由 英语数字智库 151. rationing /ˈræʃənɪŋ/
【定量配给；应急物资管控】
词性：名词 (n.)
常规本意：物资短缺时期按定额分配生活物资的制度
熟词僻义：灾害期间粮油平价配给、刚需商品稳定供给民生举措
真题例句：Temporary rationing ensures every household gets enough daily staples after floods.
译文：临时物资配给制度保障洪灾后每户家庭获得充足日常刚需品。
152. boarding /ˈbɔːdɪŋ/
【寄宿照料；困境儿童托管服务】
词性：名词 (n.)
常规本意：提供食宿的寄宿照料模式
熟词僻义：公办普惠寄宿学校、留守孩童日间寄宿托管惠民项目
真题例句：Low-cost boarding services ease parenting pressure for migrant worker families.
译文：平价寄宿托管服务减轻务工家庭养育压力。
153. drainage /ˈdreɪnɪdʒ/
【排水系统；老旧小区内涝改造】
词性：名词 (n.)
常规本意：雨水、污水排放管道与配套设施
熟词僻义：城中村排水管网翻新、乡村农田排涝民生基建
真题例句：Upgraded drainage systems eliminate waterlogging in old residential blocks.
译文：升级后的排水系统解决老旧小区积水内涝问题。
154. stipendiary /staɪˈpendiəri/
【领津贴的；公益岗位帮扶人群】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：按月领取固定补助津贴的
熟词僻义：社区公益岗补贴、低保帮扶公益性就业岗位
真题例句：Stipendiary community posts offer stable income for low-skilled unemployed residents.
译文：津贴制社区公益岗位为低技能失业居民提供稳定收入。
155. inoculate /ɪˈnɒkjuleɪt/
【接种疫苗；全民公共卫生保障】
词性：动词 (v.)
常规本意：为人体注射疫苗以抵御传染病
熟词僻义：老人儿童免费疫苗接种、社区常态化防疫服务
真题例句：Local medical staff inoculate all school children free of charge every autumn.
译文：当地医护人员每年秋季为全体在校儿童免费接种疫苗。
156. tenement /ˈtenəmənt/
【廉租公寓；低收入群体安居配套】
词性：名词 (n.)
常规本意：面向普通民众出租的平价多层住宅
熟词僻义：城市廉租房供给、外来务工人员平价租住小区
真题例句：New tenement buildings are built for young low-income laborers each year.
译文：城市每年新建廉租公寓，供给低收入青年务工者。
157. afforest /əˈfɒrɪst/
【植树造林；乡村宜居生态民生工程】
词性：动词 (v.)
常规本意：在荒地、山地种植林木
熟词僻义：乡村绿化提质、城市防护林生态惠民改造
真题例句：Governments afforest hills around villages to improve local living environment.
译文：政府在村庄周边山地植树造林，优化人居环境。
158. dispensable /dɪˈspensəbl/
【非刚需的；民生物价调控品类划分】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：日常生活中并非必需的商品、服务
熟词僻义：区分刚需与非刚需商品，差异化调控物价保障民生
真题例句：Authorities prioritize price control on staple goods rather than dispensable items.
译文：监管部门优先管控刚需物资物价，而非非必需消费品。
159. domiciliation /dəˌmɪsɪliˈeɪʃn/
【落户登记；外来人口便民政务服务】
词性：名词 (n.)
常规本意：办理常住户口登记、定居手续
熟词僻义：务工人员便捷落户、异地户籍一站式办理民生政策
真题例句：Simplified domiciliation procedures help migrant workers settle down in cities.
译文：简化落户登记流程，助力外来务工人员在城市定居。
160. cartage /ˈkɑːtɪdʒ/
【短途配送费；乡村农产品物流补贴】
词性：名词 (n.)
常规本意：短途货物运输产生的配送费用
熟词僻义：农户农产品短途运输补贴、乡村快递配送费用减免
真题例句：The government covers cartage fees for farmers selling fruits to urban markets.
译文：政府承担农户生鲜销往城区的短途配送费用。
161. geriatrics /ˌdʒeriˈætrɪks/
【老年病学；社区老年健康配套】
词性：名词 (n.)
常规本意：专门研究老年人疾病与养护的医学分支
熟词僻义：社区老年慢病诊疗、高龄人群定期健康筛查服务
真题例句：Every neighborhood clinic sets up a consulting section for geriatrics.
译文：所有社区诊所均设立老年病专属诊疗区域。
162. paveway /ˈpeɪvweɪ/
【便民步道；城乡无障碍步行设施】
词性：名词 (n.)
常规本意：专供行人通行的硬化小路
熟词僻义：乡村村组步道修建、小区无障碍防滑步道改造
真题例句：Wide paveways connect each village household to the village medical station.
译文：宽阔便民步道连通每家农户与村级卫生室。
163. subsistence /səbˈsɪstəns/
【基本生计；特困群众兜底保障】
词性：名词 (n.)
常规本意：维持生存所需最低限度生活物资
熟词僻义：低保户基本生活兜底、受灾群众临时生计救助
真题例句：Monthly cash aid guarantees the subsistence of vulnerable households.
译文：每月现金补助保障特困家庭基本生存所需。
164. consign /kənˈsaɪn/
【物资调拨；救灾民生物资调配】
词性：动词 (v.)
常规本意：批量转运、调拨物资至指定地点
熟词僻义：应急粮油、医疗物资跨区域调拨民生保障机制
真题例句：Officials consign large quantities of daily goods to disaster-hit towns rapidly.
译文：工作人员快速向受灾城镇调拨大批量生活物资。
165. wardship /ˈwɔːdʃɪp/
【监护帮扶；孤残儿童权益保障】
词性：名词 (n.)
常规本意：对无监护人未成年人的法定监护照料
熟词僻义：民政兜底儿童监护、困境未成年人长期帮扶政策
真题例句：Civil affairs departments take wardship of children who lose both parents.
译文：民政部门承担双亲离世儿童的法定监护帮扶工作。
166. haulage /ˈhɔːlɪdʒ/
【长途运输；农产品外销惠民补贴】
词性：名词 (n.)
常规本意：大宗商品长途运输产生的运费
熟词僻义：山区农产品长途外销运费补贴、生鲜冷链运输扶持
真题例句：Farmers receive haulage subsidies to ship local crops to distant cities.
译文：农户领取长途运输补贴，将本地农作物运往外地城市。
167. sanitisation /ˌsænɪtaɪˈzeɪʃn/
【公共消杀；社区卫生民生保障】
词性：名词 (n.)
常规本意：公共区域清洁、消毒除菌作业
熟词僻义：校园、社区活动室定期消杀、乡村公厕卫生整治
真题例句：Regular sanitisation of public spaces prevents infectious diseases among residents.
译文：公共区域定期消杀，预防居民之间传染病传播。
168. allot /əˈlɒt/
【定量分配；保障房、补贴资源下发】
词性：动词 (v.)
常规本意：按标准分配资金、住房、物资额度
熟词僻义：公租房名额公平分配、惠民补贴定额下发到户
真题例句：Authorities allot low-rent housing quotas to eligible low-income families each year.
译文：政府每年向符合条件的低收入家庭分配公租房名额。
169. outpatient ward /ˈaʊtpeɪʃnt wɔːd/
【门诊病区；基层平价诊疗配套】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：医院无需住院的门诊诊疗区域
熟词僻义：社区门诊病区扩容、慢病患者就近就医惠民工程
真题例句：Expanded outpatient wards cut waiting time for local residents seeking basic treatment.
译文：扩容后的门诊病区缩短居民基础诊疗等候时间。
170. communal /ˈkɒmjənl/
【公共共享的；社区便民共享设施】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：全体居民共同使用、集体所有的
熟词僻义：社区共享食堂、共享活动室、乡村公共晾晒场地
真题例句：Communal kitchens in residential compounds reduce daily living expenses for seniors.
译文：小区共享食堂降低老年人日常生活开支。
171. hydrant /ˈhaɪdrənt/
【供水栓；乡村安全饮水配套设施】
词性：名词 (n.)
常规本意：户外集中取水供水龙头设施
熟词僻义：偏远村落集中供水栓铺设、旱季居民取水保障工程
真题例句：New hydrants are installed in mountain villages to provide clean running water.
译文：山村新装集中供水栓，供应洁净自来水。
172. vocational /vəʊˈkeɪʃənl/
【职业技能的；失业群众就业扶持】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：与就业技能、手艺培训相关的
熟词僻义：免费职业技能培训、失业人员再就业民生课程
真题例句：Free vocational courses help unemployed citizens master practical work skills.
译文：免费职业技能课程帮助失业群众掌握实用就业手艺。
173. clearance zone /ˈklɪərəns zəʊn/
【清理整治区；人居环境专项改造区域】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：统一清理杂物、整治乱象的划定片区
熟词僻义：小区楼道整治区、乡村乱搭乱建清理改造片区
真题例句：The clearance zone eliminates messy illegal structures in old village settlements.
译文：环境整治片区清除老旧村落杂乱违规搭建。
174. surcharge waiver /ˈsɜːtʃɑːdʒ ˈweɪvə(r)/
【附加费减免；低收入家庭民生减负政策】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：免除各类基础服务额外增收费用
熟词僻义：低保户水电燃气附加费全额减免惠民条款
真题例句：Surcharge waiver policies greatly cut utility bills for impoverished households.
译文：附加费减免政策大幅降低特困家庭水电气开销。
175. recuperative /rɪˈkjuːpərətɪv/
【疗养康复的；老年康养配套设施】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：用于身体休养、疾病恢复的场所与服务
熟词僻义：社区康复疗养室、失能老人日间照料康养空间
真题例句：Recuperative facilities in neighborhoods offer free physical therapy for elderly residents.
译文：社区康养设施为老年居民提供免费理疗康复服务。
176. inter-village /ˌɪntə ˈvɪlɪdʒ/
【村际互通的；乡村便民交通路网】
词性：形容词 (adj.)
常规本意：连接多个村庄之间通行的道路、班车线路
熟词僻义：村际硬化公路修建、乡村互通便民客运专线
真题例句：Inter-village shuttle buses connect scattered hamlets to the town medical center.
译文：村际便民班车连通偏远自然村与乡镇卫生院。
177. credential verification /krəˈdenʃl ˌverɪfɪˈkeɪʃn/
【凭证核验；线上政务便民简化流程】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：核对办事所需身份、资质证明材料
熟词僻义：线上电子凭证自动核验、减少居民纸质材料提交
真题例句：Online credential verification saves residents time handling civil service business.
译文：线上凭证自动核验节省居民办理政务业务的时间。
178. aqueduct pipeline /ˈækwɪdʌkt ˈpaɪplaɪn/
【输水管道网；城乡饮水安全基建】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：远距离输送生活用水的成套管道设施
熟词僻义：山区引水管道铺设、老旧供水管网更换改造工程
真题例句：New aqueduct pipelines deliver safe tap water to remote mountain villages all year.
译文：全新输水管道全年为偏远山村输送安全自来水。
179. foster allowance /ˈfɒstə əˈlaʊəns/
【寄养补贴；孤儿照料民生补助】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：发放给寄养家庭用于照料失依儿童的专项钱款
熟词僻义：孤儿月度寄养补助、孩童医疗教育额外补贴政策
真题例句：Foster allowances cover food, tuition and medical costs for every foster child.
译文：寄养补贴承担寄养儿童的伙食、学费与医疗开支。
180. transit hub /ˈtrænzɪt hʌb/
【交通枢纽；城乡通勤便民换乘站点】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：公交、班车、地铁集中换乘的交通站点
熟词僻义：城郊便民换乘枢纽、乡村客运集散中心建设
真题例句：The newly built transit hub links suburban villages and downtown bus routes.
译文：新建交通换乘枢纽连通城郊乡村与城区公交线路。
181. medicine dispensary /ˈmedsn dɪˈspensəri/
【便民药房；基层慢病平价取药点】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：社区、村镇设立的平价药品售卖站点
熟词僻义：医保定点社区药房、慢性病常用药低价供给服务
真题例句：The local medicine dispensary provides discounted chronic disease drugs for seniors.
译文：社区便民药房为老年人平价供应慢性病常用药品。
182. resettlement estate /ˌriːˈsetlmənt ɪˈsteɪt/
【安置小区；拆迁、受灾群众安居社区】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：统一修建、用于搬迁群众居住的成片住宅
熟词僻义：地质灾害安置小区、旧城改造居民配套安居社区
真题例句：Each resettlement estate comes with complete schools, clinics and community canteens.
译文：每一处安置小区均配套完善学校、诊所与社区食堂。
183. paved footpath /peɪvd ˈfʊtpɑːθ/
【硬化步道；乡村居民安全出行改造】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：水泥、沥青铺设的人行小路
熟词僻义：村组泥泞小路硬化、家门口无障碍便民步道修建
真题例句：Paved footpaths eliminate muddy roads and make walking safer for villagers.
译文：硬化步道消除泥泞土路，保障村民步行安全。
184. outreach service /ˈaʊtriːtʃ ˈsɜːvɪs/
【上门便民服务；行动不便人群入户帮扶】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：工作人员主动上门为居民办理业务、提供服务
熟词僻义：老人上门体检、残障群众入户社保办理民生服务
真题例句：Weekly outreach services deliver medical check-ups to housebound elderly citizens.
译文：每周上门便民服务为足不出户的老人提供体检。
185. utility conduit /juːˈtɪləti ˈkɒndjuɪt/
【公用管线通道；老旧小区水电燃气改造】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：收纳水电、燃气管道的地下配套通道
熟词僻义：老旧小区管线统一翻新、燃气安全管网改造工程
真题例句：Old utility conduits in residential quarters are replaced to prevent gas and water leaks.
译文：更换小区老旧公用管线通道，杜绝漏水漏气隐患。
186. concession fare /kənˈseʃn feə(r)/
【优惠票价；老人学生出行惠民政策】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：面向特定人群减免后的公共交通乘车费用
熟词僻义：老年人免费乘车、学生半价通勤公交票价政策
真题例句：Concession fares cut daily travel costs for students and senior residents significantly.
译文：优惠票价大幅降低学生与老年人日常出行开销。
187. emergency depot /ɪˈmɜːdʒənsi ˈdepəʊ/
【应急物资库；灾害民生保供仓储配套】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：专门储备救灾粮油、生活用品的仓储站点
熟词僻义：乡镇应急物资储备站、汛期生活物资保障仓库
真题例句：The town’s emergency depot stores sufficient food and blankets for flood disasters.
译文：乡镇应急物资库储备充足粮油被褥，应对洪涝灾害。
188. domiciliary care /ˌdɒmɪˈsɪliəri keə(r)/
【居家照料；失能老人上门康养服务】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：入户为居家老人、残障人士提供护理照料
熟词僻义：低保失能老人免费居家护理、上门换药理疗服务
真题例句：Domiciliary care workers visit disabled seniors every day to assist with daily chores.
译文：居家护理人员每日上门，协助残障老人处理日常起居。
189. rural watershed /ˈrʊərəl ˈwɔːtəʃed/
【乡村水源保护区；农村饮水安全管护】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：乡村自来水取水、蓄水的生态保护区域
熟词僻义：乡村水源地围栏管护、水质定期检测民生工程
真题例句：Strict protection of rural watershed ensures clean tap water for all village households.
译文：严格管护乡村水源地，保障全村居民饮用洁净自来水。
190. disability passage /ˌdɪsəˈbɪləti ˈpæsɪdʒ/
【无障碍通道；残障居民出行配套改造】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：专供行动不便残障人士通行的平缓通道
熟词僻义：商超、社区楼道无障碍坡道加装、公共区域通行改造
真题例句：All public buildings install wide disability passages for wheelchair users.
译文：所有公共建筑均安装宽阔无障碍通道，方便轮椅使用者通行。
191. drainage trench /ˈdreɪnɪdʒ trentʃ/
【排水沟渠；乡村农田防涝民生基建】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：田间、小区用于排走积水的沟渠设施
熟词僻义：农田排水沟渠拓宽、老旧小区防涝沟渠修缮工程
真题例句：New drainage trenches stop farmlands from being flooded during rainy seasons.
译文：新建排水沟渠避免农田雨季积水受淹。
192. subsistence grant /səbˈsɪstəns ɡrɑːnt/
【生活兜底补助金；特困家庭月度救助金】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：发放给极度困难群众维持基础生活的专项资金
熟词僻义：低保、特困、失独家庭月度生活补助发放政策
真题例句：Subsistence grants guarantee basic food and living supplies for impoverished families.
译文：生活兜底补助金保障特困家庭基础饮食与生活用品供给。
193. communal pantry /ˈkɒmjənl ˈpæntri/
【社区共享物资站；困难群众爱心物资存放点】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：社区统一存放捐赠食品、日用品的共享储物空间
熟词僻义：爱心粮油存放、临时困难居民免费物资领取配套
真题例句：The communal pantry accepts citizen donations and offers free supplies to needy locals.
译文：社区共享物资站接收市民捐赠，向困难居民免费发放物资。
194. vocational trainee /vəʊˈkeɪʃənl treɪˈniː/
【职业技能学员；失业群众再就业帮扶对象】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：参与免费技能培训学习就业手艺的群众
熟词僻义：下岗工人、返乡农民免费职业培训扶持政策
真题例句：All vocational trainees receive free training tools and living subsidies during courses.
译文：全部职业技能学员培训期间免费领用工具并领取生活补贴。
195. flood relocation /flʌd ˌriːləʊˈkeɪʃn/
【汛期搬迁安置；洪泛区群众安居工程】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：常年受洪水威胁村民整体搬迁至安全居住区
熟词僻义：河滩村民永久搬迁、安置区配套教育医疗建设
真题例句：Flood relocation projects move villagers away from flood-prone riverbanks.
译文：汛期搬迁安置工程将村民迁出易受灾河滩地带。
196. geriatric ward /ˌdʒeriˈætrɪk wɔːd/
【老年专科病区；高龄老人慢病诊疗配套】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：医院专门收治老年慢性病患者的诊疗区域
熟词僻义：社区医院老年病区扩建、高龄老人专属慢病诊疗服务
真题例句：The geriatric ward is equipped with professional care staff for elderly chronic patients.
译文：老年专科病区配备专业护理人员，照料老年慢病患者。
197. tax subsidy /tæks ˈsʌbsədi/
【税费补贴；小微企业、农户减负民生政策】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：政府返还、减免经营、务农相关税费的扶持资金
熟词僻义：个体工商户税费减免、种植农户农业税费补贴
真题例句：Tax subsidies reduce operating costs for small local shops run by low-income residents.
译文：税费补贴降低低收入居民经营小型商铺的运营成本。
198. street sanitation /striːt ˌsænɪˈteɪʃn/
【街巷环卫保洁；城市人居环境整治工程】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：街道、居民区道路日常清扫、垃圾清运工作
熟词僻义：老旧街巷常态化保洁、乡村主干道环卫配套建设
真题例句：Regular street sanitation keeps residential neighborhoods clean and free of garbage.
译文：常态化街巷环卫保洁保持居民小区整洁无垃圾。
199. medical deductible /ˈmedɪkl dɪˈdʌktəbl/
【医保起付线；大病群众医疗费用减负】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：医保报销前个人需要自行承担的最低医疗费用
熟词僻义：低保、大病患者医保起付线下调、报销门槛减免政策
真题例句：The medical deductible is cut in half for rural households with severe illnesses.
译文：农村大病家庭的医保起付标准减半。
200. intercity shuttle /ˌɪntəˈsɪti ˈʃʌtl/
【城际便民班车；城乡群众低成本出行配套】
词性：名词短语 (n.)
常规本意：往返城区与周边乡镇的平价短途客运班车
熟词僻义：低价城乡通勤班车、乡镇居民进城便民交通项目
真题例句：Cheap intercity shuttles run every hour to connect towns and central urban areas.
译文：平价城际便民班车每小时一班，连通乡镇与主城区。