5. 社会生活词汇

201. pedestrian /pəˈdestriən/

【行人；步行居民】

词性：名词 (n.)

常规本意：在小区人行道步行出行的居民

熟词僻义：城市步行通勤人群

真题例句：Pedestrians should walk on the special pavement to keep safe.

译文：行人应当走专用人行道保障安全。

202. stallholder /ˈstɔːlhəʊldə(r)/

【摊主；小摊经营者】

词性：名词 (n.)

常规本意：街边果蔬、日用品小摊的经营者

熟词僻义：集市固定商户

真题例句：Most stallholders provide fresh food for nearby residents every morning.

译文：大部分摊主每天早上为周边居民供应新鲜食材。

203. welfare-center /ˈwelfeə sentə(r)/

【社区福利服务中心】

词性：名词 (n.)

常规本意：为居民提供帮扶、养老服务的社区站点

熟词僻义：城市民生公益服务站点

真题例句：The welfare-center offers free physical checks for elderly dwellers.

译文：社区福利中心为老年住户提供免费体检。

204. handout /ˈhændaʊt/

【慰问物资；福利发放品】

词性：名词 (n.)

常规本意：社区节日发放的米面、生活用品慰问品

熟词僻义：公益捐助分发物资

真题例句：Low-income households can get festival handouts from the community.

译文：低收入家庭可领取社区发放的节日慰问物资。

205. block /blɒk/

【居民楼栋；街区】

词性：名词 (n.)

常规本意：成片居民住宅楼栋片区

熟词僻义：城市街区生活圈

真题例句：Each block has a shared trash sorting station for residents.

译文：每栋居民楼都配有住户共用的垃圾分类站。

206. parcel /ˈpɑːsl/

【快递包裹；生活快件】

词性：名词 (n.)

常规本意：居民网购的日用品、食材快递包裹

熟词僻义：邻里代收生活快件

真题例句：Many residents pick up their parcels at the community gate every day.

译文：许多居民每天在小区门口取快递包裹。

207. sanitation /ˌsænɪˈteɪʃn/

【环境卫生；社区保洁】

词性：名词 (n.)

常规本意：小区公共区域清洁、垃圾处理工作

熟词僻义：城市民生环卫配套

真题例句：Good sanitation ensures a comfortable living environment for dwellers.

译文：良好的环境卫生为住户打造舒适居住环境。

208. caretaker /ˈkeəteɪkə(r)/

【物业管理员；小区保洁看护】

词性：名词 (n.)

常规本意：负责小区设施维护、环境清扫的工作人员

熟词僻义：楼栋专属管理员

真题例句：The caretaker repairs broken communal facilities regularly.

译文：物业管理员定期维修损坏的公共设施。

209. harvest-fair /ˈhɑːvɪst feə(r)/

【自产果蔬市集】

词性：名词 (n.)

常规本意：邻里交换小院自产蔬果的小型集市

熟词僻义：城郊农产品便民市集

真题例句：The community holds a harvest-fair every autumn for neighbors to share produce.

译文：社区每年秋季举办自产果蔬市集，供邻里交换农产品。

210. kin /kɪn/

【亲友；亲属邻里】

词性：名词 (n.)

常规本意：走亲访友涉及的家人、亲戚

熟词僻义：关系亲近的街坊邻居

真题例句：People visit their kin and bring souvenirs during holidays.

译文：节假日人们走访亲友并带上伴手礼。

211. stock /stɒk/

【储备；居家囤货】

词性：名词 (n.)

常规本意：居民家中储备的米面、生鲜日用品

熟词僻义：杂货店常备生活物资库存

真题例句：Many families keep enough stock of daily groceries before festivals.

译文：许多家庭节前储备充足的日常生鲜物资。

212. transit /ˈtrænzɪt/

【通勤交通；短途出行交通】

词性：名词 (n.)

常规本意：居民上下班乘坐的公交、地铁通勤交通

熟词僻义：小区周边短途代步交通

真题例句：Convenient transit makes daily commuting much easier for urban citizens.

译文：便捷的通勤交通让城市居民日常出行更轻松。

213. gathering /ˈɡæðərɪŋ/

【邻里聚会；小型聚餐】

词性：名词 (n.)

常规本意：居民在庭院、广场举办的休闲小聚会

熟词僻义：节日亲友团圆聚餐

真题例句：A small neighborhood gathering is held every weekend in the courtyard.

译文：小区庭院每周末都会举办小型邻里聚会。

214. provision /prəˈvɪʒn/

【生活供给；民生物资】

词性：名词 (n.)

常规本意：菜市场、杂货店供应的刚需生活物资

熟词僻义：社区保障民生供给储备

真题例句：Local shops guarantee enough provision of fresh vegetables every day.

译文：本地商铺保障每日充足的新鲜蔬菜民生供给。

215. amenity /əˈmiːnəti/

【便民配套；生活设施】

词性：名词 (n.)

常规本意：小区健身器材、休息座椅等便民设施

熟词僻义：城市基础生活配套

真题例句：The community adds many new life amenities for all residents.

译文：社区为全体居民新增大量便民生活设施。

216. dwell /dwel/

【居住；安家生活】

词性：动词 (v.)

常规本意：长期在小区、城市定居生活

熟词僻义：安稳居家度日

真题例句：Lots of young people dwell in affordable apartments near downtown.

译文：许多年轻人在市中心附近平价公寓安家生活。

217. stock up /stɒk ʌp/

【囤货；储备生活物资】

词性：动词短语 (v.)

常规本意：节前批量采购米面、生鲜居家储备

熟词僻义：批量采购平价日用品

真题例句：Elderly residents often stock up seasonal fruits at street stalls.

译文：老年居民常在街边小摊囤购时令水果。

218. sort /sɔːt/

【分类；垃圾分类处理】

词性：动词 (v.)

常规本意：居民将生活垃圾分为可回收、厨余等类别

熟词僻义：整理居家杂物

真题例句：All dwellers learn to sort waste to protect the community environment.

译文：全体住户学习垃圾分类，保护社区环境。

219. patrol /pəˈtrəʊl/

【巡逻；小区治安巡查】

词性：动词 (v.)

常规本意：安保人员在楼栋、广场巡查保障治安

熟词僻义：城市街道治安巡逻

真题例句：Security staff patrol the neighborhood day and night for residents’ safety.

译文：安保人员日夜巡逻小区，保障住户安全。

220. assist /əˈsɪst/

【帮扶；邻里互助】

词性：动词 (v.)

常规本意：年轻住户帮扶独居老人处理生活琐事

熟词僻义：志愿者协助社区开展公益活动

真题例句：Young volunteers assist elderly dwellers to carry grocery bags every day.

译文：青年志愿者每日帮扶老年住户提生鲜杂货。

221. outfit /ˈaʊtfɪt/

【置办；采购居家用品】

词性：动词 (v.)

常规本意：租客、新房住户采购全套居家生活用品

熟词僻义：为节日置办节庆物件

真题例句：New tenants outfit their small apartments with basic daily goods.

译文：新租客采购基础日用品布置小户型公寓。

222. trim /trɪm/

【修整；打理小区绿植】

词性：动词 (v.)

常规本意：物业修剪小区庭院花草树木

熟词僻义：修整居家小院绿植

真题例句：Workers trim the communal garden plants every two weeks.

译文：工作人员每两周修整公共庭院绿植。

223. hail /heɪl/

【招呼；邻里寒暄】

词性：动词 (v.)

常规本意：居民在路上遇见邻居热情打招呼寒暄

熟词僻义：招呼街边摊贩选购商品

真题例句：Neighbors hail each other warmly when they meet on the pavement.

译文：邻里在人行道相遇时热情互相打招呼。

224. refill /ˌriːˈfɪl/

【补货；商铺补充生鲜货品】

词性：动词 (v.)

常规本意：杂货店、小摊每日补充售罄的蔬果日用品

熟词僻义：补充居家储备物资

真题例句：Stallholders refill fresh seasonal fruits every early morning.

译文：摊主每天清晨补充新鲜时令水果货品。

225. unite /juˈnaɪt/

【团结；居民同心共建社区】

词性：动词 (v.)

常规本意：全体住户齐心协力维护社区环境

熟词僻义：邻里团结互助解决生活难题

真题例句：All residents unite to build a warm and harmonious neighborhood.

译文：全体居民同心共建温暖和睦的社区。

226. populous /ˈpɒpjələs/

【人口密集的；住户众多的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：楼栋密集、住户数量多的小区

熟词僻义：人流密集的城市街区

真题例句：This populous block holds regular group activities for its dwellers.

译文：这个人户密集的居民楼栋定期举办住户集体活动。

227. handy /ˈhændi/

【便捷好用的；就近便民的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：小区门口就近、采购省心的便民商铺

熟词僻义：居家实用的小型日用品

真题例句：The small grocery store at the gate is really handy for daily shopping.

译文：小区门口的杂货店日常采购十分便捷。

228. lush /lʌʃ/

【绿植繁茂的；绿化完善的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：花草树木茂盛、绿化好的小区庭院

熟词僻义：城郊绿植丰富的居住片区

真题例句：Our community has lush green plants along all walking lanes.

译文：我们小区所有步行道两侧绿植繁茂。

229. thrifty /ˈθrɪfti/

【节俭的；理性消费的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：精打细算、合理规划生活预算的居民

熟词僻义：平价节俭的生活方式

真题例句：Thrifty citizens choose affordable seasonal food from street stalls.

译文：节俭的市民选择街边小摊平价时令食材。

230. crowded /ˈkraʊdɪd/

【热闹拥挤的；人流多的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：傍晚人来人往、充满烟火气的社区广场

熟词僻义：早市人流拥挤的便民集市

真题例句：The market becomes crowded with shoppers every early morning.

译文：便民集市每天清晨挤满采购居民。

231. spacious /ˈspeɪʃəs/

【宽敞的；开阔宜居的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：面积开阔、活动空间充足的小区公共庭院

熟词僻义：户型宽敞的自住住房

真题例句：The spacious courtyard allows all neighbors to hold group activities.

译文：开阔的公共庭院可供全体邻里举办集体活动。

232. local /ˈləʊkl/

【本地的；社区周边的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：小区周边就近的商铺、摊贩、配套设施

熟词僻义：本地自产的生鲜农产品

真题例句：Local vendors supply fresh home-grown vegetables for residents.

译文：周边本地摊贩为居民供应自产新鲜蔬菜。

233. abundant /əˈbʌndənt/

【丰富充足的；物资充裕的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：集市品类齐全、供应充足的生鲜日用品

熟词僻义：社区充足的便民配套设施

真题例句：The grocery store has abundant seasonal fruits all year round.

译文：这家杂货店全年供应品类丰富的时令水果。

234. secure /sɪˈkjʊə(r)/

【治安安稳的；居住安全的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：安保完善、无安全隐患的居民小区

熟词僻义：无公害安全的生鲜食材

真题例句：This secure neighborhood is suitable for elders to live alone.

译文：这个治安安稳的小区适合老人独居。

235. modest /ˈmɒdɪst/

【平价适中的；价格亲民的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：租金、物价适中，适配普通工薪居民

熟词僻义：简约实惠的居家布置

真题例句：Many young people choose apartments with modest monthly rental.

译文：许多年轻人选择月租金适中的公寓。

236. outdoor-oriented /ˌaʊtˈdɔː ˈɔːrientɪd/

【侧重户外休闲的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：配套大量广场、步道，适合户外活动的社区

熟词僻义：居民偏爱户外休闲的生活模式

真题例句：This outdoor-oriented neighborhood attracts many sport-loving residents.

译文：这个侧重户外休闲的小区吸引众多热爱运动的居民。

237. well-connected /wel kəˈnektɪd/

【交通便捷的；通勤便利的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：临近地铁、公交，通勤方便的居住片区

熟词僻义：商铺密集、出行采购便捷的街区

真题例句：The suburb is well-connected with downtown by subway lines.

译文：这片城郊靠地铁线路与市中心便捷连通。

238. family-friendly /ˈfæməli ˈfrendli/

【宜居适居的；适合家庭生活的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：配套儿童游乐、养老设施，适合全家庭居住的小区

熟词僻义：食材安全、适合全家食用的便民商铺

真题例句：This family-friendly community provides playgrounds for kids and rest areas for elders.

译文：这个宜居社区配有儿童游乐区与老人休息区。

239. low-noise /ləʊ nɔɪz/

【低噪音的；安静宜居的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：远离闹市、噪音污染少的居住小区

熟词僻义：静音环保的居家生活用品

真题例句：The low-noise block is perfect for students and elderly dwellers.

译文：这片低噪音楼栋十分适合学生与老年住户。

240. budget-friendly /ˈbʌdʒɪt ˈfrendli/

【性价比高的；贴合生活预算的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：物价、租金低廉，适配普通人月度生活预算

熟词僻义：平价实惠的社区餐饮、生鲜商铺

真题例句：The budget-friendly stall sells fresh vegetables at very low prices.

译文：这家高性价比小摊低价售卖新鲜蔬菜。

241. communal-sharing /ˈkɒmjənl ˈʃeərɪŋ/

【邻里共享式的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：住户共享庭院、工具、自产蔬果的社区氛围

熟词僻义：公共物资共享的民生模式

真题例句：This communal-sharing lifestyle makes neighbors much closer.

译文：这种邻里共享的生活方式拉近邻里距离。

242. walkable /ˈwɔːkəbl/

【适合步行的；短途可达的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：商铺、广场都在步行范围内的小区

熟词僻义：全程步行可达的通勤路线

真题例句：All daily shops are walkable within five minutes from the apartments.

译文：所有日常商铺距离公寓步行五分钟即可到达。

243. nourishing /ˈnʌrɪʃɪŋ/

【滋养营养的；健康膳食的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：集市售卖、适合居家烹饪的营养生鲜食材

熟词僻义：节庆营养家宴餐食

真题例句：The stall provides cheap and nourishing seasonal greens for families.

译文：小摊为家庭供应平价又营养的时令青菜。

244. tight-knit /taɪt nɪt/

【邻里紧密和睦的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：住户往来频繁、互帮互助的融洽社区

熟词僻义：关系亲密的亲友群体

真题例句：This tight-knit neighborhood always helps each other solve life troubles.

译文：这个邻里紧密的小区总会互相帮忙解决生活难题。

245. resource-saving /rɪˈsɔːs seɪvɪŋ/

【节约资源的；低碳居家的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：节水、节电、垃圾分类的节约型居家习惯

熟词僻义：资源循环利用的社区配套

真题例句：More residents develop resource-saving daily living habits.

译文：越来越多居民养成节约资源的日常居家习惯。

246. centrally-located /ˈsentrəli ləʊˈkeɪtɪd/

【地段中心的；生活配套齐全的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：位于城区中心，商超交通一应俱全的居住区

熟词僻义：小区中心位置的公共活动广场

真题例句：This centrally-located block brings great convenience for daily shopping.

译文：这片地处城区中心的楼栋给日常采购带来极大便利。

247. seasonal-adjusted /ˈsiːznl əˈdʒʌstɪd/

【适配时令的；应季供应的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：商铺随季节更新供应时令生鲜、节庆商品

熟词僻义：随季节调整的社区休闲活动

真题例句：The grocery store offers seasonal-adjusted fresh produce all year.

译文：这家商铺全年供应适配时令的新鲜农产品。

248. self-sufficient /self səˈfɪʃnt/

【自给自足的；居家自产的】

词性：形容词 (adj.)

常规本意：住户小院种植果蔬，实现部分食材自给自足

熟词僻义：配套完善、无需远出采购的社区

真题例句：Many homestead owners are self-sufficient with home-grown vegetables.

译文：许多小院住户依靠自种蔬菜实现食材自给自足。

249. warm-toned /wɔːm təʊnd/

【充满烟火温情的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：傍晚热闹、邻里和善，充满生活温情的小区氛围

熟词僻义：温馨和睦的居家聚餐氛围

真题例句：The square always has a warm-toned atmosphere after dinner every day.

译文：每天晚饭后广场始终充满温情烟火气息。

250. need-based /niːd beɪst/

【按需供给的；贴合民生需求的】

词性：复合形容词 (adj.)

常规本意：社区根据居民生活需求提供帮扶、物资服务

熟词僻义：商铺按照居民刚需供应基础日用品

真题例句：The welfare-center provides need-based help for disadvantaged dwellers.

译文：社区福利中心为困难住户提供贴合需求的帮扶。