由 英语智库 了解更多同位语及同位语从句解析目录
401. gross profit breakdown
/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈbreɪkdaʊn/
【毛利分项拆解】
词性：名词短语(n.)
释义：按产品线、区域拆分毛利构成，用于定位盈利高低板块
例句：The gross profit breakdown shows low profits from the entry-level product line.
译文：这份毛利分项拆解显示入门产品线盈利薄弱。
402. settle intercompany balances
/ˈsetl ˌɪntəˈkʌmpəni ˈbælənsɪz/
【结清集团内部往来余额】
词性：动词短语(v.)
释义：年末统一清算母子公司、兄弟企业间应收应付款项
例句：We settle intercompany balances one week before fiscal year closing.
译文：我们在财年结账前一周结清集团内部往来余额。
403. overhead absorption rate
/ˈəʊvəhed əbˈzɔːpʃn reɪt/
【制造费用分摊率】
词性：名词短语(n.)
释义：工厂分摊水电、车间管理杂费至单件产品的计算比例
例句：The overhead absorption rate rises when factory output shrinks.
译文：工厂产量缩减时，制造费用分摊率会上升。
404. adjust accrual entries
/əˈdʒʌst əˈkruːəl ˈentriz/
【调整预提会计分录】
词性：动词短语(v.)
释义：月末修正预估收入、费用，匹配当期真实经营数据
例句：We adjust accrual entries after receiving final supplier invoices.
译文：收到供应商最终发票后，我们调整预提会计分录。
405. capital expenditure budget cap
/ˈkæpɪtl ɪkˈspendɪtʃə ˈbʌdʒɪt kæp/
【资本开支预算上限】
词性：名词短语(n.)
释义：年度购置设备、厂房的投资总额管控额度
例句：The board set a strict capital expenditure budget cap for next year.
译文：董事会为明年设定严格的资本开支预算上限。
406. calculate customer credit risk score
/ˈkælkjuleɪt ˈkʌstəmə ˈkredɪt rɪsk skɔː/
【核算客户信用风险评分】
词性：动词短语(v.)
释义：依据回款记录、经营状况评估客户赊销风险等级
例句：Finance staff calculate customer credit risk score before signing big orders.
译文：签订大额订单前，财务人员核算客户信用风险评分。
407. cash conversion cycle
/kæʃ kənˈvɜːʃn ˈsaɪkl/
【现金周转周期】
词性：名词短语(n.)
释义：从采购原料到收回客户货款的完整资金流转天数
例句：Shortening the cash conversion cycle greatly improves cash flow.
译文：缩短现金周转周期能大幅改善现金流。
408. reverse obsolete inventory provision
/rɪˈvɜːs ˈɒbsəliːt ˈɪnvəntri prəˈvɪʒn/
【冲销存货跌价准备】
词性：动词短语(v.)
释义：滞销库存低价售出后，转回前期计提的减值准备金
例句：We reverse obsolete inventory provision once clearance sales finish.
译文：清仓销售完成后，我们冲销存货跌价准备。
409. corporate income tax payable
/ˈkɔːpərət ˈɪnkʌm tæks ˈpeɪəbl/
【应交企业所得税】
词性：名词短语(n.)
释义：当期盈利产生、尚未向税务机关缴纳的企业税款
例句：Corporate income tax payable must be fully paid before month-end.
译文：应交企业所得税需在月末前全额缴清。
410. forecast quarterly gross margin swing
/ˈfɔːkɑːst ˈkwɔːtəli ɡrəʊs ˈmɑːdʒɪn swɪŋ/
【预测季度毛利波动幅度】
词性：动词短语(v.)
释义：结合原料价格、促销计划预判各季度毛利涨跌区间
例句：We forecast quarterly gross margin swing based on raw material price trends.
译文：我们根据原材料价格走势预测季度毛利波动幅度。
411. equity dilution risk
/ˈekwəti daɪˈluːʃn rɪsk/
【股权稀释风险】
词性：名词短语(n.)
释义：增发股份后原有股东持股占比、收益被摊薄的风险
例句：New financing brings equity dilution risk to early shareholders.
译文：新一轮融资会给早期股东带来股权稀释风险。
412. allocate shared admin costs
/ˈæləkeɪt ʃeəd ədˈmɪn kɒsts/
【分摊共享管理成本】
词性：动词短语(v.)
释义：集团总部行政、办公费用按营收比例分摊至各子公司
例句：We allocate shared admin costs according to each subsidiary’s revenue share.
译文：我们按照各子公司营收占比分摊共享管理成本。
413. finished goods turnover days
/ˈfɪnɪʃt ɡʊdz ˈtɜːnəʊvə deɪz/
【产成品周转天数】
词性：名词短语(n.)
释义：成品入库至完成销售出库的平均存放时长
例句：Finished goods turnover days surged due to weak market demand.
译文：市场需求疲软导致产成品周转天数大幅拉长。
414. claim export VAT refund
/kleɪm ˈekspɔːt viː eɪ tiː rɪˈfʌnd/
【申请出口增值税退税】
词性：动词短语(v.)
释义：外贸企业凭报关单向税务部门申报退还出口环节增值税
例句：Our team claims export VAT refund within 15 days after shipment.
译文：货物出关15日内，我们团队申请出口增值税退税。
415. fixed asset register
/fɪkst ˈæset ˈredʒɪstə/
【固定资产台账】
词性：名词短语(n.)
释义：记录全部设备、厂房原值、折旧、存放地点的明细账簿
例句：We cross-check the fixed asset register during annual stocktaking.
译文：年度盘点时我们核对固定资产台账。
416. renegotiate supplier credit terms
/ˌriːnɪˈɡəʊʃieɪt səˈplaɪə ˈkredɪt tɜːmz/
【重新协商供应商账期】
词性：动词短语(v.)
释义：与供货商谈判延长付款周期，缓解短期资金压力
例句：We renegotiate supplier credit terms to ease seasonal cash pressure.
译文：我们重新协商供应商账期，缓解季节性资金压力。
417. interest coverage ratio
/ˈɪntrəst ˈkʌvərɪdʒ ˈreɪʃiəʊ/
【利息保障倍数】
词性：名词短语(n.)
释义：息税前利润可覆盖年度贷款利息的倍数，偿债风险指标
例句：Banks require an interest coverage ratio higher than 3 for lending.
译文：银行放贷要求企业利息保障倍数高于3。
418. classify non-operating income
/ˈklæsɪfaɪ nɒn ˈɒpəreɪtɪŋ ˈɪnkʌm/
【划分营业外收入】
词性：动词短语(v.)
释义：区分政府补助、资产处置收益与主营业务收入
例句：Accountants classify non-operating income separately in financial reports.
译文：会计在财务报表中单独划分营业外收入。
419. short-term liquidity ratio
/ʃɔːt tɜːm lɪˈkwɪdəti ˈreɪʃiəʊ/
【短期流动性比率】
词性：名词短语(n.)
释义：衡量企业现金、流动资产偿还短期负债能力的通用指标
例句：Investors focus on the short-term liquidity ratio before investment.
译文：投资者投资前重点查看短期流动性比率。
420. track monthly rebate receivables
/træk ˈmʌnθli ˈriːbeɪt rɪˈsiːvəblz/
【跟踪月度应收返利】
词性：动词短语(v.)
释义：记录经销商、平台应付销售返利，定期催收核对
例句：We track monthly rebate receivables to avoid overdue rebate funds.
译文：我们跟踪月度应收返利，防止返利款项逾期。
421. product contribution margin
/ˈprɒdʌkt ˌkɒntrɪˈbjuːʃn ˈmɑːdʒɪn/
【产品边际贡献】
词性：名词短语(n.)
释义：单品收入扣除变动成本后，可覆盖固定成本的收益额度
例句：High product contribution margin helps cover factory fixed rent.
译文：高产品边际贡献可覆盖工厂固定租金。
422. delay fixed asset depreciation posting
/dɪˈleɪ fɪkst ˈæset dɪˌpriːʃiˈeɪʃn ˈpəʊstɪŋ/
【延后固定资产折旧入账】
词性：动词短语(v.)
释义：特殊结账场景推迟折旧凭证录入，调整当期账面利润
例句：We never delay fixed asset depreciation posting under standard rules.
译文：常规准则下我们不会延后固定资产折旧入账。
423. retained profit reserve ratio
/rɪˈteɪnd ˈprɒfɪt rɪˈzɜːv ˈreɪʃiəʊ/
【法定盈余公积提取比例】
词性：名词短语(n.)
释义：企业按净利润提取留存储备资金的法定百分比
例句：The retained profit reserve ratio follows local corporate accounting law.
译文：法定盈余公积提取比例遵循本地企业会计法。
424. reconcile intercompany profit margins
/ˈrekənsaɪl ˌɪntəˈkʌmpəni ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪnz/
【核对集团内部交易毛利率】
词性：动词短语(v.)
释义：合并报表前统一母子公司内部购销定价与毛利水平
例句：Auditors force us to reconcile intercompany profit margins every year.
译文：审计师每年要求我们核对集团内部交易毛利率。
425. seasonal cash flow fluctuation
/ˈsiːznl kæʃ fləʊ ˌflʌktʃuˈeɪʃn/
【季节性现金流波动】
词性：名词短语(n.)
释义：行业淡旺季带来的月度现金流入、流出大幅差值
例句：Retail firms face obvious seasonal cash flow fluctuation before holidays.
译文：零售企业节前会面临明显的季节性现金流波动。
426. calculate tax base for fixed assets
/ˈkælkjuleɪt tæks beɪs fɔː fɪkst ˈæsets/
【核算固定资产计税基础】
词性：动词短语(v.)
释义：按税法标准计算资产可税前扣除的折旧基数
例句：We calculate tax base for fixed assets for annual tax filing.
译文：我们为年度报税核算固定资产计税基础。
427. supplier bad debt risk
/səˈplaɪə bæd det rɪsk/
【供应商坏账风险】
词性：名词短语(n.)
释义：供货商经营恶化，无法交付货物导致预付货款损失
例句：We limit prepayments to reduce supplier bad debt risk.
译文：我们限制预付款规模，降低供应商坏账风险。
428. phase in annual cost savings target
/feɪz ɪn ˈænjuəl kɒst ˈseɪvɪŋz ˈtɑːɡɪt/
【分阶段落地年度降本目标】
词性：动词短语(v.)
释义：将全年成本节约指标拆分至每个季度逐步完成
例句：We phase in annual cost savings target across four fiscal quarters.
译文：我们分四个财季分阶段落地年度降本目标。
429. tangible asset impairment
/ˈtændʒəbl ˈæset ɪmˈpeəmənt/
【有形资产减值】
词性：名词短语(n.)
释义：设备、厂房市价下跌，账面价值高于可回收金额产生损失
例句：Old production equipment leads to tangible asset impairment this quarter.
译文：老旧生产设备造成本季度有形资产减值。
430. record advance customer deposits
/rɪˈkɔːd ədˈvɑːns ˈkʌstəmə dɪˈpɒzɪts/
【记录客户预收定金】
词性：动词短语(v.)
释义：收到订单预付款时计入合同负债会计科目
例句：We record advance customer deposits once receiving order down payments.
译文：收到订单定金时，我们记录客户预收定金。
431. weighted average inventory cost
/ˈweɪtɪd ˈævərɪdʒ ˈɪnvəntri kɒst/
【存货加权平均成本】
词性：名词短语(n.)
释义：存货发出计价主流方法，平均多批次采购原材料单价
例句：Most manufacturers adopt weighted average inventory cost for valuation.
译文：多数制造商采用存货加权平均成本核算库存价值。
432. cut down idle overhead spending
/kʌt daʊn ˈaɪdl ˈəʊvəhed ˈspendɪŋ/
【削减闲置运营杂费】
词性：动词短语(v.)
释义：关停闲置场地、停用冗余软件，减少无效行政开销
例句：We cut down idle overhead spending to boost quarterly net profit.
译文：我们削减闲置运营杂费，提升季度净利润。
433. dividend payout ratio
/ˈdɪvɪdend ˈpeɪaʊt ˈreɪʃiəʊ/
【股利支付率】
词性：名词短语(n.)
释义：年度分红总额占当年净利润的百分比
例句：Stable listed firms keep a steady dividend payout ratio each year.
译文：经营稳定的上市公司每年维持平稳股利支付率。
434. offset prepaid expenses against monthly charges
/ˈɒfset ˌpriːˈpeɪd ɪkˈspensɪz əˈɡenst ˈmʌnθli ˈtʃɑːdʒɪz/
【摊销冲抵月度待摊费用】
词性：动词短语(v.)
释义：全年预付租金、服务费按月分摊计入当期成本
例句：We offset prepaid expenses against monthly charges at month-end.
译文：月末我们摊销冲抵月度待摊费用。
435. operating asset turnover
/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈæset ˈtɜːnəʊvə/
【经营性资产周转率】
词性：名词短语(n.)
释义：仅计算主营业务相关资产的创收周转效率
例句：Service industries enjoy much higher operating asset turnover.
译文：服务业经营性资产周转率普遍更高。
436. monitor foreign exchange loss exposure
/ˈmɒnɪtə ˈfɒrən ɪksˈtʃeɪndʒ lɒs ɪkˈspəʊʒə/
【监控汇兑损失敞口】
词性：动词短语(v.)
释义：跟踪外币应收、应付账款，预判汇率波动亏损规模
例句：The finance team monitors foreign exchange loss exposure weekly.
译文：财务团队每周监控汇兑损失敞口。
437. mandatory audit adjustment entry
/ˈmændətəri ˈɔːdɪt əˈdʒʌstmənt ˈentri/
【法定审计调整分录】
词性：名词短语(n.)
释义：外部审计指出财报差错后，必须录入的修正会计凭证
例句：We submit mandatory audit adjustment entry before annual report release.
译文：年报发布前我们录入法定审计调整分录。
438. optimize working capital structure
/ˈɒptɪmaɪz ˈwɜːkɪŋ ˈkæpɪtl ˈstrʌktʃə/
【优化营运资金结构】
词性：动词短语(v.)
释义：平衡库存、应收、应付规模，最大化自由经营现金
例句：We optimize working capital structure to cut short-term loan reliance.
译文：我们优化营运资金结构，减少短期贷款依赖。
439. unit variable production cost
/ˈjuːnɪt ˈveəriəbl prəˈdʌkʃn kɒst/
【单件变动生产成本】
词性：名词短语(n.)
释义：生产单件产品消耗的原料、包装、直接人工浮动成本
例句：Bulk raw material orders lower the unit variable production cost.
译文：大批量原料采购降低单件变动生产成本。
440. waive early payment surcharges
/weɪv ˈɜːli ˈpeɪmənt ˈsɜːtʃɑːdʒɪz/
【免除提前付款附加费】
词性：动词短语(v.)
释义：供应商对主动提前结清货款的企业减免额外手续费
例句：Vendors waive early payment surcharges for long-term partners.
译文：供应商为长期合作企业免除提前付款附加费。
441. intangible asset useful life
/ɪnˈtændʒəbl ˈæset ˈjuːsfl laɪf/
【无形资产使用年限】
词性：名词短语(n.)
释义：专利、软件、商标可分摊摊销费用的法定预估周期
例句：Software intangible asset useful life is usually 3 to 5 years.
译文：软件类无形资产使用年限通常为3至5年。
442. extract monthly cost analysis data
/ɪkˈstrækt ˈmʌnθli kɒst əˈnæləsɪs ˈdeɪtə/
【提取月度成本分析数据】
词性：动词短语(v.)
释义：从财务系统导出费用、营收、库存数据用于复盘
例句：We extract monthly cost analysis data every first working day.
译文：每月首个工作日我们提取月度成本分析数据。
443. pre-tax operating profit
/priː tæks ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt/
【税前营业利润】
词性：名词短语(n.)
释义：主营业务扣除运营成本、不含税费与投资损益的利润
例句：The report focuses on pre-tax operating profit of each business line.
译文：这份报表重点展示各业务线税前营业利润。
444. limit non-core capital outlay
/ˈlɪmɪt nɒn kɔː ˈkæpɪtl ˈaʊtleɪ/
【限制非核心资本支出】
词性：动词短语(v.)
释义：严控与主营业务无关的设备、不动产大额投资
例句：The group decides to limit non-core capital outlay in three years.
译文：集团决定三年内限制非核心资本支出。
445. inventory holding cost
/ˈɪnvəntri ˈhəʊldɪŋ kɒst/
【存货持有成本】
词性：名词短语(n.)
释义：仓储租金、仓储人工、存货损耗等库存维持开支
例句：Large stock volumes greatly increase inventory holding cost.
译文：大批量库存会大幅抬高存货持有成本。
446. settle payroll tax liabilities monthly
/ˈsetl ˈpeɪrəʊl tæks ˌlaɪəˈbɪlətiz ˈmʌnθli/
【按月结清薪酬税费】
词性：动词短语(v.)
释义：每月代扣员工个税、社保税费并向税务机关缴纳
例句：HR and finance settle payroll tax liabilities monthly before the 10th.
译文：人力与财务每月10日前按月结清薪酬税费。
447. year-over-year cost inflation rate
/jɪə əʊvə jɪə kɒst ɪnˈfleɪʃn reɪt/
【同比成本通胀率】
词性：名词短语(n.)
释义：当期运营、采购成本对比去年同期的上涨幅度
例句：The year-over-year cost inflation rate hit 12% due to fuel price hikes.
译文：油价上涨使同比成本通胀率达到12%。
448. segregate taxable and non-taxable revenue
/ˈseɡrɪɡeɪt ˈtæksəbl ənd nɒn ˈtæksəbl ˈrevənjuː/
【区分应税与免税收入】
词性：动词短语(v.)
释义：财务核算时拆分需要计税、享受税收减免的两类营收
例句：We segregate taxable and non-taxable revenue to calculate correct tax payable.
译文：我们区分应税与免税收入，精准核算应交税款。
449. net working capital position
/net ˈwɜːkɪŋ ˈkæpɪtl pəˈzɪʃn/
【净营运资金状况】
词性：名词短语(n.)
释义：流动资产减去流动负债后的资金健康状态评估
例句：A positive net working capital position proves stable daily operation.
译文：正向净营运资金状况代表日常经营稳定。
450. post closing journal entries
/pəʊst ˈkləʊzɪŋ ˈdʒɜːnl ˈentriz/
【录入结账结转分录】
词性：动词短语(v.)
释义：月末、年末将收入、费用结转至本年利润的标准账务操作
例句：Senior accountants post closing journal entries after all invoices are processed.
译文：全部发票处理完毕后，资深会计录入结账结转分录。
请点击返回首页商务英语词汇目录