由 英语数字智库 1. tradition /trəˈdɪʃn/
【传统；世代习俗】
词性：名词（n.）
常规本意：代代相传的风俗、文化习惯
熟词僻义：老字号传承、行业固有惯例
真题例句：We should pass down precious cultural traditions to the younger generation.
译文：我们应当把珍贵的文化传统传承给年轻一代。
2. heritage /ˈherɪtɪdʒ/
【文化遗产；历史遗存】
词性：名词（n.）
常规本意：先辈留下的物质与非物质文化财富
熟词僻义：民族文脉、地域特色底蕴
真题例句：Intangible cultural heritage needs systematic protection.
译文：非物质文化遗产需要系统性保护。
3. custom /ˈkʌstəm/
【民俗；地方风俗】
词性：名词（n.）
常规本意：特定地域、族群常年遵循的生活习俗
熟词僻义：节庆专属礼仪、待客礼节
真题例句：It’s a local custom to make rice cakes during the Spring Festival.
译文：春节打年糕是当地流传已久的民俗。
4. folklore /ˈfəʊklɔː(r)/
【民间民俗；民间文艺】
词性：名词（n.）
常规本意：民间流传的故事、歌谣、手工艺
熟词僻义：乡土传说、市井民间文化
真题例句：This old opera originates from rural folklore.
译文：这门古老戏曲源自乡村民间文艺。
5. ritual /ˈrɪtʃuəl/
【仪式；礼制流程】
词性：名词（n.）；形容词（adj.）
常规本意：祭祀、节庆固定成套礼仪流程
熟词僻义：日常传承性固定习俗、礼俗动作
真题例句：The ancestor worship ritual is held on Tomb-Sweeping Day.
译文：祭祖仪式会在清明节如期举办。
6. antique /ænˈtiːk/
【古董；古器物；古风的】
词性：名词（n.）；形容词（adj.）
常规本意：年代久远、承载古文化的器物
熟词僻义：古风复古样式、仿古文创制品
真题例句：The museum collects numerous antiques from ancient dynasties.
译文：这座博物馆收藏了大量各朝代古董器物。
7. craft /krɑːft/
【手工技艺；手工艺品】
词性：名词（n.）；动词（v.）
常规本意：传统手工制作手艺与成品
熟词僻义：匠心雕琢、非遗制作工艺
真题例句：Paper-cut is a delicate folk craft with thousands of years of history.
译文：剪纸是拥有数千年历史的精巧民间手艺。
8. inherit /ɪnˈherɪt/
【传承；承袭】
词性：动词（v.）
常规本意：继承先辈的文化、精神与习俗
熟词僻义：承袭传统技艺、文脉风骨
真题例句：Young craftsmen inherit skills from their masters.
译文：年轻匠人向师父承袭传统手艺。
9. dynasty /ˈdɪnəsti/
【朝代；王朝】
词性：名词（n.）
常规本意：古代帝王统治的历史时期
熟词僻义：某一时代专属文化风格
真题例句：Tang Dynasty art works are famous for their bold and graceful style.
译文：唐代艺术品以雄浑雅致的风格闻名于世。
10. festival /ˈfestɪvl/
【传统节日；节庆活动】
词性：名词（n.）
常规本意：承载民俗文化的年度特色节日
熟词僻义：传统文化主题展演盛会
真题例句：The Mid-Autumn Festival symbolizes family reunion.
译文：中秋节象征阖家团圆。
11. ancestor /ˈænsestə(r)/
【先祖；祖先】
词性：名词（n.）
常规本意：家族历代先辈
熟词僻义：文明、文化的起源先辈
真题例句：We honor our ancestors with sacrifices during Qingming Festival.
译文：清明时节我们以祭祀缅怀先祖。
12. porcelain /ˈpɔːsəlɪn/
【瓷器；瓷制品】
词性：名词（n.）
常规本意：中国传统烧制陶瓷器物
熟词僻义：瓷质古风文创摆件
真题例句：Chinese porcelain has been exported worldwide since ancient times.
译文：中国瓷器自古远销海内外。
13. embroidery /ɪmˈbrɔɪdəri/
【刺绣；绣艺】
词性：名词（n.）
常规本意：丝线在布料上绣花的传统工艺
熟词僻义：绣品纹样、非遗刺绣技法
真题例句：Suzhou embroidery is well-known for its exquisite needlework.
译文：苏绣以精巧细腻的针工闻名。
14. scroll /skrəʊl/
【卷轴；书画长卷】
词性：名词（n.）
常规本意：古代书画、经文长条卷轴
熟词僻义：中式挂轴、书法条幅
真题例句：Ancient calligraphy scrolls are preserved in the city museum.
译文：市博物馆珍藏着古代书法卷轴。
15. couplet /ˈkʌplət/
【对联；楹联】
词性：名词（n.）
常规本意：春节张贴的对仗红纸对联
熟词僻义：亭台楼阁悬挂的古风楹联
真题例句：People paste red couplets on doorframes before New Year’s Eve.
译文：除夕前人们会在门框上贴红对联。
16. lantern /ˈlæntən/
【灯笼；花灯】
词性：名词（n.）
常规本意：节庆悬挂的中式传统彩灯
熟词僻义：元宵灯会观赏花灯
真题例句：Colorful lanterns decorate every street during the Lantern Festival.
译文：元宵节大街小巷挂满五彩花灯。
17. Confucian /kənˈfjuːʃən/
【儒家的；儒学信徒】
词性：形容词（adj.）；名词（n.）
常规本意：孔子创立的儒家思想相关
熟词僻义：传统礼教、修身处世理念
真题例句：Confucian values emphasize benevolence and respect.
译文：儒家思想推崇仁爱与礼敬。
18. philosophy /fəˈlɒsəfi/
【传统思想；哲学理念】
词性：名词（n.）
常规本意：古今思想流派核心主张
熟词僻义：民族根植的处世文化内核
真题例句：Traditional Chinese philosophy stresses harmony between man and nature.
译文：中国传统思想讲究天人合一。
19. preserve /prɪˈzɜːv/
【保护；留存传承】
词性：动词（v.）
常规本意：守护非遗、古文物不被损毁
熟词僻义：保留传统习俗、方言文脉
真题例句：Local governments take measures to preserve folk operas.
译文：各地政府出台举措保护民间戏曲。
20. transmit /trænsˈmɪt/
【传递；代代传扬】
词性：动词（v.）
常规本意：将文化技艺、习俗传递给后人
熟词僻义：传播传统民俗至各地
真题例句：Elders transmit old folk tales to children every summer.
译文：每年夏天长辈都会给孩子们传讲古老民间故事。
21. ornament /ˈɔːnəmənt/
【传统饰品；古风摆件】
词性：名词（n.）
常规本意：节庆、古风穿搭装饰物件
熟词僻义：古建筑雕花装饰构件
真题例句：Jade ornaments were popular among ancient nobles.
译文：玉石饰品在古代贵族间十分盛行。
22. silk /sɪlk/
【丝绸；丝织品】
词性：名词（n.）
常规本意：桑蚕丝织造的传统面料
熟词僻义：丝绸服饰、织锦非遗面料
真题例句：The Silk Road spread Chinese silk to western countries.
译文：丝绸之路将中国丝绸传播至西域各国。
23. paper-cut /ˈpeɪpə kʌt/
【剪纸；窗花】
词性：名词（n.）
常规本意：剪刀裁剪红纸的民间传统手艺成品
熟词僻义：民俗纹样剪纸文创
真题例句：Paper-cut patterns of rabbits are popular in the Year of the Rabbit.
译文：兔年生肖剪纸纹样十分受欢迎。
24. incense /ˈɪnsens/
【香；焚香礼俗】
词性：名词（n.）
常规本意：祭祀、祈福点燃的香烛
熟词僻义：传统熏香、中式香道文化
真题例句：Visitors burn incense to pray for blessings at ancient temples.
译文：游客在古寺焚香祈福。
25. pagoda /pəˈɡəʊdə/
【古塔；佛塔】
词性：名词（n.）
常规本意：中式多层传统塔式古建筑
熟词僻义：古典园林小型塔状景观
真题例句：The ancient pagoda stands on the top of the mountain for over a thousand years.
译文：这座千年古塔屹立于山顶之上。
26. pavilion /pəˈvɪliən/
【亭台；中式凉亭】
词性：名词（n.）
常规本意：古典园林休憩观景亭阁
熟词僻义：古风戏台、园林雅集场所
真题例句：Poets used to gather in the water pavilion to write poems.
译文：古时文人常聚于水榭亭台吟诗作赋。
27. rhyme /raɪm/
【韵脚；传统韵文】
词性：名词（n.）；动词（v.）
常规本意：古诗词、童谣的押韵格律
熟词僻义：民间顺口溜、民谣韵调
真题例句：Tang poems feature neat rhyme and vivid imagery.
译文：唐诗格律工整，意象生动。
28. masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/
【传世名作；文化瑰宝】
词性：名词（n.）
常规本意：古代书画、工艺顶尖作品
熟词僻义：非遗大师经典手工成品
真题例句：This landscape painting is a masterpiece of Song Dynasty art.
译文：这幅山水画是宋代艺术传世名作。
29. etiquette /ˈetɪket/
【传统礼仪；礼法规矩】
词性：名词（n.）
常规本意：待客、婚嫁、祭祀传统礼节
熟词僻义：中式餐桌、社交古礼
真题例句：Ancient Chinese etiquette requires respect for elders.
译文：中国传统礼法讲究尊敬长辈。
30. sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/
【祭祀；祭品】
词性：名词（n.）；动词（v.）
常规本意：祭拜先祖、神明的供品与仪式
熟词僻义：传统节庆祈福献礼
真题例句：Families prepare fruits as sacrifices during the tomb-sweeping ritual.
译文：家家户户备好鲜果作为清明祭祀供品。
31. loom /luːm/
【织布机；传统织机】
词性：名词（n.）
常规本意：织造丝绸、土布的老式手工器械
熟词僻义：非遗织锦专用传统机具
真题例句：Old craftswomen still weave cloth on wooden looms.
译文：老一辈手工艺人仍在用木织机织布。
32. mural /ˈmjʊərəl/
【壁画；古壁彩绘】
词性：名词（n.）
常规本意：石窟、古建筑墙面传统彩绘
熟词僻义：复刻古风民俗彩绘墙画
真题例句：Dunhuang murals record ancient folk customs and stories.
译文：敦煌壁画记录了古代民俗与故事。
33. legend /ˈledʒənd/
【民间传说；神话典故】
词性：名词（n.）
常规本意：世代流传的神话、历史小故事
熟词僻义：风物典故、民俗传说原型
真题例句：The legend of Chang’e is passed down every Mid-Autumn Festival.
译文：嫦娥奔月的传说每逢中秋代代讲述。
34. calligraphy /kəˈlɪɡrəfi/
【书法；笔墨书写艺术】
词性：名词（n.）
常规本意：毛笔书写汉字的传统艺术
熟词僻义：碑刻字体、古风书法创作
真题例句：Many elders practice calligraphy as a daily cultural hobby.
译文：不少老人每日练习书法作为文化消遣。
35. jade /dʒeɪd/
【玉石；玉器】
词性：名词（n.）
常规本意：传统雕刻饰品、礼器玉石
熟词僻义：玉文化、君子如玉传统意象
真题例句：Ancient people believed jade represented purity and virtue.
译文：古人认为玉石象征纯洁与美德。
36. opera /ˈɒpərə/
【传统戏曲；地方戏】
词性：名词（n.）
常规本意：京剧、越剧等中式舞台戏曲
熟词僻义：民间小调、地方曲艺剧目
真题例句：Peking opera is a treasure of Chinese traditional culture.
译文：京剧是中华传统文化瑰宝。
37. heritage site /ˈherɪtɪdʒ saɪt/
【文化遗产地；古迹遗址】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：列入保护名录的古建、遗址景区
熟词僻义：非遗文化展示基地
真题例句：The Great Wall is a world-famous cultural heritage site.
译文：长城是举世闻名的世界文化遗产地。
38. handcraft /ˈhændkrɑːft/
【手工制品；手作技艺】
词性：名词（n.）；动词（v.）
常规本意：纯手工打造的传统民俗物件
熟词僻义：匠人纯手工雕琢制作
真题例句：Tourists buy local handcrafts as cultural souvenirs.
译文：游客选购当地手工艺品作为文化伴手礼。
39. seasonal custom /ˈsiːznl ˈkʌstəm/
【岁时节令习俗】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：二十四节气、传统节日专属风俗
熟词僻义：四季对应的传统饮食、活动惯例
真题例句：Eating dumplings is a seasonal custom for Winter Solstice.
译文：冬至吃饺子是岁时节令传统习俗。
40. cultural root /ˈkʌltʃərəl ruːt/
【文化根脉；文明本源】
词性：名词短语（n. phr.）
常规本意：民族文化起源、精神根基
熟词僻义：地域独有的文化本源记忆
真题例句：Exploring local history helps us find our cultural roots.
译文：探寻地方历史能帮助我们找寻文化根脉。
41. carve /kɑːv/
【雕刻；镂刻传统纹样】
词性：动词（v.）
常规本意：玉石、木头、砖瓦雕琢传统花纹
熟词僻义：碑刻、石窟造像雕琢工艺
真题例句：Artisans carve lucky patterns on wooden window frames.
译文：匠人在木窗框上雕刻吉祥纹样。
42. recite /rɪˈsaɪt/
【诵读；吟诵古文诗词】
词性：动词（v.）
常规本意：朗诵古诗、经典古文典籍
熟词僻义：节庆吟诵传统歌谣、家训
真题例句：Children recite Tang poems in traditional culture classes.
译文：孩子们在传统文化课堂吟诵唐诗。
43. revive /rɪˈvaɪv/
【复兴；重拾传统文化】
词性：动词（v.）
常规本意：重新振兴日渐衰落的民俗、技艺
熟词僻义：复原失传传统礼仪、手工技法
真题例句：Young creators revive old folk art with modern designs.
译文：年轻创作者结合现代设计复兴古老民间艺术。
44. authentic /ɔːˈθentɪk/
【原汁原味的；正统传统的】
词性：形容词（adj.）
常规本意：保留古法、无改良的传统技艺/器物
熟词僻义：纯正地道的民俗风貌、古制风格
真题例句：This shop sells authentic hand-woven cloth from ethnic minorities.
译文：这家店铺售卖原汁原味的少数民族手工土布。
45. timeless /ˈtaɪmləs/
【经久流传的；亘古传承的】
词性：形容词（adj.）
常规本意：跨越时代、代代留存的文化经典
熟词僻义：永不过时的传统美学、理念
真题例句：The moral of ancient fables is timeless for modern people.
译文：古代寓言蕴含的道理至今仍有借鉴意义。
46. ethnic /ˈeθnɪk/
【民族特色的；少数民族传统的】
词性：形容词（adj.）
常规本意：各少数民族独有的风俗、服饰、工艺
熟词僻义：多民族融合特色传统文化
真题例句：Yunnan province holds various ethnic cultural events every year.
译文：云南每年举办各类少数民族特色文化活动。
47. symbolic /sɪmˈbɒlɪk/
【象征寓意的；有传统内涵的】
词性：形容词（adj.）
常规本意：承载吉祥、祈福寓意的传统事物
熟词僻义：文化符号性的纹样、礼器
真题例句：Red is a symbolic color representing joy and good fortune in China.
译文：红色在中国是象征喜庆吉祥的色彩。
48. primitive /ˈprɪmətɪv/
【远古先民的；上古传统的】
词性：形容词（adj.）
常规本意：远古先民流传下来的原始文化、器物
熟词僻义：未经过后世改良的古老原生习俗
真题例句：Primitive pottery shows the earliest form of ancient craftsmanship.
译文：上古陶器展现了最原始的传统手工技艺。
49. sacred /ˈseɪkrɪd/
【神圣的；祭祀礼俗专用的】
词性：形容词（adj.）
常规本意：用于祭祀、祈福、庙宇的神圣器物/场所
熟词僻义：民族心中不可亵渎的文化精神图腾
真题例句：The ancient temple is a sacred place for local worship rituals.
译文：这座古寺是当地举办祭祀礼俗的神圣场所。
50. indigenous /ɪnˈdɪdʒənəs/
【本土原生的；本土传承的】
词性：形容词（adj.）
常规本意：本土土生土长、世代发展的传统文化
熟词僻义：独属于本土的非遗、地域民俗
真题例句：We should fully protect indigenous folk arts of our homeland.
译文：我们应当完整保护本土原生民间艺术。