由 英语数字智库 501. high-quality and full employment
/ˈhaɪ ˈkwɒləti ənd fʊl ɪmˈplɔɪmənt/
释义：高质量充分就业
词性：名词短语
例句：Employment is the top priority of people’s livelihood.
译文：就业是最大的民生。
502. implement the policy of job stabilization subsidies
/ˈɪmplɪmənt ðə ˈpɒləsi əv dʒɒb ˌsteɪbəlaɪˈzeɪʃn ˈsʌbsədiz/
释义：落实稳岗补贴政策
词性：动词短语
例句：Enterprises get subsidies to retain staff posts.
译文：企业申领补贴稳定用工岗位。
503. affordable shared ownership housing
/əˈfɔːdəbl ʃeəd ˈəʊnəʃɪp ˈhaʊzɪŋ/
释义：共有产权保障房
词性：名词短语
例句：Young families buy houses at discounted prices.
译文：刚需家庭以优惠价购置住房。
504. equal access to education
/ˈiːkwəl ˈækses tuː ˌedʒuˈkeɪʃn/
释义：教育公平
词性：名词短语
例句：We narrow the education gap between urban and rural areas.
译文：缩小城乡教育资源差距。
505. after-school care service for primary students
/ˈɑːftə skuːl keə ˈsɜːvɪs fɔː ˈpraɪməri ˈstjuːdənts/
释义：小学生课后托管服务
词性：名词短语
例句：Schools provide free after-school care for working parents.
译文：学校为双职工家庭提供免费课后看护。
506. basic medical insurance for urban and rural residents
/ˈbeɪsɪk ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns fɔː ˈɜːbən ənd ˈrʊərəl ˈrezɪdənts/
释义：城乡居民基本医保
词性：名词短语
例句：Nearly all residents are covered by basic medical insurance.
译文：基本医保实现全民广泛覆盖。
507. cross-provincial medical insurance mutual aid of personal accounts
/krɒs prəˈvɪnʃl ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns ˈmjuːtʃuəl eɪd əv ˈpɜːsənl əˈkaʊnts/
释义：医保个人账户跨省共济
词性：名词短语
例句：Family members can share medical insurance funds nationwide.
译文：家庭成员可全国共享医保个人账户资金。
508. inclusive elderly care services
/ɪnˈkluːsɪv ˈeldəli keə ˈsɜːvɪsɪz/
释义：普惠养老服务
词性：名词短语
例句：Communities build canteens and nursing stations for seniors.
译文：社区配套老年食堂、日间照料中心。
509. childcare support for families with multiple children
/ˈtʃaɪldkeə səˈpɔːt fɔː ˈfæməlɪz wɪð ˈmʌltɪpl ˈtʃɪldrən/
释义：多子女家庭育儿扶持
词性：名词短语
例句：Families with three children receive housing and living subsidies.
译文：三孩家庭享受住房、生活双重补贴。
510. renovation of old residential communities
/ˌrenəˈveɪʃn əv əʊld ˌrezɪˈdenʃl kəˈmjuːnətiz/
释义：老旧小区改造
词性：名词短语
例句：Elevators, roads and green spaces are upgraded in old blocks.
译文：老旧楼栋加装电梯、翻新道路绿化。
511. per capita disposable income
/pɜː ˈkæpɪtə dɪˈspəʊzəbl ˈɪnkʌm/
释义：居民人均可支配收入
词性：名词短语
例句：Residents’ disposable income keeps rising year by year.
译文：居民人均可支配收入逐年稳步增长。
512. narrow the urban-rural income gap
/ˈnærəʊ ði ˈɜːbən ˈrʊərəl ˈɪnkʌm ɡæp/
释义：缩小城乡收入差距
词性：动词短语
例句：We boost rural industries to raise farmers’ earnings.
译文：壮大乡村产业，提升农民收入。
513. social security safety net
/ˈsəʊʃl sɪˈkjʊərəti ˈseɪfti net/
释义：社会保障安全网
词性：名词短语
例句：We build a tighter safety net for vulnerable groups.
译文：织密兜牢困难群体社会保障网。
514. subsistence allowance for low-income households
/səbˈsɪstəns əˈlaʊəns fɔː ləʊ ˈɪnkʌm ˈhaʊshəʊldz/
释义：低保兜底补助
词性：名词短语
例句：Impoverished families get monthly living allowances.
译文：低保家庭按月发放基本生活补助。
515. public preschool education resources
/ˈpʌblɪk ˌpriːˈskuːl ˌedʒuˈkeɪʃn rɪˈsɔːsɪz/
释义：公办普惠学前教育资源
词性：名词短语
例句：New residential districts must build supporting public kindergartens.
译文：新建小区强制配套公办幼儿园。
516. health-first development strategy
/helθ fɜːst dɪˈveləpmənt ˈstrætədʒi/
释义：健康优先发展战略
词性：名词短语
例句：The country invests more in grassroots medical care.
译文：国家加大基层医疗卫生投入。
517. free annual physical check-ups for the elderly
/friː ˈænjuəl ˈfɪzɪkl tʃek ʌps fɔː ði ˈeldəli/
释义：老年人免费年度体检
词性：名词短语
例句：Community hospitals organize health screening every year.
译文：社区医院每年组织老年健康筛查。
518. employment support for college graduates
/ɪmˈplɔɪmənt səˈpɔːt fɔː ˈkɒlɪdʒ ˈɡrædʒuəts/
释义：高校毕业生就业扶持
词性：名词短语
例句：Governments offer internship subsidies and job fairs.
译文：政府提供实习补贴、专场招聘会。
519. guaranteed wage payment for migrant workers
/ˈɡærənˈtiːd weɪdʒ ˈpeɪmənt fɔː ˈmaɪɡrənt ˈwɜːkəz/
释义：农民工工资支付保障
词性：名词短语
例句：We fully solve the problem of wage arrears for rural workers.
译文：全面根治农民工欠薪问题。
520. 15-minute convenient living circle
/ˌfɪfˈtiːn ˈmɪnɪt kənˈviːniənt ˈlɪvɪŋ ˈsɜːkl/
释义：15分钟便民生活圈
词性：名词短语
例句：Markets, clinics and parks are within walking distance.
译文：商超、诊所、公园步行一刻钟可达。
521. new citizens’ housing security policy
/njuː ˈsɪtɪznz ˈhaʊzɪŋ sɪˈkjʊərəti ˈpɒləsi/
释义：新市民住房保障政策
词性：名词短语
例句：Migrant workers can apply for low-rent public housing.
译文：外来务工人员可申请公租房。
522. mental health service for teenagers
/ˈmentl helθ ˈsɜːvɪs fɔː ˌtiːneɪdʒəz/
释义：青少年心理健康服务
词性：名词短语
例句：Schools set up psychological counseling rooms.
译文：中小学设立心理辅导室。
523. rural living environment improvement project
/ˈrʊərəl ˈlɪvɪŋ ɪnˈvaɪrənmənt ɪmˈpruːvmənt ˈprɒdʒekt/
释义：农村人居环境整治工程
词性：名词短语
例句：We renovate rural toilets and sort household garbage.
译文：推进农村户厕改造、生活垃圾分类。
524. grassroots medical and health service stations
/ˈɡrɑːsrʊts ˈmedɪkl ənd helθ ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃnz/
释义：基层医疗卫生服务站
词性：名词短语
例句：Villagers treat minor illnesses nearby without traveling far.
译文：村民小病就近诊疗，无需长途奔波。
525. vocational skill upgrading training
/vəʊˈkeɪʃənl skɪl ʌpˈɡreɪdɪŋ ˈtreɪnɪŋ/
释义：职业技能提升培训
词性：名词短语
例句：Unemployed people learn practical skills free of charge.
译文：失业群众免费学习实用就业技能。
526. paid staggered leave system
/peɪd ˈstæɡəd liːv ˈsɪstəm/
释义：带薪错峰休假制度
词性：名词短语
例句：Enterprises arrange flexible holidays for employees.
译文：企业为职工安排弹性错峰带薪休假。
527. food safety whole-process supervision
/fuːd ˈseɪfti həʊl ˈprəʊses ˌsuːpəˈvɪʒn/
释义：食品安全全流程监管
词性：名词短语
例句：All food raw materials have traceable records.
译文：所有食品食材实现全程溯源。
528. basic pension benefit adjustment mechanism
/ˈbeɪsɪk ˈpenʃn ˈbenɪfɪt əˈdʒʌstmənt ˈmekənɪzəm/
释义：基础养老金正常调整机制
词性：名词短语
例句：The basic pension for seniors rises every year.
译文：城乡居民基础养老金逐年上调。
529. barrier-free transformation for disabled households
/ˈbæriə friː ˌtrænsfəˈmeɪʃn fɔː dɪsˈeɪbld ˈhaʊshəʊldz/
释义：残疾人家庭无障碍改造
词性：名词短语
例句：Handrails and anti-slip floors are installed with government subsidies.
译文：政府补贴加装扶手、防滑地面。
530. promote common prosperity
/prəˈməʊt ˈkɒmən ˈprɒspərəti/
释义：扎实推进共同富裕
词性：动词短语
例句：We narrow gaps between regions, urban and rural areas.
译文：缩小区域、城乡、收入分配差距。
531. after-school tutoring standardization
/ˈɑːftə skuːl ˈtjuːtərɪŋ ˌstændədaɪˈzeɪʃn/
释义：校外培训机构规范治理
词性：名词短语
例句：We cut excessive training burdens for students and parents.
译文：切实减轻学生与家长校外培训负担。
532. maternity allowance for flexible employees
/məˈtɜːnəti əˈlaʊəns fɔː ˈfleksəbl ɪmˈplɔɪiːz/
释义：灵活就业人员生育津贴
词性：名词短语
例句：Self-employed women enjoy maternity insurance benefits.
译文：自由职业女性享受生育保障待遇。
533. community volunteer service team
/kəˈmjuːnəti ˌvɒlənˈtɪə ˈsɜːvɪs tiːm/
释义：社区志愿服务队伍
词性：名词短语
例句：Volunteers provide haircuts, repair and consultation services.
译文：志愿者提供理发、家电维修、法律咨询。
534. green low-carbon living renovation
/ɡriːn ləʊ ˈkɑːbən ˈlɪvɪŋ ˌrenəˈveɪʃn/
释义：居民绿色低碳改造
词性：名词短语
例句：Households get subsidies for energy-saving windows and doors.
译文：居民更换节能门窗可申领改造补贴。
535. emergency living material reserve points
/ɪˈmɜːdʒənsi ˈlɪvɪŋ məˈtɪəriəl rɪˈzɜːv pɔɪnts/
释义：应急生活物资储备点
词性：名词短语
例句：Daily necessities are stored for natural disasters.
译文：储备米面粮油等物资应对突发灾害。
536. equal schooling rights for migrant children
/ˈiːkwəl ˈskuːlɪŋ raɪts fɔː ˈmaɪɡrənt ˈtʃɪldrən/
释义：随迁子女平等就学权利
词性：名词短语
例句：Children of migrant workers enjoy free compulsory education locally.
译文：外来务工子女就地免费接受义务教育。
537. chronic disease community management
/ˈkrɒnɪk dɪˈziːz kəˈmjuːnəti ˈmænɪdʒmənt/
释义：慢性病社区规范化管理
词性：名词短语
例句：Hypertension and diabetes patients receive regular follow-ups.
译文：高血压、糖尿病患者定期随访监测。
538. affordable consumer goods trade-in policy
/əˈfɔːdəbl kənˈsjuːmə ɡʊdz treɪd ɪn ˈpɒləsi/
释义：消费品以旧换新惠民政策
词性：名词短语
例句：Citizens get subsidies when replacing home appliances.
译文：居民置换家电可申领消费补贴。
539. public transport network optimization
/ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt ˈnetwɜːk ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃn/
释义：公共交通路网优化
词性：名词短语
例句：New bus and subway lines connect suburban residential zones.
译文：新增公交、地铁线路覆盖城郊居住区。
540. targeted assistance for disadvantaged groups
/ˈtɑːɡɪtɪd əˈsɪstəns fɔː ˌdɪsədˈvɑːntɪd ɡruːps/
释义：困难群体精准帮扶
词性：名词短语
例句：We deliver tailored support to seniors, disabled and orphans.
译文：为老人、残疾人、孤儿提供精准帮扶。
541. improve people’s sense of gain, happiness and security
/ɪmˈpruːv ˈpiːplz sens əv ɡeɪn ˈhæpinəs ənd sɪˈkjʊərəti/
释义：增强人民群众获得感、幸福感、安全感
词性：动词短语（申论万能金句短语）
例句：All livelihood policies focus on solving people’s daily troubles.
译文：各项民生政策聚焦解决群众急难愁盼。
542. grassroots comprehensive governance
/ˈɡrɑːsrʊts ˌkɒmprɪˈhensɪv ˈɡʌvənəns/
释义：基层综合治理
词性：名词短语
例句：Communities resolve neighborhood conflicts at the grassroots level.
译文：社区就地化解邻里矛盾纠纷。
543. pre-marriage and pre-pregnancy free physical examination
/priː ˈmærɪdʒ ənd priː ˈpreɡnənsi friː ˈfɪzɪkl ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/
释义：免费婚前孕前体检
词性：名词短语
例句：Couples get free health checks before marriage and pregnancy.
译文：新婚、备孕夫妻享受免费健康筛查。
544. rural e-commerce agricultural sales outlets
/ˈrʊərəl iː ˈkɒmɜːs ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl seɪlz ˈaʊtlets/
释义：乡村电商农产品直销网点
词性：名词短语
例句：Local farm products are sold nationwide via online platforms.
译文：本地农产品线上销往全国。
545. flexible employment social insurance subsidies
/ˈfleksəbl ɪmˈplɔɪmənt ˈsəʊʃl ɪnˈʃʊərəns ˈsʌbsədiz/
释义：灵活就业人员社保补贴
词性：名词短语
例句：Self-employed workers reduce their insurance payment burden.
译文：自由职业者减轻社保缴费压力。
546. public welfare legal consultation service
/ˈpʌblɪk ˈwelfeə ˈliːɡl ˌkɒnsəlˈteɪʃn ˈsɜːvɪs/
释义：公益法律咨询服务
词性：名词短语
例句：Residents solve labor, housing and family legal disputes for free.
译文：居民免费解决劳务、房产、家事法律纠纷。
547. public sports fitness facilities renewal
/ˈpʌblɪk spɔːts ˈfɪtnəs ɪˈkwɪpmənts rɪˈnjuːəl/
释义：公共健身设施更新改造
词性：名词短语
例句：Old broken fitness equipment is replaced in all community parks.
译文：所有社区公园更换老旧破损健身器材。
548. curb disorderly price hikes of daily necessities
/kɜːb dɪsˈɔːdəli praɪs haɪks əv ˈdeɪli nɪˈsesətiz/
释义：整治生活必需品不合理涨价
词性：动词短语
例句：Market regulators monitor vegetable and meat prices daily.
译文：市场监管部门每日监测菜肉物价。
549. people-centered development philosophy
/ˈpiːpl ˈsentəd dɪˈveləpmənt fəˈlɒsəfi/
释义：以人民为中心的发展思想
词性：名词短语（申论核心术语）
例句：All work prioritizes safeguarding people’s wellbeing.
译文：一切工作以保障人民民生福祉为首要。
550. equalization of basic public services
/ˌiːkwəlaɪˈzeɪʃn əv ˈbeɪsɪk ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪsɪz/
释义：基本公共服务均等化
词性：名词短语
例句：Urban and rural residents enjoy identical medical and education resources.
译文：城乡居民平等享有同质医疗、教育公共资源。