由 英语数字智库 201. inherit ancient bamboo carving art
/ɪnˈherɪt ˈeɪnʃənt bæmˈbuː ˈkɑːvɪŋ ɑːt/
译文：传承古老竹雕艺术
词性：动词短语
例句：Young artisans inherit ancient bamboo carving art from veteran masters.
译文：年轻匠人向资深老师傅传承古老竹雕艺术。
202. watch authentic shadow puppet shows
/wɒtʃ ɔːˈθentɪk ˈʃædəʊ ˈpʌpɪt ʃəʊz/
译文：观赏正宗皮影戏演出
词性：动词短语
例句：Tourists flock to old towns to watch authentic shadow puppet shows.
译文：游客涌向古镇观赏正宗皮影戏演出。
203. brew fresh chrysanthemum tea
/bruː freʃ krɪˈsænθəməm tiː/
译文：冲泡新鲜菊花茶
词性：动词短语
例句：People brew fresh chrysanthemum tea to clear heat in summer.
译文：人们夏季冲泡新鲜菊花茶清热解暑。
204. pass down ceramic firing skills
/pɑːs daʊn səˈræmɪk ˈfaɪərɪŋ skɪlz/
译文：传承陶瓷烧制技艺
词性：动词短语
例句：Workers pass down ceramic firing skills for hundreds of years.
译文：工匠们传承陶瓷烧制技艺已有数百年。
205. visit well-preserved ancient stone bridges
/ˈvɪzɪt wel prɪˈzɜːvd ˈeɪnʃənt stəʊn ˈbrɪdʒɪz/
译文：参观保存完好的古石桥
词性：动词短语
例句：We visit well-preserved ancient stone bridges in water town areas.
译文：我们在水乡区域参观保存完好的古石桥。
206. learn exquisite Chinese knot craft
/lɜːn ɪkˈskwɪzɪt ˌtʃaɪˈniːz nɒt krɑːft/
译文：学习精巧中国结手艺
词性：动词短语
例句：Girls learn exquisite Chinese knot craft during cultural training classes.
译文：女孩们在文化课学习精巧中国结手艺。
207. hold spring ancestral worship rituals
/həʊld sprɪŋ ænˈsestrəl ˈwɜːʃɪp ˈrɪtʃuəlz/
译文：举行春季祭祖仪式
词性：动词短语
例句：Large clans hold spring ancestral worship rituals every lunar year.
译文：大宗族每农历年举行春季祭祖仪式。
208. make crispy malt sugar figurines
/meɪk ˈkrɪspi mɔːlt ˈʃʊɡə ˌfɪɡəˈriːnz/
译文：制作酥脆麦芽糖人
词性：动词短语
例句：Street craftsmen make crispy malt sugar figurines for visiting children.
译文：街头手艺人给前来游玩的孩子制作酥脆麦芽糖人。
209. taste soft sweet red bean pastries
/teɪst sɒft swiːt red biːn ˈpeɪstriz/
译文：品尝软糯香甜红豆酥
词性：动词短语
例句：Visitors taste soft sweet red bean pastries as local snacks.
译文：游客品尝软糯香甜红豆酥作为当地小吃。
210. practice complete dragon dance sequences
/ˈpræktɪs kəmˈpliːt ˈdræɡən dɑːns ˈsiːkwənsɪz/
译文：练习完整舞龙成套动作
词性：动词短语
例句：Performance teams practice complete dragon dance sequences one month before festivals.
译文：表演队伍在节前一个月练习完整舞龙成套动作。
211. collect rare ancient calligraphy scrolls
/kəˈlekt reə ˈeɪnʃənt kəˈlɪɡrəfi skrəʊlz/
译文：收藏珍稀古书法卷轴
词性：动词短语
例句：Private collectors collect rare ancient calligraphy scrolls worldwide.
译文：私人收藏家在全球范围内收藏珍稀古书法卷轴。
212. demonstrate formal traditional tea ceremonies
/ˈdemənstreɪt ˈfɔːml trəˈdɪʃənl tiː ˈserəməniz/
译文：展示正统传统茶道
词性：动词短语
例句：Professional tea masters demonstrate formal traditional tea ceremonies for tourists.
译文：专业茶道大师为游客展示正统传统茶道。
213. hang hand-dyed silk lanterns along streets
/hæŋ hænd daɪd sɪlk ˈlæntənz əˈlɒŋ striːts/
译文：沿街悬挂手工染制丝绸灯笼
词性：动词短语
例句：Town staff hang hand-dyed silk lanterns along streets for festivals.
译文：镇工作人员沿街悬挂手工染制丝绸灯笼迎接节庆。
214. paint meticulous landscape meticulous paintings
/peɪnt məˈtɪkjələs ˈlændskeɪp məˈtɪkjələs ˈpeɪntɪŋz/
译文：绘制工笔山水国画
词性：动词短语
例句：Professional painters paint meticulous landscape meticulous paintings with fine brushes.
译文：专业画家用细毫毛笔绘制工笔山水国画。
215. perform guzheng and pipa melodies
/pəˈfɔːm ɡuːˈdʒeŋ ənd ˈpiːpə ˈmelədiz/
译文：弹奏古筝与琵琶乐曲
词性：动词短语
例句：Musicians perform guzheng and pipa melodies at cultural exhibitions.
译文：乐手在文化展弹奏古筝与琵琶乐曲。
216. carry forward the spirit of filial piety
/ˈkæri ˈfɔːwəd ðə ˈspɪrɪt ɒv ˈfɪliəl ˈpaɪəti/
译文：弘扬孝道精神
词性：动词短语
例句：Schools carry forward the spirit of filial piety to all students.
译文：学校向全体学生弘扬孝道精神。
217. craft polished bamboo decorative pieces
/krɑːft ˈpɒlɪʃt bæmˈbuː ˈdekərətɪv piːsɪz/
译文：打磨制作竹制装饰摆件
词性：动词短语
例句：Local artisans craft polished bamboo decorative pieces for sale.
译文：当地匠人打磨制作竹制装饰摆件售卖。
218. gather with relatives for Double Ninth Festival
/ˈɡæðə wɪð ˈrelətɪvz fɔː ðə ˈdʌbl nɪnθ ˈfestɪvl/
译文：与亲友相聚共度重阳节
词性：动词短语
例句：We gather with relatives for Double Ninth Festival to climb mountains.
译文：我们与亲友相聚共度重阳节登高望远。
219. restore aged stone pagoda carvings
/rɪˈstɔː ˈeɪdʒɪd stəʊn pəˈɡəʊdə ˈkɑːvɪŋz/
译文：修复老旧石塔雕刻纹饰
词性：动词短语
例句：Cultural relic workers restore aged stone pagoda carvings every year.
译文：文物工作者每年修复老旧石塔雕刻纹饰。
220. distribute hand-embroidered silk sachets
/dɪˈstrɪbjuːt hænd ɪmˈbrɔɪdəd sɪlk ˈsæʃɪts/
译文：分发手工刺绣丝绸香囊
词性：动词短语
例句：Volunteers distribute hand-embroidered silk sachets at Dragon Boat events.
译文：志愿者在端午活动分发手工刺绣丝绸香囊。
221. master flexible rattan basket weaving skills
/ˈmɑːstə ˈfleksəbl ˈrætən ˈbɑːskɪt ˈwiːvɪŋ skɪlz/
译文：熟练掌握柔韧藤篮编织技艺
词性：动词短语
例句：Countryside residents master flexible rattan basket weaving skills from childhood.
译文：乡村居民从小熟练掌握柔韧藤篮编织技艺。
222. admire delicate hand-carved jade pendants
/əˈpraɪə ˈdelɪkət hænd kɑːvd dʒeɪd ˈpendənts/
译文：欣赏精巧手工玉雕挂坠
词性：动词短语
例句：Visitors admire delicate hand-carved jade pendants in craft galleries.
译文：参观者在工艺馆欣赏精巧手工玉雕挂坠。
223. uphold centuries-old festival food customs
/ʌpˈhəʊld ˈsentʃəriz əʊld ˈfestɪvl fuːd ˈkʌstəmz/
译文：坚守传承数百年的节庆饮食习俗
词性：动词短语
例句：Ancient shops uphold centuries-old festival food customs strictly.
译文：老字号商铺严格坚守传承数百年的节庆饮食习俗。
224. upload craft-themed short videos online
/ˌʌpˈləʊd krɑːft θiːmd ʃɔːt ˈvɪdiəʊz ˌɒnˈlaɪn/
译文：在网络上传手工艺主题短视频
词性：动词短语
例句：Young creators upload craft-themed short videos online to promote tradition.
译文：年轻创作者在网络上传手工艺主题短视频弘扬传统。
225. paint grand ink wash landscape scrolls
/peɪnt ɡrænd ɪŋk wɒʃ ˈlændskeɪp skrəʊlz/
译文：绘制大幅山水水墨长卷
词性：动词短语
例句：Famous painters paint grand ink wash landscape scrolls for national museums.
译文：知名画家为国家博物馆绘制大幅山水水墨长卷。
226. hold river blessing sacrificial ceremonies
/həʊld ˈrɪvə ˈblesɪŋ ˌsækrɪˈfɪʃl ˈserəməniz/
译文：举办祈福祭河祭祀典礼
词性：动词短语
例句：Fisherfolk hold river blessing sacrificial ceremonies before fishing seasons.
译文：渔民在渔汛来临前举办祈福祭河祭祀典礼。
227. repair fragile ancient thread-bound manuscripts
/rɪˈpeə ˈfrædʒaɪl ˈeɪnʃənt θred baʊnd ˈmænjuskrɪpts/
译文：修复易破损线装古籍手抄本
词性：动词短语
例句：Specialized librarians repair fragile ancient thread-bound manuscripts carefully.
译文：专业古籍修复师细心修复易破损线装古籍手抄本。
228. wear handmade silver hair ornaments of minorities
/weə hændˈmeɪd ˈsɪlvə heə ˈɔːnəmənts ɒv maɪˈnɒrətiz/
译文：佩戴少数民族手工银质发饰
词性：动词短语
例句：Minority women wear handmade silver hair ornaments of minorities on major festivals.
译文：少数民族女性在重大节日佩戴少数民族手工银质发饰。
229. research the architectural design of Suzhou gardens
/rɪˈsɜːtʃ ði ˌɑːkɪˈtektʃərəl dɪˈzaɪn ɒv suːˈdʒəʊ ˈɡɑːdnz/
译文：研究苏州园林建筑设计
词性：动词短语
例句：Architecture majors research the architectural design of Suzhou gardens during field study.
译文：建筑专业学生实地研学期间研究苏州园林建筑设计。
230. cook fragrant osmanthus congee for family feasts
/kʊk ˈfreɪɡrənt ɒzˈmænθəs ˈkɒndʒiː fɔː ˈfæməli fiːsts/
译文：烹制香气浓郁桂花粥用于家宴
词性：动词短语
例句：Housewives cook fragrant osmanthus congee for family feasts every autumn.
译文：家庭主妇每年秋季烹制香气浓郁桂花粥用于家宴。
231. pass down folk legends through oral narration
/pɑːs daʊn fəʊk ˈledʒəndz θruː ˈɔːrəl nəˈreɪʃn/
译文：以口述形式传承民间传说
词性：动词短语
例句：Senior storytellers pass down folk legends through oral narration to children.
译文：年长说书人以口述形式向孩童传承民间传说。
232. reserve Hanfu venues for traditional wedding rites
/rɪˈzɜːv hænˈfuː ˈvenjuːz fɔː trəˈdɪʃənl ˈwedɪŋ raɪts/
译文：预订汉服场地举办传统婚仪
词性：动词短语
例句：Young couples reserve Hanfu venues for traditional wedding rites months in advance.
译文：年轻情侣提前数月预订汉服场地举办传统婚仪。
233. create lifelike dough figure artworks
/kriˈeɪt ˈlaɪflaɪk dəʊ ˈfɪɡə ˈɑːtwɜːks/
译文：制作栩栩如生的面塑作品
词性：动词短语
例句：Street artisans create lifelike dough figure artworks for passers-by.
译文：街头手艺人给路人制作栩栩如生的面塑作品。
234. admire spectacular cliff stone carvings in mountain areas
/ədˈmaɪə spekˈtækjələ klɪf stəʊn ˈkɑːvɪŋz ɪn ˈmaʊntən ˈeəriəz/
译文：观赏山区壮观摩崖石刻
词性：动词短语
例句：Numerous tourists admire spectacular cliff stone carvings in mountain areas every year.
译文：每年大量游客观赏山区壮观摩崖石刻。
235. export high-quality tea to promote oriental tea culture
/ɪkˈspɔːt haɪ ˈkwɒləti tiː tuː prəˈməʊt ˌɔːriˈentl tiː ˈkʌltʃə(r)/
译文：出口高品质茶叶推广东方茶文化
词性：动词短语
例句：Domestic tea brands export high-quality tea to promote oriental tea culture globally.
译文：国内茶企出口高品质茶叶，向全球推广东方茶文化。
236. paste elaborate paper cuttings onto wooden door panels
/peɪst ɪˈlæbərət ˈpeɪpəkʌtɪŋz ˈɒntuː ˈwʊdn dɔː ˈpænəlz/
译文：将精致剪纸贴于木门门板
词性：动词短语
例句：Villagers paste elaborate paper cuttings onto wooden door panels before New Year’s Eve.
译文：村民除夕前将精致剪纸贴于木门门板。
237. watch lively folk drum and lion dance performances
/wɒtʃ ˈlaɪvli fəʊk drʌm ənd ˈlaɪən dɑːns pəˈfɔːmənsɪz/
译文：观看热闹民间锣鼓与舞狮表演
词性：动词短语
例句：Crowds watch lively folk drum and lion dance performances at temple fairs.
译文：庙会之上群众观看热闹民间锣鼓与舞狮表演。
238. preserve distinctive local festival customs
/prɪˈzɜːv dɪˈstɪŋktɪv ˈləʊkl ˈfestɪvl ˈkʌstəmz/
译文：保留独具特色的地方节日习俗
词性：动词短语
例句：Remote mountain villages preserve distinctive local festival customs completely.
译文：偏远山村完整保留独具特色的地方节日习俗。
239. sew bright silk lanterns for lantern festival parades
/səʊ braɪt sɪlk ˈlæntənz fɔː ˈlæntən ˈfestɪvl pəˈreɪdz/
译文：缝制鲜亮丝绸灯笼用于元宵灯会巡游
词性：动词短语
例句：Craftswomen sew bright silk lanterns for lantern festival parades every spring.
译文：女匠人每年春季缝制鲜亮丝绸灯笼用于元宵灯会巡游。
240. master intricate double-sided embroidery techniques
/ˈmɑːstə ˈɪntrɪkət ˈdʌbl ˈsaɪdɪd ɪmˈbrɔɪdəri tekˈniːks/
译文：精通繁复双面绣工艺技法
词性：动词短语
例句：Skilled craftswomen master intricate double-sided embroidery techniques after decades of training.
译文：资深绣娘历经数十年打磨，精通繁复双面绣工艺技法。
241. visit time-honored ceramic workshops in Jingdezhen
/ˈvɪzɪt taɪm ˈɒnəd səˈræmɪk ˈwɜːkʃɒps ɪn dʒɪŋˈdʒedʒen/
译文：参观景德镇百年陶瓷作坊
词性：动词短语
例句：Art majors visit time-honored ceramic workshops in Jingdezhen each summer vacation.
译文：美术专业学生每年暑假参观景德镇百年陶瓷作坊。
242. observe craftsmen making malt sugar sculptures
/əbˈzɜːv ˈkrɑːftsmən ˈmeɪkɪŋ mɔːlt ˈʃʊɡə ˈskʌlptʃəz/
译文：观看匠人制作麦芽糖塑
词性：动词短语
例句：Children stop to observe craftsmen making malt sugar sculptures on street sides.
译文：孩子们驻足街边观看匠人制作麦芽糖塑。
243. categorize and archive ancient ritual manuscripts
/ˈkætəɡəraɪz ənd ˈɑːkaɪv ˈeɪnʃənt ˈrɪtʃuəl ˈmænjuskrɪpts/
译文：分类归档古代礼仪手抄文稿
词性：动词短语
例句：Historical researchers categorize and archive ancient ritual manuscripts in municipal archives.
译文：历史研究者在市档案馆分类归档古代礼仪手抄文稿。
244. send hand-painted cultural greeting cards to overseas friends
/send hænd ˈpeɪntɪd ˈkʌltʃərəl ˈɡriːtɪŋ kɑːdz tuː ˌəʊvəˈsiːz frendz/
译文：向海外友人寄送手绘文创贺卡
词性：动词短语
例句：We send hand-painted cultural greeting cards to overseas friends during traditional festivals.
译文：传统节日期间，我们向海外友人寄送手绘文创贺卡。
245. practice tai chi routines and traditional sword play
/ˈpræktɪs taɪ tʃiː ruːˈtiːnz ənd trəˈdɪʃənl sɔːd pleɪ/
译文：练习太极套路与传统剑术
词性：动词短语
例句：Elder citizens practice tai chi routines and traditional sword play in community parks every morning.
译文：老年市民每日清晨在社区公园练习太极套路与传统剑术。
246. steam soft red bean rice cakes for Lunar New Year celebrations
/stiːm sɒft red biːn raɪs keɪks fɔː ˈluːnə njuː jɪə ˌselɪˈbreɪʃnz/
译文：蒸制软糯红豆年糕用于农历新年庆祝
词性：动词短语
例句：Entire families steam soft red bean rice cakes for Lunar New Year celebrations together.
译文：全家一同蒸制软糯红豆年糕用于农历新年庆祝。
247. record complete production procedures of traditional handcrafts
/rɪˈkɔːd kəmˈpliːt prəˈdʌkʃn prəˈsiːdʒəz ɒv trəˈdɪʃənl ˈhændkrɑːfts/
译文：完整记录传统手工艺全套制作工序
词性：动词短语
例句：Documentary crews record complete production procedures of traditional handcrafts for cultural preservation.
译文：纪录片摄制组完整记录传统手工艺全套制作工序以留存文化。
248. hold classical Chinese poetry appreciation evenings monthly
/həʊld ˈklæsɪkl ˌtʃaɪˈniːz ˈpəʊətri əˌpriːʃiˈeɪʃn ˈiːvnɪŋz ˈmʌnθli/
译文：每月举办古典诗词赏诗晚会
词性：动词短语
例句：Local cultural centers hold classical Chinese poetry appreciation evenings monthly for literature lovers.
译文：当地文化馆每月为文学爱好者举办古典诗词赏诗晚会。
249. wear linen cloth shoes with traditional patterns
/weə ˈlɪnɪn kləʊð ʃuːz wɪð trəˈdɪʃənl ˈpætənz/
译文：穿着带有传统纹样的麻布布鞋
词性：动词短语
例句：Elderly farmers wear linen cloth shoes with traditional patterns for daily farm labor.
译文：老年农民日常干农活时穿着带有传统纹样的麻布布鞋。
250. blend traditional ink painting motifs into daily consumer goods
/blend trəˈdɪʃənl ɪŋk ˈpeɪntɪŋ ˈməʊtɪfs ˈɪntuː ˈdeɪli kənˈsjuːmə ɡʊdz/
译文：将传统水墨纹样融入日用消费品
词性：动词短语
例句：Domestic designers blend traditional ink painting motifs into daily consumer goods for market sales.
译文：国内设计师将传统水墨纹样融入日用消费品投放市场。