由 英语数字智库 751. paste Fu characters upside down
/peɪst fuː ˈkærəktəz ˈʌpsaɪd daʊn/
释义：倒贴福字
词性：动词短语
例句：We paste Fu characters upside down to wish fortune arrival.
译文：我们倒贴福字，寓意福气到来。
752. set off fireworks for New Year celebration
/set ɒf ˈfaɪəwɜːks fɔː njuː jɪə ˌselɪˈbreɪʃn/
释义：燃放烟花庆贺新年
词性：动词短语
例句：Families set off fireworks for New Year celebration at midnight.
译文：午夜时分家家户户燃放烟花庆贺新年。
753. make red envelopes for junior family members
/meɪk red ˈenvələʊps fɔː ˈdʒuːniə ˈfæməli ˈmembəz/
释义：为晚辈准备红包
词性：动词短语
例句：Elders make red envelopes for junior family members every Spring Festival.
译文：长辈每年春节为晚辈准备红包。
754. sweep the house thoroughly before New Year
/swiːp ðə haʊs ˈθʌrəli bɪˈfɔː njuː jɪə/
释义：新年前彻底扫尘
词性：动词短语
例句：People sweep the house thoroughly before New Year to sweep away bad luck.
译文：人们新年前彻底扫尘，扫除霉运。
755. hold ancestor worship ceremonies on New Year’s Eve
/həʊld ˈænsestə ˈwɜːʃɪp ˌserɪˈməʊniz ɒn njuː jɪəz iːv/
释义：除夕夜举行祭祖仪式
词性：动词短语
例句：Every clan holds ancestor worship ceremonies on New Year’s Eve.
译文：每个宗族都会在除夕夜举行祭祖仪式。
756. appreciate peach blossoms during spring outings
/əˈpriːʃieɪt piːtʃ ˈblɒsəmz ˈdjʊərɪŋ sprɪŋ ˈaʊtɪŋz/
释义：踏青观赏桃花
词性：动词短语
例句：Tourists appreciate peach blossoms during spring outings around Qingming.
译文：清明前后游客踏青观赏桃花。
757. wear sachets filled with herbal spices
/weə ˈsæʃɪts fɪld wɪð ˈhɜːbl ˈspaɪsɪz/
释义：佩戴草药香料香包
词性：动词短语
例句：Kids wear sachets filled with herbal spices to repel mosquitoes in early summer.
译文：初夏孩童佩戴草药香料香包驱蚊。
758. watch water lanterns drift on the river
/wɒtʃ ˈwɔːtə ˈlæntənz drɪft ɒn ðə ˈrɪvə/
释义：观赏河面上漂流的河灯
词性：动词短语
例句：Visitors watch water lanterns drift on the river on Zhongyuan Festival.
译文：中元节游客观赏河面上漂流的河灯。
759. make peach blossom wine for spring gatherings
/meɪk piːtʃ ˈblɒsəm waɪn fɔː sprɪŋ ˈɡæðərɪŋz/
释义：酿制桃花酒用于春日雅集
词性：动词短语
例句：Villagers make peach blossom wine for spring gatherings every March.
译文：村民每年三月酿制桃花酒用于春日雅集。
760. carve stone jade lucky pendants as gifts
/kɑːv stəʊn dʒeɪd ˈlʌki ˈpendənts æz ɡɪfts/
释义：雕琢玉石吉祥吊坠作礼品
词性：动词短语
例句：Craftsmen carve stone jade lucky pendants as gifts for festivals.
译文：手艺人雕琢玉石吉祥吊坠作为节日礼品。
761. knead flower-shaped New Year rice cakes
/niːd ˈflaʊə ʃeɪpt njuː jɪə raɪs keɪks/
释义：揉制花式新年年糕
词性：动词短语
例句：Housewives knead flower-shaped New Year rice cakes three days before New Year.
译文：主妇新年前三天揉制花式新年年糕。
762. burn paper river lanterns to comfort wandering souls
/bɜːn ˈpeɪpə ˈwɔːtə ˈlæntənz tuː ˈkʌmfət ˈwɒndərɪŋ səʊlz/
释义：燃放纸河灯安抚游魂
词性：动词短语
例句：Locals burn paper river lanterns to comfort wandering souls on Zhongyuan Day.
译文：当地人中元节燃放纸河灯安抚游魂。
763. learn folk paper-cutting from elder artisans
/lɜːn fəʊk ˈpeɪpəkʌtɪŋ frəm ˈeldə ˌɑːtɪˈzænz/
释义：向年长手艺人学习民间剪纸
词性：动词短语
例句：Teenagers learn folk paper-cutting from elder artisans during winter vacation.
译文：青少年寒假向年长手艺人学习民间剪纸。
764. arrange narcissus flowers for Spring Festival decoration
/əˈreɪndʒ ˈnɑːsɪsəs ˈflaʊəz fɔː sprɪŋ ˈfestɪvl ˌdekəˈreɪʃn/
释义：摆放水仙花作春节装饰
词性：动词短语
例句：We arrange narcissus flowers for Spring Festival decoration on windowsills.
译文：我们在窗台摆放水仙花作春节装饰。
765. taste sweet rice cake soup on New Year morning
/teɪst swiːt raɪs keɪk suːp ɒn njuː jɪə ˈmɔːnɪŋ/
释义：大年初一清晨品尝年糕汤
词性：动词短语
例句：Whole families taste sweet rice cake soup on New Year morning for promotions.
译文：全家大年初一清晨品尝年糕汤，寓意步步高升。
766. upside-down Fu character paper-cut
/ˈʌpsaɪd daʊn fuː ˈkærəktə ˈpeɪpəkʌt/
释义：倒福剪纸
词性：名词短语
例句：The upside-down Fu character paper-cut is the most popular New Year window decoration.
译文：倒福剪纸是最受欢迎的新年窗花。
767. colorful festival fireworks tube
/ˈkʌləfl ˈfestɪvl ˈfaɪəwɜːks tjuːb/
释义：节庆彩色烟花筒
词性：名词短语
例句：Children hold colorful festival fireworks tube and play in the yard.
译文：孩子们手持节庆彩色烟花筒在院中玩耍。
768. red silk lucky money envelope
/red sɪlk ˈlʌki ˈmʌni ˈenvələʊp/
释义：丝绸红包
词性：名词短语
例句：Grandma prepares red silk lucky money envelope for every grandchild.
译文：奶奶为每个孙辈准备丝绸红包。
769. annual house cleaning rag and broom set
/ˈænjuəl haʊs ˈkliːnɪŋ ræɡ ənd bruːm set/
释义：年终扫尘扫帚抹布套装
词性：名词短语
例句：We buy a new annual house cleaning rag and broom set before Little New Year.
译文：小年之前我们购置全新年终扫尘扫帚抹布套装。
770. wooden ancestral worship offering table
/ˈwʊdn ˈænsestə ˈwɜːʃɪp ˈɒfərɪŋ ˈteɪbl/
释义：木质祭祖供桌
词性：名词短语
例句：A wooden ancestral worship offering table stands in the central hall of old houses.
译文：老式房屋正厅摆放一张木质祭祖供桌。
771. hand-painted peach blossom paper umbrella
/hænd ˈpeɪntɪd piːtʃ ˈblɒsəm ˈpeɪpə ʌmˈbrelə/
释义：手绘桃花油纸伞
词性：名词短语
例句：Girls carry hand-painted peach blossom paper umbrella during spring outings.
译文：姑娘们踏青时携带手绘桃花油纸伞。
772. multi-spice herbal cloth sachet
/ˈmʌlti spaɪs ˈhɜːbl klɒθ ˈsæʃɪt/
释义：多味草药布艺香包
词性：名词短语
例句：The multi-spice herbal cloth sachet emits fresh natural fragrance.
译文：多味草药布艺香包散发清新天然香气。
773. paper floating river lantern with candle
/ˈpeɪpə ˈfləʊtɪŋ ˈwɔːtə ˈlæntən wɪð ˈkændl/
释义：带蜡烛纸质河灯
词性：名词短语
例句：We light the paper floating river lantern with candle and send it to the river.
译文：我们点亮带蜡烛纸质河灯放入河中。
774. hand-brewed spring peach blossom wine jar
/hænd bruːd sprɪŋ piːtʃ ˈblɒsəm waɪn dʒɑː/
释义：手工春日桃花酒陶罐
词性：名词短语
例句：The hand-brewed spring peach blossom wine jar is sealed for half a year.
译文：手工春日桃花酒陶罐封存半年。
775. carved jade bat lucky pendant
/kɑːvd dʒeɪd bæt ˈlʌki ˈpendənt/
释义：玉雕蝙蝠吉祥吊坠
词性：名词短语
例句：The carved jade bat lucky pendant symbolizes good fortune in traditional culture.
译文：玉雕蝙蝠吉祥吊坠在传统文化中寓意福气满满。
776. blossom pattern New Year rice cake mold
/ˈblɒsəm ˈpætn njuː jɪə raɪs keɪk məʊld/
释义：花卉纹新年年糕模具
词性：名词短语
例句：Old blossom pattern New Year rice cake mold has been passed down for generations.
译文：老式花卉纹新年年糕模具代代相传。
777. traditional red paper craft knife
/trəˈdɪʃənl red ˈpeɪpə krɑːft naɪf/
释义：传统剪纸刻刀
词性：名词短语
例句：Elder artisans use a thin traditional red paper craft knife to cut delicate patterns.
译文：老艺人用纤细的传统剪纸刻刀雕琢精细纹样。
778. porcelain narcissus flower basin for New Year
/ˈpɔːsəlɪn ˈnɑːsɪsəs ˈflaʊə ˈbeɪsn fɔː njuː jɪə/
释义：新年水仙瓷盆
词性：名词短语
例句：The porcelain narcissus flower basin for New Year is decorated with dragon patterns.
译文：新年水仙瓷盆绘有龙纹装饰。
779. warm sweet rice cake syrup bowl
/wɔːm swiːt raɪs keɪk ˈsɪrəp bəʊl/
释义：温热年糕糖水碗
词性：名词短语
例句：A warm sweet rice cake syrup bowl is the first breakfast dish on New Year’s Day.
译文：一碗温热年糕糖水是大年初一第一道早餐。
780. vertical Spring Festival scroll couplet
/ˈvɜːtɪkl sprɪŋ ˈfestɪvl skrəʊl ˈkʌplət/
释义：竖幅新春对联
词性：名词短语
例句：We hang two vertical Spring Festival scroll couplet on the left and right door frames.
译文：门框左右悬挂两幅竖幅新春对联。
781. watch dragon boat drum performance on the bank
/wɒtʃ ˈdræɡən bəʊt drʌm pəˈfɔːməns ɒn ðə bæŋk/
释义：在河岸观看龙舟鼓乐表演
词性：动词短语
例句：Spectators watch dragon boat drum performance on the bank before the race starts.
译文：比赛开始前观众在河岸观看龙舟鼓乐表演。
782. write blessing poems on folding paper fans
/raɪt ˈblesɪŋ ˈpəʊɪmz ɒn ˈfəʊldɪŋ ˈpeɪpə fænz/
释义：在折叠纸扇上题写祈福诗词
词性：动词短语
例句：Literati write blessing poems on folding paper fans as holiday gifts.
译文：文人在折叠纸扇上题写祈福诗词作为节日礼物。
783. worship the moon goddess with complete offerings
/ˈwɜːʃɪp ðə muːn ˈɡɒdes wɪð kəmˈpliːt ˈɒfərɪŋz/
释义：备齐全套供品祭拜月神
词性：动词短语
例句：Women worship the moon goddess with complete offerings after sunset on Mid-Autumn.
译文：中秋日落之后女子备齐全套供品祭拜月神。
784. climb high mountain peaks for Double Ninth blessing
/klaɪm haɪ ˈmaʊntən piːks fɔː ˈdʌbl naɪnθ ˈblesɪŋ/
释义：登上高峰求取重阳吉兆
词性：动词短语
例句：Many families climb high mountain peaks for Double Ninth blessing every year.
译文：每年许多家庭登上高峰求取重阳吉兆。
785. store preserved garlic in vinegar for Laba Day
/stɔː prɪˈzɜːvd ˈɡɑːlɪk ɪn ˈvɪnɪɡə fɔː ˈlɑːbə deɪ/
释义：醋泡腌制大蒜留存至腊八节
词性：动词短语
例句：We store preserved garlic in vinegar for Laba Day one month in advance.
译文：我们提前一个月醋泡大蒜留存至腊八节。
786. exchange handmade zongzi among neighbors
/ɪksˈtʃeɪndʒ ˌhændˈmeɪd ˈzɒŋtsiː əˈmʌŋ ˈneɪbəz/
释义：邻里之间互换手工粽子
词性：动词短语
例句：Villagers exchange handmade zongzi among neighbors on Dragon Boat Festival.
译文：端午村民邻里之间互换手工粽子。
787. burn joss paper ingots at ancestral tombs
/bɜːn dʒɒs ˈpeɪpə ˈɪŋɡəts æt ænˈsestrəl tuːmz/
释义：祖坟前焚烧纸钱元宝
词性：动词短语
例句：We burn joss paper ingots at ancestral tombs to show our respect to ancestors.
译文：我们在祖坟前焚烧纸钱元宝表达对先祖的敬意。
788. decorate courtyard trees with red silk ribbons
/ˈdekəreɪt ˈkɔːtjɑːd triːz wɪð red sɪlk ˈrɪbənz/
释义：用红绸带装饰庭院树木
词性：动词短语
例句：People decorate courtyard trees with red silk ribbons to welcome good luck.
译文：人们用红绸带装饰庭院树木喜迎好运。
789. taste multi-grain Laba porridge together
/teɪst ˈmʌlti ɡreɪn ˈlɑːbə ˈpɒrɪdʒ təˈɡeðə/
释义：一同品尝五谷腊八粥
词性：动词短语
例句：The whole community taste multi-grain Laba porridge together at the temple gate.
译文：全村人在寺庙门口一同品尝五谷腊八粥。
790. hang lantern riddles on red lantern frames
/hæŋ ˈlæntən ˈrɪdlz ɒn red ˈlæntən freɪmz/
释义：在红灯笼框架悬挂灯谜
词性：动词短语
例句：Shopkeepers hang lantern riddles on red lantern frames for Lantern Festival activities.
译文：店主在红灯笼框架悬挂灯谜开展元宵活动。
791. dragon boat race brass drumstick
/ˈdræɡən bəʊt reɪs brɑːs ˈdrʌmstɪk/
释义：龙舟竞赛铜鼓槌
词性：名词短语
例句：The drummer holds a polished dragon boat race brass drumstick to beat the rhythm.
译文：鼓手手持打磨光亮的龙舟竞赛铜鼓槌把控节奏。
792. ink painting folding paper fan
/ɪŋk ˈpeɪntɪŋ ˈfəʊldɪŋ ˈpeɪpə fæn/
释义：水墨书画折扇
词性：名词短语
例句：The ink painting folding paper fan is an elegant traditional festival gift.
译文：水墨书画折扇是雅致的传统节日礼品。
793. full set of moon worship seasonal offerings
/fʊl set əv muːn ˈwɜːʃɪp ˈsiːznl ˈɒfərɪŋz/
释义：全套拜月应季供品
词性：名词短语
例句：The full set of moon worship seasonal offerings includes pomelos, grapes and mooncakes.
译文：全套拜月应季供品包含柚子、葡萄与月饼。
794. hand-carved wooden walking stick for elders
/hænd kɑːvd ˈwʊdn ˈwɔːkɪŋ stɪk fɔː ˈeldəz/
释义：手工木雕敬老拐杖
词性：名词短语
例句：We send hand-carved wooden walking stick for elders as Double Ninth presents.
译文：我们赠送手工木雕敬老拐杖作为重阳礼物。
795. vinegar preserved green Laba garlic
/ˈvɪnɪɡə prɪˈzɜːvd ɡriːn ˈlɑːbə ˈɡɑːlɪk/
释义：醋泡翠绿腊八蒜
词性：名词短语
例句：Vinegar preserved green Laba garlic matches dumplings perfectly on New Year’s Eve.
译文：醋泡翠绿腊八蒜搭配除夕夜饺子绝佳。
796. assorted sweet stuffed handmade zongzi
/əˈsɔːtɪd swiːt stʌft ˌhændˈmeɪd ˈzɒŋtsiː/
释义：多种甜馅手工粽子
词性：名词短语
例句：Assorted sweet stuffed handmade zongzi are popular among children.
译文：多种甜馅手工粽子深受孩童喜爱。
797. long red silk blessing ribbon
/lɒŋ red sɪlk ˈblesɪŋ ˈrɪbən/
释义：长款祈福红绸带
词性：名词短语
例句：Tourists tie long red silk blessing ribbon on ancient tree branches in temples.
译文：游客在寺庙古树枝头系长款祈福红绸带。
798. temple large pot multi-grain Laba porridge
/ˈtempl lɑːdʒ pɒt ˈmʌlti ɡreɪn ˈlɑːbə ˈpɒrɪdʒ/
释义：寺庙大锅五谷腊八粥
词性：名词短语
例句：The temple large pot multi-grain Laba porridge is free for all visitors on Laba Festival.
译文：腊八节寺庙大锅五谷腊八粥免费供给所有访客。
799. wooden lantern riddle hanging plaque
/ˈwʊdn ˈlæntən ˈrɪdl ˈhæŋɪŋ plɑːk/
释义：灯谜悬挂木牌
词性：名词短语
例句：Each wooden lantern riddle hanging plaque writes a unique literary puzzle.
译文：每块灯谜悬挂木牌都写有独特的文字谜题。
800. profound extensive Chinese folk traditional customs
/prəˈfaʊnd ɪkˈstensɪv ˌtʃaɪˈniːz fəʊk trəˈdɪʃənl ˈkʌstəmz/
释义：博大精深的中华民间传统民俗
词性：名词短语
例句：We need to inherit and promote profound extensive Chinese folk traditional customs.
译文：我们需要传承并弘扬博大精深的中华民间传统民俗。