由 英语数字智库 251. long-term care insurance
/lɒŋ tɜːm keə ɪnˈʃʊərəns/
释义：长期护理保险
词性：名词短语
例句：The insurance covers disabled seniors’ care costs.
译文：该保险覆盖失能老人护理开销。
252. carry out affordable housing construction
/ˈkæri aʊt əˈfɔːdəbl ˈhaʊzɪŋ kənˈstrʌkʃn/
释义：推进保障性住房建设
词性：动词短语
例句：Cities carry out affordable housing construction yearly.
译文：各地每年推进保障房建设。
253. minimum living standard guarantee
/ˈmɪnɪməm ˈlɪvɪŋ ˈstændəd ˌɡærənˈtiː/
释义：最低生活保障（低保）
词性：名词短语
例句：Low-income families receive living guarantee subsidies.
译文：低收入家庭领取低保补助。
254. launch mass vocational skill training
/lɔːntʃ mæs vəʊˈkeɪʃənl skɪl ˈtreɪnɪŋ/
释义：大规模开展职业技能培训
词性：动词短语
例句：Governments launch skill training for job seekers.
译文：政府为求职者开展技能培训。
255. residents’ committee service hotline
/ˈrezɪdənts kəˈmɪti ˈsɜːvɪs ˈhɒtlaɪn/
释义：居委会便民服务热线
词性：名词短语
例句：Citizens solve trivial issues via the hotline.
译文：居民通过热线解决生活琐事。
256. optimize compulsory education resource allocation
/ˈɒptɪmaɪz kəmˈpʌlsəri ˌedʒuˈkeɪʃn rɪˈsɔːs ˌæləˈkeɪʃn/
释义：优化义务教育资源均衡配置
词性：动词短语
例句：Schools optimize education resources for rural areas.
译文：学校为乡村优化教育资源配置。
257. food safety traceability system
/fuːd ˈseɪfti ˌtreɪsəˈbɪləti ˈsɪstəm/
释义：食品安全溯源体系
词性：名词短语
例句：Stores track food origins via the traceability system.
译文：商超通过溯源系统追踪食材来源。
258. waive public transport fares for seniors over 60
/weɪv ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt feəz fɔː ˈsiːniəz ˈəʊvə ˈsɪksti/
释义：60周岁以上老人免费乘坐公交
词性：动词短语
例句：Cities waive transit fares for elderly residents.
译文：城市对老年居民免公交票。
259. rural revitalization subsidy
/ˈrʊərəl ˌriːˌvaɪtəlaɪˈzeɪʃn ˈsʌbsədi/
释义：乡村振兴专项补贴
词性：名词短语
例句：Farmers gain subsidies for rural revitalization projects.
译文：农户领取乡村振兴项目补贴。
260. renovate old urban residential compounds
/ˈrenəveɪt əʊld ˈɜːbən ˌrezɪˈdenʃl ˈkɒmpaʊndz/
释义：城镇老旧小区改造
词性：动词短语
例句：Authorities renovate old compounds to improve living conditions.
译文：政府改造老旧小区改善居住环境。
261. five social insurances and one housing fund
/faɪv ˈsəʊʃl ɪnˈʃʊərənsɪz ənd wʌn ˈhaʊzɪŋ fʌnd/
释义：五险一金
词性：名词短语
例句：Formal employees enjoy five insurances and housing fund.
译文：正规职工享有五险一金。
262. build all-age friendly community activity centers
/bɪld ɔːl eɪdʒ ˈfrendli kəˈmjuːnəti ækˈtɪvəti ˈsentəz/
释义：建设全龄友好社区活动中心
词性：动词短语
例句：Streets build activity centers for all age groups.
译文：街道建设适配全年龄段的活动中心。
263. emergency medical rescue service
/ɪˈmɜːdʒənsi ˈmedɪkl ˈreskjuː ˈsɜːvɪs/
释义：紧急医疗救援服务
词性：名词短语
例句：Ambulances provide fast emergency medical rescue service.
译文：救护车提供快速紧急救援服务。
264. stabilize the price of daily necessities
/ˈsteɪbəlaɪz ðə praɪs əv ˈdeɪli nɪˈsesətiz/
释义：稳定生活必需品物价
词性：动词短语
例句：Markets take measures to stabilize commodity prices.
译文：市场采取举措稳定民生商品价格。
265. flexible employment subsidy
/ˈfleksəbl ɪmˈplɔɪmənt ˈsʌbsədi/
释义：灵活就业补贴
词性：名词短语
例句：Freelancers apply for flexible employment subsidies.
译文：自由职业者申领灵活就业补贴。
266. install solar street lamps in villages
/ɪnˈstɔːl ˈsəʊlə striːt læmps ɪn ˈvɪlɪdʒɪz/
释义：乡村安装太阳能路灯
词性：动词短语
例句：Villages install solar street lamps for night travel safety.
译文：乡村安装太阳能路灯保障夜间出行。
267. balanced urban-rural public service system
/ˈbælənst ˈɜːbən ˈrʊərəl ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪs ˈsɪstəm/
释义：城乡均衡公共服务体系
词性：名词短语
例句：The system narrows urban-rural living gaps.
译文：该体系缩小城乡生活差距。
268. provide free influenza vaccination for the elderly
/prəˈvaɪd friː ˌɪnfluˈenzə ˌvæksɪˈneɪʃn fɔː ðə ˈeldəli/
释义：为老年人免费接种流感疫苗
词性：动词短语
例句：Community clinics provide free flu shots for seniors.
译文：社区门诊为老人免费接种流感疫苗。
269. talent housing allowance
/ˈtælənt ˈhaʊzɪŋ əˈlaʊəns/
释义：人才住房补贴
词性：名词短语
例句：Graduates receive talent housing allowances after settlement.
译文：应届生落户后领取人才住房补贴。
270. standardize school canteen food procurement
/ˈstændədaɪz skuːl kænˈtiːn fuːd prəˈkjʊəmənt/
释义：规范校园食堂食材采购
词性：动词短语
例句：Schools standardize food procurement to ensure safety.
译文：学校规范食材采购保障食品安全。
271. volunteer service station for grassroots communities
/ˌvɒlənˈtɪə ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃn fɔː ˈɡrɑːsrʊts kəˈmjuːnətiz/
释义：基层社区志愿服务站
词性：名词短语
例句：Volunteers offer free help at community service stations.
译文：志愿者在社区服务站提供免费帮扶。
272. popularize household waste classified recycling
/ˈpɒpjələraɪz ˈhaʊshəʊld weɪst ˈklæsɪfaɪd ˌriːˈsaɪklɪŋ/
释义：普及生活垃圾分类回收
词性：动词短语
例句：Cities popularize waste recycling nationwide.
译文：全国城市普及垃圾分类回收。
273. public sports fitness venue
/ˈpʌblɪk spɔːts ˈfɪtnəs ˈvenjuː/
释义：公共体育健身场地
词性：名词短语
例句：Residents work out at free public fitness venues.
译文：居民在免费公共健身场地锻炼。
274. set up one-stop government service halls
/set ʌp wʌn stɒp ˈɡʌvənmənt ˈsɜːvɪs hɔːlz/
释义：设立一站式政务服务大厅
词性：动词短语
例句：Cities set up one-stop halls to simplify paperwork.
译文：城市设立一站式大厅简化办事流程。
275. disaster relief fund
/dɪˈzɑːstə rɪˈliːf fʌnd/
释义：救灾专项基金
词性：名词短语
例句：The fund supports residents hit by natural disasters.
译文：该基金帮扶受灾群众。
276. reduce the burden of students’ after-school tutoring
/rɪˈdjuːs ðə ˈbɜːdn əv ˈstjuːdənts ˈɑːftə skuːl ˈtjuːtərɪŋ/
释义：减轻学生校外培训负担
词性：动词短语
例句：Policies cut excessive tutoring costs for families.
译文：政策减轻家庭校外培训经济负担。
277. barrier-free access for the disabled
/ˈbæriə friː ˈækses fɔː ðə dɪsˈeɪbld/
释义：残障人士无障碍通行设施
词性：名词短语
例句：All new public buildings build barrier-free access.
译文：新建公共建筑全部配套无障碍通道。
278. launch shared community laundry service
/lɔːntʃ ʃeəd kəˈmjuːnəti ˈlɔːndri ˈsɜːvɪs/
释义：推出社区共享洗衣便民服务
词性：动词短语
例句：High-rise communities launch shared laundry services.
译文：高层小区推出共享洗衣服务。
279. maternity and child care subsidy
/məˈtɜːnəti ənd tʃaɪld keə ˈsʌbsədi/
释义：妇幼保育补贴
词性：名词短语
例句：New mothers apply for maternity and child care subsidies.
译文：新手妈妈申领妇幼保育补贴。
280. upgrade rural domestic sewage treatment facilities
/ˌʌpˈɡreɪd ˈrʊərəl dəˈmestɪk ˈsuːɪdʒ ˈtriːtmənt fəˈsɪlətiz/
释义：升级乡村生活污水处理设施
词性：动词短语
例句：Villages upgrade sewage facilities to protect water sources.
译文：乡村升级污水设施保护水源。
281. minimum wage standard
/ˈmɪnɪməm weɪdʒ ˈstændəd/
释义：最低工资标准
词性：名词短语
例句：Regions raise minimum wage standards every few years.
译文：各地每隔几年上调最低工资标准。
282. provide free job consultation for college graduates
/prəˈvaɪd friː dʒɒb ˌkɒnslˈteɪʃn fɔː ˈkɒlɪdʒ ˈɡrædʒuəts/
释义：为高校毕业生提供免费就业咨询
词性：动词短语
例句：Employment centers offer free consultation for graduates.
译文：就业中心为毕业生提供免费求职咨询。
283. urban green park leisure space
/ˈɜːbən ɡriːn pɑːk ˈleʒə speɪs/
释义：城市公园休闲绿地
词性：名词短语
例句：Citizens relax in urban green park leisure spaces.
译文：市民在城市公园绿地休闲休憩。
284. curb illegal off-campus training institutions
/kɜːb ɪˈliːɡl ɒf ˈkæmpəs ˈtreɪnɪŋ ˌɪnstɪˈtjuːʃnz/
释义：整治违规校外培训机构
词性：动词短语
例句：Inspectors curb unlicensed training institutions regularly.
译文：监管人员常态化整治无证培训机构。
285. elderly daytime care center
/ˈeldəli ˈdeɪtaɪm keə ˈsentə/
释义：日间养老照料中心
词性：名词短语
例句：Seniors receive meals and companionship at daytime care centers.
译文：老人在日间照料中心就餐、陪伴。
286. simplify residence registration transfer procedures
/ˈsɪmplɪfaɪ ˈrezɪdəns ˌredʒɪˈstreɪʃn ˈtrænsfɜː prəˈsiːdʒəz/
释义：简化户口迁移办理流程
词性：动词短语
例句：Online platforms simplify residence transfer procedures.
译文：线上平台简化户口迁移手续。
287. agricultural product price protection mechanism
/ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈprɒdʌkt praɪs prəˈtekʃn ˈmekənɪzəm/
释义：农产品价格保护机制
词性：名词短语
例句：The mechanism prevents farmers’ losses from price slumps.
译文：该机制避免农户因菜价暴跌受损。
288. build safe walking paths around residential blocks
/bɪld seɪf ˈwɔːkɪŋ pɑːθz əˈraʊnd ˌrezɪˈdenʃl blɒks/
释义：小区周边修建安全步行道
词性：动词短语
例句：Road bureaus build safe walking paths for residents.
译文：路政部门为居民修建安全步行道。
289. public cultural and sports subsidy
/ˈpʌblɪk ˈkʌltʃərəl ənd spɔːts ˈsʌbsədi/
释义：公共文体事业补贴
词性：名词短语
例句：Communities use subsidies to hold cultural activities.
译文：社区用补贴开展文体活动。
290. crack down on unqualified fresh food vendors
/kræk daʊn ɒn ʌnˈkwɒlɪfaɪd freʃ fuːd ˈvendəz/
释义：查处不合格生鲜摊贩
词性：动词短语
例句：Market supervisors crack down on unlicensed food vendors.
译文：市监部门查处无证生鲜摊贩。
291. medical expense reimbursement for severe illnesses
/ˈmedɪkl ɪkˈspens ˌriːɪmˈbɜːsmənt fɔː sɪˈvɪə ˈɪlnəsɪz/
释义：大病医疗费用报销
词性：名词短语
例句：High medical costs get partial reimbursement.
译文：高额医疗费用可按比例报销。
292. set up shared power bank stations in communities
/set ʌp ʃeəd ˈpaʊə bæŋk ˈsteɪʃnz ɪn kəˈmjuːnətiz/
释义：社区布设共享充电宝便民站点
词性：动词短语
例句：Shopping plazas set up shared power bank stations.
译文：商圈、社区布设共享充电宝站点。
293. rural public toilet upgrading project
/ˈrʊərəl ˈpʌblɪk ˈtɔɪlət ˈʌpɡreɪdɪŋ ˈprɒdʒekt/
释义：农村公厕提质改造工程
词性：名词短语
例句：The project improves rural sanitary conditions greatly.
译文：该工程大幅改善乡村卫生条件。
294. reduce kindergarten admission fees for migrant workers’ children
/rɪˈdjuːs ˈkɪndəɡɑːtn ədˈmɪʃn fiːz fɔː ˈmaɪɡrənt ˈwɜːkəz ˈtʃɪldrən/
释义：减免务工人员子女入园费用
词性：动词短语
例句：Public kindergartens cut fees for migrant children.
译文：公办幼儿园减免务工子女入园费用。
295. smart community safety monitoring system
/smɑːt kəˈmjuːnəti ˈseɪfti ˈmɒnɪtərɪŋ ˈsɪstəm/
释义：智慧社区安防监控系统
词性：名词短语
例句：The system guards community safety day and night.
译文：该系统全天候守护小区安全。
296. offer free prenatal physical examinations for pregnant women
/ˈɒfə friː ˌpriːˈneɪtl ˈfɪzɪkl ɪɡˌzæmɪˈneɪʃnz fɔː ˈpreɡnənt ˈwɪmɪn/
释义：为孕产妇提供免费孕前产检
词性：动词短语
例句：Maternal hospitals offer free prenatal check-ups.
译文：妇幼医院提供免费孕前产检。
297. urban-rural medical resource sharing platform
/ˈɜːbən ˈrʊərəl ˈmedɪkl rɪˈsɔːs ˈʃeərɪŋ ˈplætfɔːm/
释义：城乡医疗资源共享平台
词性：名词短语
例句：Rural doctors consult experts via the sharing platform.
译文：乡村医生通过平台对接专家问诊。
298. subsidize the purchase of new energy household vehicles
/ˈsʌbsɪdaɪz ðə ˈpɜːtʃəs əv njuː ˈenədʒi ˈhəʊshəʊld ˈviːɪklz/
释义：补贴居民购置新能源家用车
词性：动词短语
例句：Governments subsidize new energy car purchases.
译文：政府补贴居民购买新能源汽车。
299. temporary living subsidy for homeless minors
/ˈtemprəri ˈlɪvɪŋ ˈsʌbsədi fɔː ˈhəʊmləs ˈmaɪnəz/
释义：流浪未成年人临时生活补助
词性：名词短语
例句：Welfare stations provide subsidies for homeless kids.
译文：救助站为流浪儿童发放生活补助。
300. improve the equalization of basic public services
/ɪmˈpruːv ði ˌiːkwəlaɪˈzeɪʃn əv ˈbeɪsɪk ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪsɪz/
释义：推进基本公共服务均等化
词性：动词短语
例句：All regions strive to improve public service equalization.
译文：各地全力推进基本公共服务均等化。