由 英语数字智库 1. affordable medical care
/əˈfɔːdəbl ˈmedɪkl keə(r)/
释义：平价医疗服务
词性：名词短语
例句：The government strives to provide affordable medical care for all residents.
译文：政府努力为全体居民提供平价医疗服务。
2. boost employment opportunities
/buːst ɪmˈplɔɪmənt ˌɒpəˈtjuːnətiz/
释义：增加就业岗位
词性：动词短语
例句：New industrial parks help boost employment opportunities for local young people.
译文：新建工业园区助力为当地年轻人增加就业岗位。
3. community elderly canteen
/kəˈmjuːnəti ˈeldəli kænˈtiːn/
释义：社区老年食堂
词性：名词短语
例句：The community elderly canteen offers cheap and nutritious meals for seniors.
译文：社区老年食堂为老年人提供价廉营养的餐食。
4. curb soaring housing prices
/kɜːb ˈsɔːrɪŋ ˈhaʊzɪŋ ˈpraɪsɪz/
释义：遏制房价过快上涨
词性：动词短语
例句：A series of policies are carried out to curb soaring housing prices in big cities.
译文：多地出台系列政策遏制大城市房价过快上涨。
5. daily life material supply
/ˈdeɪli laɪf məˈtɪəriəl səˈplaɪ/
释义：生活物资保障供应
词性：名词短语
例句：Local markets guarantee stable daily life material supply during festivals.
译文：本地市场保障节假日生活物资稳定供应。
6. equal access to public education
/ˈiːkwəl ˈækses tuː ˈpʌblɪk ˌedʒuˈkeɪʃn/
释义：公平享有公共教育资源
词性：名词短语
例句：Rural schools receive funding to realize equal access to public education.
译文：乡村学校获得资金扶持，实现公平享有公共教育资源。
7. expand affordable rental housing
/ɪkˈspænd əˈfɔːdəbl ˈrentl ˈhaʊzɪŋ/
释义：扩容保障性租赁住房
词性：动词短语
例句：Cities plan to expand affordable rental housing for fresh graduates.
译文：各大城市计划扩容保障性租赁住房，惠及应届毕业生。
8. free public bus service
/friː ˈpʌblɪk bʌs ˈsɜːvɪs/
释义：免费公交服务
词性：名词短语
例句：Many small cities launch free public bus service to encourage green travel.
译文：不少小城推出免费公交服务，倡导绿色出行。
9. guarantee basic living allowances
/ˌɡærənˈtiː ˈbeɪsɪk ˈlɪvɪŋ əˈlaʊənsɪz/
释义：保障低保补助发放
词性：动词短语
例句：Civil affairs departments guarantee basic living allowances for low-income families.
译文：民政部门为低收入家庭保障低保补助足额发放。
10. green urban community construction
/ɡriːn ˈɜːbən kəˈmjuːnəti kənˈstrʌkʃn/
释义：绿色社区建设
词性：名词短语
例句：Green urban community construction includes waste sorting and public green spaces.
译文：绿色社区建设涵盖垃圾分类与公共绿地打造。
11. household waste classification
/ˈhaʊshəʊld weɪst ˌklæsɪfɪˈkeɪʃn/
释义：生活垃圾分类
词性：名词短语
例句：Every residential district carries out household waste classification regularly.
译文：各个居民小区常态化推行生活垃圾分类。
12. improve grassroots medical services
/ɪmˈpruːv ˈɡrɑːsrʊts ˈmedɪkl ˈsɜːvɪsɪz/
释义：完善基层医疗服务
词性：动词短语
例句：Town clinics add medical equipment to improve grassroots medical services.
译文：乡镇诊所添置医疗设备，完善基层医疗服务。
13. inclusive childcare service
/ɪnˈkluːsɪv ˈtʃaɪldkeə ˈsɜːvɪs/
释义：普惠托育服务
词性：名词短语
例句：Communities build service stations to provide inclusive childcare service for parents.
译文：社区搭建服务站点，为家长提供普惠托育服务。
14. increase pension benefits for seniors
/ˈɪŋkriːs ˈpenʃn ˈbenɪfɪts fɔː ˈsiːniəz/
释义：上调老年人养老金待遇
词性：动词短语
例句：The government decides to increase pension benefits for seniors every year.
译文：国家每年上调老年人养老金待遇。
15. intelligent elderly care equipment
/ɪnˈtelɪdʒənt ˈeldəli keə ɪˈkwɪpmənt/
释义：智慧养老设备
词性：名词短语
例句：Nursing homes equip intelligent elderly care equipment to monitor seniors’ health.
译文：养老院配备智慧养老设备，实时监测老人健康状况。
16. lower the cost of medical treatment
/ˈləʊə ðə kɒst əv ˈmedɪkl ˈtriːtmənt/
释义：降低就医诊疗成本
词性：动词短语
例句：Centralized drug procurement helps lower the cost of medical treatment.
译文：药品集中采购有助于降低群众就医诊疗成本。
17. low-income group subsidy policy
/ləʊ ˈɪnkʌm ɡruːp ˈsʌbsədi ˈpɒləsi/
释义：低收入群体补贴政策
词性：名词短语
例句：The low-income group subsidy policy covers food, heating and medical costs.
译文：低收入群体补贴政策覆盖伙食、取暖、医疗开支。
18. make public parking lots free on holidays
/meɪk ˈpʌblɪk ˈpɑːkɪŋ lɒts friː ɒn ˈhɒlədeɪz/
释义：节假日开放免费公共停车场
词性：动词短语
例句：Municipal authorities make public parking lots free on holidays to ease traffic pressure.
译文：市政部门节假日开放免费公共停车场，缓解通行压力。
19. mental health counseling station
/ˈmentl helθ ˈkaʊnsəlɪŋ ˈsteɪʃn/
释义：心理健康咨询站点
词性：名词短语
例句：Schools set up mental health counseling station for students under academic pressure.
译文：学校设立心理健康咨询站点，服务学业压力大的学生。
20. narrow the income gap between urban and rural areas
/ˈnærəʊ ðə ˈɪnkʌm ɡæp bɪˈtwiːn ˈɜːbən ənd ˈrʊərəl ˈeəriəz/
释义：缩小城乡收入差距
词性：动词短语
例句：Rural industrial development helps narrow the income gap between urban and rural areas.
译文：乡村产业发展助力缩小城乡收入差距。
21. new energy vehicle subsidy scheme
/njuː ˈenədʒi ˈviːəkl ˈsʌbsədi skiːm/
释义：新能源汽车补贴方案
词性：名词短语
例句：The new energy vehicle subsidy scheme encourages residents to choose eco-friendly cars.
译文：新能源汽车补贴方案鼓励居民选购环保车型。
22. optimize public transport network
/ˈɒptɪmaɪz ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt ˈnetwɜːk/
释义：优化公共交通路网
词性：动词短语
例句：City planners add bus routes to optimize public transport network in suburbs.
译文：城市规划者新增公交线路，优化城郊公共交通路网。
23. pension insurance coverage expansion
/ˈpenʃn ɪnˈʃʊərəns ˈkʌvərɪdʒ ɪkˈspænʃn/
释义：养老保险扩面
词性：名词短语
例句：Village workers participate in pension insurance coverage expansion voluntarily.
译文：乡村务工人员自愿参与养老保险扩面参保。
24. popularize affordable rehabilitation devices
/ˈpɒpjələraɪz əˈfɔːdəbl ˌriːhəˌbɪlɪˈteɪʃn dɪˈvaɪsɪz/
释义：普及平价康复辅具
词性：动词短语
例句：Community service centers popularize affordable rehabilitation devices for disabled citizens.
译文：社区服务中心为残障群众普及平价康复辅具。
25. public cultural activity venue
/ˈpʌblɪk ˈkʌltʃərəl ækˈtɪvəti ˈvenjuː/
释义：公共文化活动场馆
词性：名词短语
例句：Libraries and cultural palaces are major public cultural activity venues for citizens.
译文：图书馆、文化馆是市民主要的公共文化活动场馆。
26. raise the minimum wage standard
/reɪz ðə ˈmɪnɪməm weɪdʒ ˈstændəd/
释义：上调最低工资标准
词性：动词短语
例句：Provinces regularly raise the minimum wage standard to protect workers’ rights.
译文：各省份定期上调最低工资标准，保障劳动者权益。
27. rural safe drinking water project
/ˈrʊərəl seɪf ˈdrɪŋkɪŋ ˈwɔːtə ˈprɒdʒekt/
释义：农村安全饮水工程
词性：名词短语
例句：The rural safe drinking water project solves water pollution troubles for villagers.
译文：农村安全饮水工程解决村民用水污染难题。
28. renovate old residential communities
/ˈrenəveɪt əʊld ˌrezɪˈdenʃl kəˈmjuːnətiz/
释义：老旧小区改造
词性：动词短语
例句：Construction teams renovate old residential communities by installing elevators and green belts.
译文：施工队伍改造老旧小区，加装电梯、增设绿化带。
29. senior citizen medical discount policy
/ˈsiːniə ˈsɪtɪzn ˈmedɪkl ˈdɪskaʊnt ˈpɒləsi/
释义：老年人就医优惠政策
词性：名词短语
例句：The senior citizen medical discount policy covers registration fees and physical examinations.
译文：老年人就医优惠政策涵盖挂号费与体检项目。
30. settle the difficulty of school enrollment for migrant children
/ˈsetl ðə ˈdɪfɪkəlti əv skuːl ɪnˈrəʊlmənt fɔː ˈmaɪɡrənt ˈtʃɪldrən/
释义：解决随迁子女入学难题
词性：动词短语
例句：Local schools open quotas to settle the difficulty of school enrollment for migrant children.
译文：当地学校开放学位名额，解决随迁子女入学难题。
31. shared community sports facilities
/ʃeəd kəˈmjuːnəti spɔːts fəˈsɪlətiz/
释义：社区共享体育设施
词性：名词短语
例句：Shared community sports facilities open free of charge every morning and evening.
译文：社区共享体育设施早晚免费向居民开放。
32. stabilize prices of daily necessities
/ˈsteɪbəlaɪz ˈpraɪsɪz əv ˈdeɪli nɪˈsesətiz/
释义：稳定生活必需品物价
词性：动词短语
例句：Government reserves of grain and oil help stabilize prices of daily necessities.
译文：粮油政府储备助力稳定生活必需品物价。
33. subsidy for disabled persons’ living expenses
/ˈsʌbsədi fɔː dɪsˈeɪbld ˈpɜːsnz ˈlɪvɪŋ ɪkˈspensɪz/
释义：残疾人生活补贴
词性：名词短语
例句：Disabled persons receive monthly subsidy for disabled persons’ living expenses from civil affairs bureaus.
译文：残障人士每月从民政局领取残疾人生活补贴。
34. support flexible employment groups
/səˈpɔːt ˈfleksəbl ɪmˈplɔɪmənt ɡruːps/
释义：扶持灵活就业群体
词性：动词短语
例句：Tax reduction policies support flexible employment groups such as couriers and freelancers.
译文：减税政策扶持快递员、自由职业者等灵活就业群体。
35. temperature subsidy for outdoor workers
/ˈtemprətʃə ˈsʌbsədi fɔː ˈaʊtdɔː ˈwɜːkəz/
释义：户外劳动者高温补贴
词性：名词短语
例句：Enterprises must pay temperature subsidy for outdoor workers in hot summer months.
译文：企业夏季高温月份必须向户外劳动者发放高温补贴。
36. unblock the medical insurance reimbursement process
/ʌnˈblɒk ðə ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns ˌriːɪmˈbɜːsmənt ˈprəʊses/
释义：简化医保报销流程
词性：动词短语
例句：Online medical service platforms unblock the medical insurance reimbursement process greatly.
译文：线上就医平台大幅简化医保报销流程。
37. urban-rural public service integration
/ˈɜːbən ˈrʊərəl ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪs ˌɪntɪˈɡreɪʃn/
释义：城乡公共服务一体化
词性：名词短语
例句：Urban-rural public service integration lets villagers enjoy equal public resources.
译文：城乡公共服务一体化让村民享有均等公共资源。
38. upgrade rural road transportation infrastructure
/ˌʌpˈɡreɪd ˈrʊərəl rəʊd ˌtrænspɔːˈteɪʃn ˈɪnfrəstrʌktʃə/
释义：升级农村道路交通基础设施
词性：动词短语
例句：Highway construction funds upgrade rural road transportation infrastructure in mountain villages.
译文：公路建设资金升级山村道路交通基础设施。
39. volunteer neighborhood service team
/ˌvɒlənˈtɪə ˈneɪbəhʊd ˈsɜːvɪs tiːm/
释义：社区志愿服务队伍
词性：名词短语
例句：Volunteer neighborhood service team helps empty-nest seniors with daily chores.
译文：社区志愿服务队伍为空巢老人协助日常家务。
40. waive school fees for impoverished students
/weɪv skuːl fiːz fɔː ɪmˈpɒvərɪʃt ˈstjuːdənts/
释义：免除贫困学生学费
词性：动词短语
例句：Local education bureaus waive school fees for impoverished students from remote mountain areas.
译文：当地教育局免除偏远山区贫困学生学费。
41. water and electricity price preferential policy for low-income households
/ˈwɔːtə ənd ɪˌlekˈtrɪsəti praɪs ˌprefəˈrenʃl ˈpɒləsi fɔː ləʊ ˈɪnkʌm ˈhaʊshəʊldz/
释义：低收入家庭水电优惠政策
词性：名词短语
例句：The water and electricity price preferential policy for low-income households cuts living costs effectively.
译文：低收入家庭水电优惠政策有效降低群众生活开支。
42. build more public restrooms in downtown areas
/bɪld mɔː ˈpʌblɪk ˈrestruːmz ɪn ˈdaʊntaʊn ˈeəriəz/
释义：中心城区增设公共卫生间
词性：动词短语
例句：City administrators build more public restrooms in downtown areas for pedestrians.
译文：城管部门在中心城区增设公共卫生间，方便行人。
43. comprehensive food safety supervision mechanism
/ˌkɒmprɪˈhensɪv fuːd ˈseɪfti ˌsuːpəˈvɪʒn ˈmekənɪzəm/
释义：食品安全综合监管机制
词性：名词短语
例句：Markets adopt a comprehensive food safety supervision mechanism to prevent unqualified food sales.
译文：商超采用食品安全综合监管机制，杜绝不合格食品售卖。
44. provide free vocational training for laid-off workers
/prəˈvaɪd friː vəʊˈkeɪʃənl ˈtreɪnɪŋ fɔː leɪd ɒf ˈwɜːkəz/
释义：为下岗职工提供免费职业技能培训
词性：动词短语
例句：Human resource departments provide free vocational training for laid-off workers to help them re-employ.
译文：人社部门为下岗职工提供免费职业技能培训，助力再就业。
45. community shared medical service station
/kəˈmjuːnəti ʃeəd ˈmedɪkl ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃn/
释义：社区共享医疗服务站
词性：名词短语
例句：The community shared medical service station offers blood pressure testing and minor illness diagnosis.
译文：社区共享医疗服务站提供测血压、小病诊疗服务。
46. curb unreasonable price hikes of daily vegetables
/kɜːb ʌnˈriːznəbl praɪs haɪks əv ˈdeɪli ˈvedʒtəblz/
释义：抑制日常蔬菜不合理涨价
词性：动词短语
例句：Market supervision departments curb unreasonable price hikes of daily vegetables during supply shortages.
译文：市场监管部门在供应短缺时期抑制日常蔬菜不合理涨价。
47. cross-regional medical insurance direct settlement
/krɒs riːˈdʒiːənl ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns daɪˈrekt ˈsetlmənt/
释义：医保异地直接结算
词性：名词短语
例句：Cross-regional medical insurance direct settlement saves patients’ trouble of manual reimbursement.
译文：医保异地直接结算免去患者线下手工报销的麻烦。
48. construct barrier-free facilities for disabled residents
/kənˈstrʌkt ˈbæriə friː fəˈsɪlətiz fɔː dɪsˈeɪbld ˈrezɪdənts/
释义：为残障居民建设无障碍设施
词性：动词短语
例句：Subways and shopping malls construct barrier-free facilities for disabled residents nationwide.
译文：全国地铁、商场为残障居民建设无障碍设施。
49. rural digital agricultural support service
/ˈrʊərəl ˈdɪdʒɪtl ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl səˈpɔːt ˈsɜːvɪs/
释义：乡村数字农业配套服务
词性：名词短语
例句：Rural digital agricultural support service helps farmers sell farm produce online.
译文：乡村数字农业配套服务帮助农户线上售卖农产品。
50. improve the living guarantee of orphaned minors
/ɪmˈpruːv ðə ˈlɪvɪŋ ˌɡærənˈtiː əv ˈɔːfənd ˈmaɪnəz/
释义：完善孤儿未成年人生活保障
词性：动词短语
例句：Welfare institutions continuously improve the living guarantee of orphaned minors.
译文：福利机构持续完善孤儿未成年人生活保障。