由 英语智库 了解更多时态的重要性解析目录
101. revenue multiple
/ˈrevənjuː ˈmʌltɪpl/
【营收倍数估值】
词性：名词短语(n.)
释义：估值常用指标，企业估值与年度营收的比值
例句：SaaS companies usually trade at high revenue multiple.
译文：软件企业普遍拥有较高营收倍数估值。
102. equity crowdfunding
/ˈekwəti ˈkrəʊdˌfʌndɪŋ/
【股权众筹】
词性：名词短语(n.)
释义：线上平台向大量普通投资者小额募资模式
例句：The consumer brand raised funds via equity crowdfunding.
译文：该消费品牌通过股权众筹完成募资。
103. senior debt
/ˈsiːniə det/
【优先债权】
词性：名词短语(n.)
释义：企业清算时最先受偿、风险最低的银行贷款
例句：Senior debt enjoys priority repayment over other creditors.
译文：优先债权相较其他债权人拥有优先清偿权。
104. mezzanine financing
/ˌmezəˈniːn faɪˈnænsɪŋ/
【夹层融资】
词性：名词短语(n.)
释义：介于股权与优先债之间，附带转股权的高息贷款
例句：Mezzanine financing supports mid-stage enterprise expansion.
译文：夹层融资助力中期企业规模扩张。
105. stock warrant
/stɒk ˈwɒrənt/
【股票认股权证】
词性：名词短语(n.)
释义：约定未来低价认购新股的有价凭证
例句：Investors get stock warrants as extra investment benefit.
译文：投资人获得股票认股权证作为额外投资收益。
106. sponsor
/ˈspɒnsə(r)/
【基金发起人】
词性：名词(n.)
释义：设立私募基金、主导投资决策的机构主体
例句：A top industrial group acts as the fund sponsor.
译文：头部产业集团担任这支基金发起人。
107. distribution waterfall
/ˌdɪstrɪˈbjuːʃn ˈwɔːtəfɔːl/
【收益分配瀑布机制】
词性：名词短语(n.)
释义：基金回款按固定顺序向LP、GP分层分配规则
例句：The agreement clarifies the distribution waterfall for profits.
译文：协议明确利润的收益分配瀑布机制。
108. book building
/bʊk ˈbɪldɪŋ/
【簿记询价】
词性：名词短语(n.)
释义：IPO前向机构询价、确定发行价的流程
例句：The underwriter finished book building in one week.
译文：承销商一周内完成簿记询价工作。
109. green shoe option
/ɡriːn ʃuː ˈɒpʃn/
【绿鞋超额配售权】
词性：名词短语(n.)
释义：上市承销商超额发售股票、稳定股价的条款
例句：Green shoe option prevents sharp stock price fluctuation.
译文：绿鞋超额配售权避免股价大幅波动。
110. non-dilutive financing
/nɒn daɪˈluːtɪv faɪˈnænsɪŋ/
【非稀释型融资】
词性：名词短语(n.)
释义：不出让股权，贷款、补贴类融资方式
例句：Government subsidies belong to non-dilutive financing.
译文：政府补贴属于非稀释型融资。
111. secondary buyout
/ˈsekəndri ˈbaɪaʊt/
【二次收购】
词性：名词短语(n.)
释义：一家PE从另一家私募手中收购企业股权
例句：The secondary buyout helped the old fund complete full exit.
译文：二次收购让旧基金实现全部退出。
112. drag-along right
/dræɡ əˈlɒŋ raɪt/
【拖售权】
词性：名词短语(n.)
释义：大股东出售企业时强制小股东同步转让股权
例句：Drag-along right simplifies the whole company acquisition.
译文：拖售权简化企业整体收购流程。
113. tag-along right
/tæɡ əˈlɒŋ raɪt/
【随售权】
词性：名词短语(n.)
释义：大股东转让股权，小股东可按同比例同步出售
例句：Tag-along right protects benefits of minority investors.
译文：随售权保障中小投资人权益。
114. capital expenditure
/ˈkæpɪtl ɪkˈspendɪtʃə(r)/
【资本开支 CAPEX】
词性：名词短语(n.)
释义：购置厂房、设备等长期固定资产投入
例句：New capital expenditure will boost production capacity.
译文：新增资本开支将提升产能。
115. operating expenditure
/ˈɒpəreɪtɪŋ ɪkˈspendɪtʃə(r)/
【运营开支 OPEX】
词性：名词短语(n.)
释义：日常人力、营销、运维持续性经营支出
例句：We cut operating expenditure to improve cash flow.
译文：削减运营开支优化现金流。
116. floating rate bond
/ˈfləʊtɪŋ reɪt bɒnd/
【浮动利率债券】
词性：名词短语(n.)
释义：利息随市场基准利率动态调整的债券
例句：Floating rate bond resists interest rate market volatility.
译文：浮动利率债券抵御利率市场波动。
117. fixed rate bond
/fɪkst reɪt bɒnd/
【固定利率债券】
词性：名词短语(n.)
释义：存续期内付息利率保持恒定的债权产品
例句：Risk-averse institutions prefer fixed rate bond.
译文：保守型机构偏好固定利率债券。
118. fund drawdown
/fʌnd ˈdrɔːdaʊn/
【基金实缴提款】
词性：名词短语(n.)
释义：GP通知LP出资并划转资金完成投资
例句：The fund drawdown will be completed within 30 days.
译文：基金实缴提款将在30日内完成。
119. blind pool
/blaɪnd puːl/
【盲池基金】
词性：名词短语(n.)
释义：募资时未确定具体投资项目的私募基金
例句：Most early VC funds operate as blind pool.
译文：多数早期风投基金为盲池基金模式。
120. track record
/træk rɪˈkɔːd/
【过往投资业绩】
词性：名词短语(n.)
释义：基金团队历史项目收益、退出成功率记录
例句：Excellent track record attracts lots of limited partners.
译文：优异过往投资业绩吸引大量有限合伙人。
121. corporate venture capital
/ˈkɔːpərət ˈventʃə ˈkæpɪtl/
【企业风投 CVC】
词性：名词短语(n.)
释义：产业集团下设、布局上下游初创的投资部门
例句：This auto firm’s corporate venture capital invests in auto chips.
译文：这家车企的企业风投布局车载芯片赛道。
122. fair market value
/feə ˈmɑːkɪt ˈvæljuː/
【公允市场价值】
词性：名词短语(n.)
释义：市场公平交易下资产、股权客观公允价格
例句：Assets shall be recorded at fair market value in reports.
译文：报表中资产需按公允市场价值入账。
123. escrow account
/ˈeskrəʊ əˈkaʊnt/
【资金监管账户】
词性：名词短语(n.)
释义：第三方托管交易资金，满足条件后再划转
例句：M&A payment is placed into an escrow account first.
译文：并购款项先存入资金监管账户。
124. earn-out clause
/ˈɜːnaʊt klɔːz/
【业绩对赌条款】
词性：名词短语(n.)
释义：并购按后续业绩追加或扣减交易对价约定
例句：The earn-out clause links payment to three-year revenue targets.
译文：业绩对赌条款将付款与三年营收目标绑定。
125. treasury bond
/ˈtreʒəri bɒnd/
【国债】
词性：名词短语(n.)
释义：国家发行、低风险基准固定收益产品
例句：Institutional investors allocate part funds to treasury bond.
译文：机构配置部分资金购买国债。
126. junk bond
/dʒʌŋk bɒnd/
【高风险垃圾债券】
词性：名词短语(n.)
释义：信用评级差、违约风险高、票面利率高的债券
例句：Only aggressive funds will invest in junk bond.
译文：激进型基金才会配置垃圾债券。
127. investment holding company
/ɪnˈvestmənt ˈhəʊldɪŋ ˈkʌmpəni/
【投资控股公司】
词性：名词短语(n.)
释义：仅持有旗下企业股权、不直接经营业务主体
例句：We set up an investment holding company to manage all stakes.
译文：设立投资控股公司统一管理全部股权。
128. capital lockup
/ˈkæpɪtl ˈlɒkʌp/
【资金锁定期】
词性：名词短语(n.)
释义：LP出资后短期内无法赎回资金的约束周期
例句：This fund has a three-year capital lockup period.
译文：该基金设置三年资金锁定期。
129. gross multiple
/ɡrəʊs ˈmʌltɪpl/
【毛回报倍数】
词性：名词短语(n.)
释义：扣除管理费、税费前项目投资回报倍数
例句：The project gross multiple reaches 5 times initial investment.
译文：项目毛回报倍数达初始投资的5倍。
130. net multiple
/net ˈmʌltɪpl/
【净回报倍数】
词性：名词短语(n.)
释义：扣除各项费用、分成后投资人实际收益倍数
例句：Net multiple is the core index for limited partners.
译文：净回报倍数是有限合伙人核心考核指标。
131. syndicate loan
/ˈsɪndɪkət ləʊn/
【银团贷款】
词性：名词短语(n.)
释义：多家银行联合为大型并购、扩张发放大额贷款
例句：The group obtained a large syndicate loan for acquisition.
译文：集团获取大额银团贷款用于并购。
132. voting trust
/ˈvəʊtɪŋ trʌst/
【表决权信托】
词性：名词短语(n.)
释义：股东集中投票权委托统一主体行使控制权
例句：Founders built voting trust to keep corporate control.
译文：创始人设立表决权信托稳固公司控制权。
133. asset swap
/ˈæset swɒp/
【资产置换】
词性：名词短语(n.)
释义：企业互相交换股权、固定资产实现业务重组
例句：Two groups finished asset swap to focus core business.
译文：两大集团完成资产置换聚焦主业。
134. fund of funds
/fʌnd ɒv fʌndz/
【母基金 FOF】
词性：名词短语(n.)
释义：专门投资各类VC、PE子基金的投资基金
例句：Pension funds often allocate capital to fund of funds.
译文：养老资金常配置母基金产品。
135. soft circular
/sɒft ˈsɜːkjələ(r)/
【软承诺出资】
词性：名词短语(n.)
释义：LP初步意向出资，未签订正式法律协议
例句：We collected soft circular from over ten institutions.
译文：我们已收集十余家机构软承诺出资。
136. hard commitment
/hɑːd kəˈmɪtmənt/
【实盘出资承诺】
词性：名词短语(n.)
释义：具备法律约束力、必须足额缴款的出资协议
例句：Hard commitment marks the formal completion of fundraising.
译文：实盘出资承诺代表募资正式落地。
137. delisting
/diːˈlɪstɪŋ/
【退市】
词性：名词(n.)
释义：上市公司终止证券交易所公开交易资格
例句：Continuous losses may trigger forced delisting.
译文：持续亏损会触发强制退市。
138. relisting
/ˌriːˈlɪstɪŋ/
【重新上市】
词性：名词(n.)
释义：退市企业整改达标后再次登陆资本市场
例句：The firm plans asset restructuring for relisting.
译文：企业计划资产重组实现重新上市。
139. pre-IPO share
/priː aɪ piː əʊ ʃeə(r)/
【上市前原始股】
词性：名词短语(n.)
释义：企业IPO前流通转让的存量股权
例句：Institutions cautiously trade pre-IPO share.
译文：机构谨慎交易上市前原始股。
140. stock exchange
/stɒk ɪksˈtʃeɪndʒ/
【证券交易所】
词性：名词短语(n.)
释义：股票、债券公开挂牌交易官方场所
例句：The enterprise submits listing application to stock exchange.
译文：企业向证券交易所递交上市申请。
141. cash burn rate
/kæʃ bɜːn reɪt/
【月度现金消耗率】
词性：名词短语(n.)
释义：初创企业每月经营净消耗资金规模
例句：We cut costs to lower the cash burn rate rapidly.
译文：缩减成本快速降低月度现金消耗率。
142. cash runway
/kæʃ ˈrʌnweɪ/
【现金存续周期】
词性：名词短语(n.)
释义：现有资金可支撑企业持续运营的时长
例句：The firm’s cash runway extends to 24 months after financing.
译文：融资后企业现金存续周期延长至24个月。
143. warrant coverage
/ˈwɒrənt ˈkʌvərɪdʒ/
【权证覆盖比例】
词性：名词短语(n.)
释义：投资配套认股权证对应企业股权比例
例句：The deal includes 10% warrant coverage for investors.
译文：本次交易向投资人配套10%权证覆盖比例。
144. capital guarantee
/ˈkæpɪtl ˌɡærənˈtiː/
【本金兜底担保】
词性：名词短语(n.)
释义：第三方承诺保障投资人初始出资不受损失
例句：State-backed platforms provide capital guarantee for projects.
译文：国资平台为项目提供本金兜底担保。
145. sector concentration risk
/ˈsektə ˌkɒnsnˈtreɪʃn rɪsk/
【行业集中风险】
词性：名词短语(n.)
释义：基金投资过度集中单一赛道带来波动风险
例句：Diversify projects to reduce sector concentration risk.
译文：分散项目降低行业集中风险。
146. cross holding
/krɒs ˈhəʊldɪŋ/
【交叉持股】
词性：名词短语(n.)
释义：多家企业互相持有对方公司股份
例句：Cross holding stabilizes long-term industrial cooperation.
译文：交叉持股稳固长期产业合作。
147. profit participation right
/ˈprɒfɪt pɑːˌtɪsɪˈpeɪʃn raɪt/
【利润参与分配权】
词性：名词短语(n.)
释义：债权方额外分享企业超额经营利润的权利
例句：Mezzanine debt carries profit participation right.
译文：夹层贷款附带利润参与分配权。
148. annual distribution
/ˈænjuəl ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/
【年度分红】
词性：名词短语(n.)
释义：基金每年向出资人分配已实现投资收益
例句：The fund releases annual distribution report every March.
译文：基金每年三月发布年度分红报告。
149. investment memorandum
/ɪnˈvestmənt ˌmeməˈrændəm/
【投资备忘录】
词性：名词短语(n.)
释义：面向LP介绍基金策略、团队、赛道的推介文件
例句：The team revised investment memorandum for new fundraising.
译文：团队更新投资备忘录用于新一轮募资。
150. risk diversification
/rɪsk daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃn/
【风险分散】
词性：名词短语(n.)
释义：跨行业、分项目配置资金降低整体亏损概率
例句：Risk diversification is the core investment principle.
译文：风险分散是核心投资原则。
请点击返回首页商务英语词汇目录