由 英语数字智库 451. special education resource classroom
/ˈspeʃl ˌedʒuˈkeɪʃn rɪˈsɔːs ˈklɑːsruːm/
释义：特殊教育资源教室
词性：名词短语
例句：Children with learning difficulties receive targeted tutoring here.
译文：学习障碍儿童在此接受针对性辅导。
452. implement the wage growth linkage mechanism
/ˈɪmplɪmənt ðə weɪdʒ ɡrəʊθ ˈlɪŋkɪdʒ ˈmekənɪzəm/
释义：落实工资正常增长联动机制
词性：动词短语
例句：Enterprises raise salaries alongside economic growth.
译文：企业随经济发展同步上调职工薪资。
453. shared infant care room in shopping malls
/ʃeəd ˈɪnfənt keə ruːm ɪn ˈʃɒpɪŋ mɔːlz/
释义：商场共享母婴照料室
词性：名词短语
例句：Mothers can nurse and change babies in private spaces.
译文：宝妈可在私密空间哺乳、更换婴儿尿布。
454. renovate aging urban water supply pipelines
/ˈrenəveɪt ˈeɪdʒɪŋ ˈɜːbən ˈwɔːtə səˈplaɪ ˈpaɪplaɪnz/
释义：改造城市老旧供水管网
词性：动词短语
例句：Water leakage and low water pressure problems get solved.
译文：解决管网漏水、高层水压不足难题。
455. charity canteen for impoverished seniors
/ˈtʃærəti kænˈtiːn fɔː ɪmˈpɒvɪʃt ˈsiːniəz/
释义：困难老人慈善食堂
词性：名词短语
例句：Elderly low-income residents enjoy cheap nutritious meals.
译文：低收入老人享用平价营养餐食。
456. expand the coverage of maternity insurance
/ɪkˈspænd ðə ˈkʌvərɪdʒ əv məˈtɜːnəti ɪnˈʃʊərəns/
释义：扩大生育保险参保覆盖面
词性：动词短语
例句：Flexible female workers can apply for maternity allowances.
译文：灵活就业女性可申领生育津贴。
457. rural village-level health service station
/ˈrʊərəl ˈvɪlɪdʒ ˈlevl helθ ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃn/
释义：村级乡村医疗卫生服务站
词性：名词短语
例句：Villagers treat minor illnesses without going to town hospitals.
译文：村民小病无需前往乡镇医院就诊。
458. standardize off-campus tutoring fee management
/ˈstændədaɪz ɒf ˈkæmpəs ˈtjuːtərɪŋ fiː ˈmænɪdʒmənt/
释义：规范校外培训机构收费管理
词性：动词短语
例句：All training institutions publish clear price lists publicly.
译文：所有培训机构公开清晰收费明细。
459. public rental housing for new citizens
/ˈpʌblɪk ˈrentl ˈhaʊzɪŋ fɔː njuː ˈsɪtɪznz/
释义：新市民公共租赁住房
词性：名词短语
例句：Migrant workers rent apartments at below-market prices.
译文：外来务工人员以低于市场价租住公租房。
460. launch skill upgrading training for frontline workers
/lɔːntʃ skɪl ʌpˈɡreɪdɪŋ ˈtreɪnɪŋ fɔː ˈfrʌntlaɪn ˈwɜːkəz/
释义：开展一线职工技能提升培训
词性：动词短语
例句：Factory workers master advanced production operation skills.
译文：产业工人掌握先进生产操作技术。
461. intelligent community elderly emergency call system
/ɪnˈtelɪdʒənt kəˈmjuːnəti ˈeldəli ɪˈmɜːdʒənsi kɔːl ˈsɪstəm/
释义：智慧社区老人一键呼叫系统
词性：名词短语
例句：Seniors trigger emergency help with one single button press.
译文：老人一键按压即可发起紧急救助。
462. carry out air pollution control around residential zones
/ˈkæri aʊt eə pəˈluːʃn kənˈtrəʊl əˈraʊnd ˌrezɪˈdenʃl zəʊnz/
释义：开展居民区周边大气污染综合治理
词性：动词短语
例句：Cooking fume and construction dust are strictly controlled.
译文：严控餐饮油烟、施工扬尘污染。
463. nine-year compulsory education student subsidy
/naɪ jɪə kəmˈpʌlsəri ˌedʒuˈkeɪʃn ˈstjuːdnt ˈsʌbsədi/
释义：九年义务教育学生生活补助
词性：名词短语
例句：Students from poor rural families receive monthly aid.
译文：农村贫困家庭学生按月领取生活补助。
464. install non-slip walkways for elderly activity squares
/ɪnˈstɔːl nɒn slɪp ˈwɔːkweɪz fɔː ˈeldəli ækˈtɪvəti skweəz/
释义：老年活动广场铺设防滑步道
词性：动词短语
例句：Seniors avoid slip-and-fall injuries in rainy weather.
译文：雨雪天气老人行走不易滑倒摔伤。
465. occupational hazard prevention medical examination
/ˌɒkjuˈpeɪʃənl ˈhæzəd prɪˈvenʃn ˈmedɪkl ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/
释义：职业病预防免费体检
词性：名词短语
例句：Factory employees take regular occupational health checks.
译文：工厂职工定期开展职业健康筛查。
466. optimize shared bicycle layout in residential blocks
/ˈɒptɪmaɪz ʃeəd ˈbaɪsɪkl ˈleɪaʊt ɪn ˌrezɪˈdenʃl blɒks/
释义：优化居民小区共享单车停放布局
词性：动词短语
例句：Dedicated parking zones ease messy bike stacking.
译文：专属停车区解决车辆乱停放乱象。
467. subsistence security for severely disabled individuals
/səbˈsɪstəns sɪˈkjʊərəti fɔː sɪˈvɪəli dɪsˈeɪbld ˌɪndɪˈvɪdʒuəlz/
释义：重度残疾人特困生活保障
词性：名词短语
例句：Severely disabled people get full monthly living allowances.
译文：重度残疾人按月足额领取特困补助。
468. promote the construction of rural cultural reading rooms
/prəˈməʊt ðə kənˈstrʌkʃn əv ˈrʊərəl ˈkʌltʃərəl ˈriːdɪŋ ruːmz/
释义：推进乡村农家书屋建设
词性：动词短语
例句：Villagers borrow agricultural and literary books for free.
译文：村民免费借阅农技、文学类书籍。
469. cross-provincial pension benefit direct settlement
/krɒs prəˈvɪnʃl ˈpenʃn ˈbenɪfɪt daɪˈrekt ˈsetlmənt/
释义：养老金跨省异地直接领取结算
词性：名词短语
例句：Retirees living in other provinces withdraw pensions conveniently.
译文：异地居住退休人员便捷支取养老金。
470. rectify unreasonable property charging items
/ˈrektɪfaɪ ʌnˈriːznəbl ˈprɒpəti ˈtʃɑːdʒɪŋ ˈaɪtəmz/
释义：清理物业不合理收费项目
词性：动词短语
例句：Hidden fees for parking and maintenance are cancelled.
译文：取消停车、维保类隐形违规收费。
471. public welfare blood donation service station
/ˈpʌblɪk ˈwelfeə blʌd dəʊˈneɪʃn ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃn/
释义：公益无偿献血服务站点
词性：名词短语
例句：Citizens donate blood and receive free physical screening.
译文：市民无偿献血并享受免费基础体检。
472. expand rural public transport coverage to remote villages
/ɪkˈspænd ˈrʊərəl ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt ˈkʌvərɪdʒ tuː rɪˈməʊt ˈvɪlɪdʒɪz/
释义：乡村公交延伸覆盖偏远自然村
词性：动词短语
例句：Villagers can take buses to towns at low fares.
译文：村民低价乘车往返乡镇集市。
473. infant nursery subsidy for dual-income families
/ˈɪnfənt ˈnɜːsəri ˈsʌbsədi fɔː djuːəl ˈɪnkʌm ˈfæməliz/
释义：双职工家庭托育补贴
词性：名词短语
例句：Working parents cut childcare expenses with policy subsidies.
译文：双职工父母凭政策补贴减轻托育开支。
474. upgrade sewage treatment facilities in suburban villages
/ˌʌpˈɡreɪd ˈsuːɪdʒ ˈtriːtmənt fəˈsɪlətiz ɪn səˈbɜːbən ˈvɪlɪdʒɪz/
释义：城郊村落污水处理设施升级改造
词性：动词短语
例句：Domestic sewage no longer pollutes rural rivers and ponds.
译文：生活污水不再污染乡村河湖水体。
475. youth employment guidance volunteer service team
/juːθ ɪmˈplɔɪmənt ˈɡaɪdns ˌvɒlənˈtɪə ˈsɜːvɪs tiːm/
释义：青年就业指导志愿服务队
词性：名词短语
例句：Volunteers offer resume revision and interview coaching.
译文：志愿者提供简历修改、面试辅导服务。
476. standardize school cafeteria raw material procurement
/ˈstændədaɪz skuːl ˌkæfəˈtɪəriə rɔː məˈtɪəriəlz prəˈkjʊəmənt/
释义：规范学校食堂食材统一采购管理
词性：动词短语
例句：All meat and vegetables have traceable supply records.
译文：所有肉菜食材留存溯源采购台账。
477. barrier-free bus stop transformation project
/ˈbæriə friː bʌs stɒp ˌtrænsfəˈmeɪʃn ˈprɒdʒekt/
释义：公交站点无障碍改造工程
词性：名词短语
例句：Wheelchair ramps and handrails are installed at all stops.
译文：全部站点增设轮椅坡道与安全扶手。
478. provide free legal consultation for residents
/prəˈvaɪd friː ˈliːɡl ˌkɒnsəlˈteɪʃn fɔː ˈrezɪdənts/
释义：面向居民提供免费法律咨询服务
词性：动词短语
例句：Citizens solve labor, housing and family legal disputes.
译文：群众解决劳务、房产、家事法律纠纷。
479. green low-carbon residential renovation subsidy
/ɡriːn ləʊ ˈkɑːbən ˌrezɪˈdenʃl ˌrenəˈveɪʃn ˈsʌbsədi/
释义：居民住宅绿色低碳改造补贴
词性：名词短语
例句：Households get subsidies for energy-saving window replacement.
译文：居民更换节能门窗可申领改造补贴。
480. strengthen the supervision of takeaway catering kitchens
/ˈstreŋθn ðə ˌsuːpəˈvɪʒn əv ˈteɪkəweɪ ˈkætərɪŋ ˈkɪtʃɪnz/
释义：强化外卖餐饮后厨常态化监管
词性：动词短语
例句：Live streaming monitoring ensures kitchen hygiene standards.
译文：后厨实时直播监管保障卫生达标。
481. community left-behind children care workstation
/kəˈmjuːnəti left bɪˈhaɪnd ˈtʃɪldrən keə ˈwɜːksteɪʃn/
释义：社区留守儿童关爱工作站
词性：名词短语
例句：Volunteers tutor kids and organize after-school activities.
译文：志愿者辅导功课、开展课后文体活动。
482. simplify the procedures for applying for housing provident fund withdrawal
/ˈsɪmplɪfaɪ ðə prəˈsiːdʒəz fɔː əˈplaɪɪŋ fɔː ˈhaʊzɪŋ ˈprɒvɪdənt fʌnd wɪðˈdrɔːəl/
释义：简化公积金提取业务办理流程
词性：动词短语
例句：Citizens complete withdrawal applications fully online.
译文：居民全程线上办结公积金提取业务。
483. seasonal flood prevention volunteer patrol squad
/ˈsiːznəl flʌd prɪˈvenʃn ˌvɒlənˈtɪə pəˈtrəʊl skwɒd/
释义：汛期防汛志愿巡逻小队
词性：名词短语
例句：Volunteers inspect river embankments and low-lying areas daily.
译文：志愿者每日巡查河堤、低洼易涝区域。
484. expand the supply of affordable preschool education resources
/ɪkˈspænd ðə səˈplaɪ əv əˈfɔːdəbl ˌpriːˈskuːl ˌedʒuˈkeɪʃn rɪˈsɔːsɪz/
释义：扩增普惠性学前教育资源供给
词性：动词短语
例句：New residential districts build supporting public kindergartens.
译文：新建居住区配套建设公办普惠幼儿园。
485. chronic disease standardized management service
/ˈkrɒnɪk dɪˈziːz ˈstændədaɪzd ˈmænɪdʒmənt ˈsɜːvɪs/
释义：慢性病规范化健康管理服务
词性：名词短语
例句：Hypertension and diabetes patients receive regular follow-up checks.
译文：高血压、糖尿病患者定期随访监测。
486. carry out comprehensive improvement of rural living environment
/ˈkæri aʊt ˌkɒmprɪˈhensɪv ɪmˈpruːvmənt əv ˈrʊərəl ˈlɪvɪŋ ɪnˈvaɪrənmənt/
释义：实施农村人居环境综合整治
词性：动词短语
例句：Garbage sorting and toilet renovation cover all villages.
译文：垃圾分类、户厕改造实现全村覆盖。
487. talent rental housing subsidy for college graduates
/ˈtælənt ˈrentl ˈhaʊzɪŋ ˈsʌbsədi fɔː ˈkɒlɪdʒ ˈɡrædʒuəts/
释义：高校毕业生人才租房补贴
词性：名词短语
例句：New graduates reduce monthly rental costs with policy support.
译文：应届毕业生依靠政策降低每月租房支出。
488. install solar street lamps in remote mountain villages
/ɪnˈstɔːl ˈsəʊlə striːt læmps ɪn rɪˈməʊt ˈmaʊntən ˈvɪlɪdʒɪz/
释义：偏远山村安装太阳能路灯
词性：动词短语
例句：Mountain villagers travel safely at night without power supply worries.
译文：山村群众夜间出行无需担忧断电无光。
489. social assistance dynamic monitoring mechanism
/ˈsəʊʃl əˈsɪstəns daɪˈnæmɪk ˈmɒnɪtərɪŋ ˈmekənɪzəm/
释义：社会救助动态监测机制
词性：名词短语
例句：Households encountering sudden difficulties receive timely aid.
译文：遭遇突发变故家庭及时获得救助帮扶。
490. reduce the burden of after-school training on students and parents
/rɪˈdjuːs ðə ˈbɜːdn əv ˈɑːftə skuːl ˈtreɪnɪŋ ɒn ˈstjuːdənts ənd ˈpeərənts/
释义：减轻学生及家长校外培训负担
词性：动词短语
例句：Schools provide free after-school care services for pupils.
译文：学校为学生提供免费课后托管服务。
491. urban community sports fitness equipment renewal project
/ˈɜːbən kəˈmjuːnəti spɔːts ˈfɪtnəs ɪˈkwɪpmənt rɪˈnjuːəl ˈprɒdʒekt/
释义：城市社区健身器材更新工程
词性：名词短语
例句：Old broken fitness facilities are replaced with new safe equipment.
译文：老旧破损健身器材更换为全新安全设备。
492. launch free traditional Chinese medicine health lectures
/lɔːntʃ friː trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz ˈmedsn helθ ˈlektʃəz/
释义：开展免费中医养生科普讲座
词性：动词短语
例句：TCM experts teach residents diet and health preservation knowledge.
译文：中医专家向居民科普食疗、养生知识。
493. migrant workers’ wage arrears relief mechanism
/ˈmaɪɡrənt ˈwɜːkəz weɪdʒ əˈrɪəz rɪˈliːf ˈmekənɪzəm/
释义：农民工欠薪维权保障机制
词性：名词短语
例句：Workers recover unpaid wages through official mediation channels.
译文：务工人员通过官方调解渠道追回拖欠薪资。
494. optimize the layout of urban community clinics
/ˈɒptɪmaɪz ðə ˈleɪaʊt əv ˈɜːbən kəˈmjuːnəti ˈklɪnɪks/
释义：优化城市社区门诊网点布局
词性：动词短语
例句：Residents reach medical treatment outlets within 10 minutes.
译文：居民十分钟步行可达就近诊疗网点。
495. multi-functional community volunteer service station
/ˌmʌlti ˈfʌŋkʃənl kəˈmjuːnəti ˌvɒlənˈtɪə ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃn/
释义：多功能社区志愿服务站
词性：名词短语
例句：Volunteers provide haircuts, repair and consultation services.
译文：志愿者提供理发、家电维修、咨询便民服务。
496. implement the unified medical insurance reimbursement standard
/ˈɪmplɪmənt ðə ˈjuːnɪfaɪd ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns ˌriːɪmˈbɜːsmənt ˈstændəd/
释义：执行统一医保报销标准
词性：动词短语
例句：Urban and rural residents enjoy equal medical reimbursement ratios.
译文：城乡居民享受同等医保报销比例。
497. rural roadside rest and leisure pavilion
/ˈrʊərəl ˈrəʊdsaɪd rest ənd ˈleʒə pəˈvɪljən/
释义：乡村路边休憩休闲亭
词性：名词短语
例句：Farmers rest and shelter from sun and rain during farm work.
译文：农户务农途中歇脚、遮阳避雨。
498. strengthen food safety sampling inspection in farmers’ markets
/ˈstreŋθn fuːd ˈseɪfti ˈsɑːmplɪŋ ɪnˈspekʃn ɪn ˈfɑːməz ˈmɑːkɪts/
释义：强化农贸市场食品安全抽样检测
词性：动词短语
例句：Pesticide residues and meat safety indicators are tested daily.
译文：每日抽检农残、肉类安全指标。
499. home-based rehabilitation service for disabled residents
/həʊm beɪst ˌriːhəˌbɪlɪˈteɪʃn ˈsɜːvɪs fɔː dɪsˈeɪbld ˈrezɪdənts/
释义：残疾人居家上门康复服务
词性：名词短语
例句：Professional therapists deliver rehabilitation training at home.
译文：专业康复师上门提供居家康复训练。
500. continuously improve the equalization of basic public services
/kənˈtɪnjuəsli ɪmˈpruːv ði ˌiːkwəlaɪˈzeɪʃn əv ˈbeɪsɪk ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪsɪz/
释义：持续推进基本公共服务均等化
词性：动词短语
例句：Urban and rural residents access equal education, medical and elderly care resources.
译文：城乡居民平等享有教育、医疗、养老公共资源。