˈtɪfɪkət/

【动物检疫证书】

词性：名词短语(n.)

释义：肉类、皮毛、活体动物进出口专用官方检疫单据

例句：Livestock products cannot clear customs without animal quarantine certificate.

译文：畜禽产品无动物检疫证书无法清关。

380. inspection and quarantine bureau

/ɪnˈspekʃn ənd ˈkwɒrəntiːn ˈbjʊərəʊ/

【海关检验检疫局】

词性：名词短语(n.)

释义：负责进出口商品动植物检疫、商品检验、卫生检疫的海关下属机构

例句：The inspection and quarantine bureau will test food safety indicators.

译文：海关检验检疫局会检测食品安全指标。

381. commodity inspection certificate

/kəˈmɒdəti ɪnˈspekʃn səˈtɪfɪkət/

【商品检验证书】

词性：名词短语(n.)

释义：第三方机构出具，证明货物规格、品质、数量符合合同标准文件

例句：The buyer requests commodity inspection certificate before shipment.

译文：买方要求出货前提供商品检验证书。

382. factory inspection

/ˈfæktri ɪnˈspekʃn/

【工厂实地查验】

词性：名词短语(n.)

释义：海关或第三方检验人员前往生产工厂核对货物生产、备货情况

例句：AEO enterprises have low frequency of factory inspection.

译文：AEO认证企业很少被安排工厂实地查验。

383. sampling test

/ˈsɑːmplɪŋ test/

【抽样检测】

词性：名词短语(n.)

释义：查验时随机抽取少量货品送检，核查材质、成分、参数是否合规

例句：Chemical goods will undergo strict sampling test at port.

译文：化工品在口岸会进行严格抽样检测。

384. non-wood packing material

/nɒn wʊd ˈpækɪŋ məˈtɪəriəl/

【非木质包装】

词性：名词短语(n.)

释义：塑料、纸箱、金属等不含实木的包装，无需熏蒸处理

例句：Use plastic trays as non-wood packing material to save fumigation cost.

译文：使用塑料托盘作为非木质包装，节省熏蒸费用。

385. fumigation charge

/ˌfjuːmɪˈɡeɪʃn tʃɑːdʒ/

【熏蒸费】

词性：名词短语(n.)

释义：对实木包装杀虫消毒产生的检疫操作服务费

例句：Fumigation charge is charged per container for wooden cargo.

译文：带木包装货物按柜收取熏蒸费。

386. hazardous chemical registration certificate

/ˈhæzədəs ˈkemɪkl ˌredʒɪˈstreɪʃn səˈtɪfɪkət/

【危化品登记证】

词性：名词短语(n.)

释义：进出口危险化工品必须具备的国内合规登记证件

例句：Without hazardous chemical registration certificate, dangerous goods cannot be exported.

译文：无危化品登记证，危险品禁止出口。

387. safety data sheet (SDS)

/ˈseɪfti ˈdeɪtə ʃiːt/

【安全技术说明书】

词性：名词短语(n.)

释义：标注化学品成分、危险特性、防护、应急处置的标准单据，报关必备

例句：Submit SDS together with declaration documents for chemical shipments.

译文：化工货物报关需同步提交安全技术说明书。

388. classification of dangerous goods

/ˌklæsɪfɪˈkeɪʃn əv ˈdeɪndʒərəs ɡʊdz/

【危险品分类】

词性：名词短语(n.)

释义：联合国标准将危化品划分为9大类，区分爆炸、易燃、腐蚀等属性

例句：Staff must master classification of dangerous goods before handling chemical cargo.

译文：操作人员处理化工货前必须掌握危险品分类。

389. dangerous goods label

/ˈdeɪndʒərəs ɡʊdz ˈleɪbl/

【危险品警示标签】

词性：名词短语(n.)

释义：粘贴于危化品外包装，图示警示危险属性的标准化标识贴纸

例句：Each drum of solvent shall be pasted with standard dangerous goods label.

译文：每桶溶剂均需粘贴标准危险品警示标签。

390. dangerous goods transport permit

/ˈdeɪndʒərəs ɡʊdz ˈtrænspɔːt ˈpɜːmɪt/

【危险品运输许可证】

词性：名词短语(n.)

释义：拖车、船舶承运危化品所需的交通海事合规资质证明

例句：Only vehicles with dangerous goods transport permit can deliver chemical containers.

译文：仅有持有危险品运输许可证的车辆可运送化工集装箱。

391. port dangerous goods warehouse

/pɔːt ˈdeɪndʒərəs ɡʊdz ˈweəhaʊs/

【口岸危险品专用仓库】

词性：名词短语(n.)

释义：码头专门存放易燃、腐蚀、有毒危化品的隔离仓储场地

例句：All dangerous cargo must be stored in port dangerous goods warehouse before loading.

译文：所有危险品装船前存放于口岸危险品专用仓库。

392. IMDG code

/ˌaɪ em diː ˈdʒiː kəʊd/

【国际海运危险货物规则】

词性：名词短语(n.)

释义：全球海运危险品统一执行的装载、申报、隔离规范手册

例句：All dangerous goods shipment must comply with IMDG code fully.

译文：所有危险品海运必须完全遵循国际海运危险货物规则。

393. bulk cargo

/bʌlk ˈkɑːɡəʊ/

【散货】

词性：名词短语(n.)

释义：粮食、矿石、煤炭无包装，直接装入船舱运输的大宗货物

例句：Mineral powder is shipped as bulk cargo by bulk carrier.

译文：矿粉通过散货船以散货形式运输。

394. bulk carrier

/bʌlk ˈkæriə/

【散货船】

词性：名词短语(n.)

释义：专门运输矿石、粮食、砂石等散装无包装货物的船舶

例句：The bulk carrier will arrive at the port next week.

译文：这艘散货船下周抵达港口。

395. ro-ro vessel

/rəʊ rəʊ ˈvesl/

【滚装船】

词性：名词短语(n.)

释义：车辆、工程车可直接开上船装卸的特种货运船舶

例句：Export construction vehicles are transported by ro-ro vessel.

译文：出口工程车辆采用滚装船运输。

396. break bulk cargo

/breɪk bʌlk ˈkɑːɡəʊ/

【件杂货】

词性：名词短语(n.)

释义：超长、超重、无法装入标准集装箱的大型单件设备货物

例句：Large generator equipment belongs to break bulk cargo.

译文：大型发电机组属于件杂货。

397. loading crane

/ˈləʊdɪŋ kreɪn/

【装卸起重机】

词性：名词短语(n.)

释义：码头吊装集装箱、大件设备的港口重型机械

例句：The loading crane lifts flat rack containers onto the vessel deck.

译文：装卸起重机将框架柜吊至船舶甲板。

398. gantry crane

/ˈɡæntri kreɪn/

【龙门吊】

词性：名词短语(n.)

释义：集装箱堆场专用，移动吊装集装箱的大型门式起重机

例句：Gantry crane sorts empty and full containers in terminal yard.

译文：龙门吊在码头堆场区分空柜与重柜。

399. yard storage fee

/jɑːd ˈstɔːrɪdʒ fiː/

【堆场堆存费】

词性：名词短语(n.)

释义：集装箱在码头堆场超出免费存放期产生的占用费用

例句：Arrange pickup in time to avoid extra yard storage fee.

译文：及时安排提柜，避免额外堆场堆存费。

400. container detention charge

/kənˈteɪnə dɪˈtenʃn tʃɑːdʒ/

【柜租滞箱费】

词性：名词短语(n.)

释义：收货人提取集装箱后，超出免费使用期限未归还空箱产生罚金

例句：Return empty containers within free days to eliminate container detention charge.

译文：免费期内归还空柜，免除柜租滞箱费。

请点击返回首页商务英语词汇目录