由 英语数字智库 351. tiered and classified social assistance system
/ˈtɪəd ənd ˈklæsɪfaɪd ˈsəʊʃl əˈsɪstəns ˈsɪstəm/
释义：分层分类社会救助体系
词性：名词短语
例句：The system delivers targeted aid to vulnerable groups.
译文：该体系为困难群体提供精准帮扶。
352. issue consumption vouchers to stimulate domestic demand
/ˈɪʃuː kənˈsʌmpʃn ˈvaʊtʃəz tuː ˈstɪmjuleɪt dəˈmestɪk dɪˈmɑːnd/
释义：发放消费券提振内需
词性：动词短语
例句：Local governments issue vouchers to boost daily consumption.
译文：各地政府发放消费券拉动日常消费。
353. silver economy industry service station
/ˈsɪlvə ɪˈkɒnəmi ˈɪndəstri ˈsɜːvɪs ˈsteɪʃn/
释义：银发经济便民服务站
词性：名词短语
例句：Seniors access fitness and medical services at the station.
译文：老年人在此享受康养便民服务。
354. integrate vocational and general education
/ˈɪntɪɡreɪt vəʊˈkeɪʃənl ənd ˈdʒenrəl ˌedʒuˈkeɪʃn/
释义：推进职普融通
词性：动词短语
例句：Schools share courses to realize vocational-general integration.
译文：院校共享课程实现职普资源互通。
355. childbirth-friendly community supporting facility
/ˈtʃaɪldbɜːθ ˈfrendli kəˈmjuːnəti səˈpɔːtɪŋ fəˈsɪləti/
释义：生育友好社区配套设施
词性：名词短语
例句：Communities build lactation rooms and infant care zones.
译文：社区配套母婴室、婴幼儿照料区。
356. implement staggered paid leave policy
/ˈɪmplɪmənt ˈstæɡəd peɪd liːv ˈpɒləsi/
释义：落实带薪错峰休假政策
词性：动词短语
例句：Enterprises arrange staggered holidays for staff.
译文：企业为职工安排错峰带薪休假。
357. new-type rural cooperative medical insurance
/njuː taɪp ˈrʊərəl kəʊˈɒpərətɪv ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns/
释义：新型农村合作医疗保险（新农合）
词性：名词短语
例句：Most rural residents join the cooperative medical scheme.
译文：绝大多数农村居民参保新农合。
358. build low-rent housing for low-income groups
/bɪld ləʊ rent ˈhaʊzɪŋ fɔː ləʊ ˈɪnkʌm ɡruːps/
释义：建设低收入群体廉租住房
词性：动词短语
例句：Cities supply low-rent apartments for needy families.
译文：城市为困难家庭供给廉租公寓。
359. social security card all-in-one service
/ˈsəʊʃl sɪˈkjʊərəti kɑːd ɔːl wʌn ˈsɜːvɪs/
释义：社保卡一站式便民服务
词性：名词短语
例句：Residents handle medical and pension business with one card.
译文：居民一卡办理就医、养老业务。
360. launch youth entrepreneurship subsidy program
/lɔːntʃ juːθ ˌɒntrəprəˈnɜːʃɪp ˈsʌbsədi ˈprəʊɡræm/
释义：推出青年创业补贴项目
词性：动词短语
例句：Young entrepreneurs apply for startup capital subsidies.
译文：青年创业者可申领创业资金补贴。
361. tiered diagnosis and treatment mechanism
/ˈtɪəd ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs ənd ˈtriːtmənt ˈmekənɪzəm/
释义：分级诊疗机制
词性：名词短语
例句：Minor illnesses get treated in community clinics.
译文：小病在社区门诊就近诊治。
362. renovate rural cultural auditoriums
/ˈrenəveɪt ˈrʊərəl ˈkʌltʃərəl ˌɔːdɪˈtɔːriəmz/
释义：修缮乡村文化礼堂
词性：动词短语
例句：Villagers hold lectures and performances in auditoriums.
译文：村民在文化礼堂开展宣讲、文艺活动。
363. supplementary enterprise pension
/ˌsʌplɪˈmentri ˈentəpraɪz ˈpenʃn/
释义：企业补充养老保险（企业年金）
词性：名词短语
例句：Employees gain extra pension benefits after retirement.
译文：职工退休后可领取额外养老待遇。
364. popularize free seasonal physical fitness activities
/ˈpɒpjələraɪz friː ˈsiːznəl ˈfɪzɪkl ˈfɪtnəs ækˈtɪvətiz/
释义：普及免费四季全民健身活动
词性：动词短语
例句：Parks organize free sports events every season.
译文：公园四季举办免费群众体育活动。
365. food security supervision hotline
/fuːd ˈseɪfti ˌsuːpəˈvɪʒn ˈhɒtlaɪn/
释义：食品安全监督举报热线
词性：名词短语
例句：Citizens report unqualified food via the hotline.
译文：市民通过热线举报不合格食品。
366. upgrade barrier-free passages for residential buildings
/ˌʌpˈɡreɪd ˈbæriə friː ˈpæsɪdʒɪz fɔː ˌrezɪˈdenʃl ˈbɪldɪŋz/
释义：升级居民楼无障碍通行通道
词性：动词短语
例句：Ramps and handrails are added for disabled seniors.
译文：增设坡道、扶手方便残障老人出行。
367. childcare subsidy for multiple-child families
/ˈtʃaɪldkeə ˈsʌbsədi fɔː ˈmʌltɪpl tʃaɪld ˈfæməliz/
释义：多子女家庭育儿补贴
词性：名词短语
例句：Families with two or three kids receive monthly subsidies.
译文：二孩、三孩家庭按月领取育儿补助。
368. optimize preschool education resource distribution
/ˈɒptɪmaɪz ˌpriːˈskuːl ˌedʒuˈkeɪʃn rɪˈsɔːs ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/
释义：优化学前教育资源均衡布局
词性：动词短语
例句：More public kindergartens are built in suburban areas.
译文：城郊新建大量公办幼儿园。
369. public welfare medical consultation station
/ˈpʌblɪk ˈwelfeə ˈmedɪkl ˌkɒnsəlˈteɪʃn ˈsteɪʃn/
释义：公益义诊服务站点
词性：名词短语
例句：Doctors provide free physical checks on weekends.
译文：医护人员周末开展免费义诊。
370. provide low-interest loans for rural startups
/prəˈvaɪd ləʊ ˈɪntrəst ləʊnz fɔː ˈrʊərəl ˈstɑːtʌps/
释义：为乡村创业提供低息贷款
词性：动词短语
例句：Farmers borrow funds to develop planting and breeding industries.
译文：农户贷款发展种养殖特色产业。
371. emergency rescue volunteer squad
/ɪˈmɜːdʒənsi ˈreskjuː ˌvɒlənˈtɪə skwɒd/
释义：应急救援志愿小队
词性：名词短语
例句：Volunteers participate in flood and fire rescue tasks.
译文：志愿者参与防汛、火灾应急救援。
372. standardize community property service charges
/ˈstændədaɪz kəˈmjuːnəti ˈprɒpəti ˈsɜːvɪs tʃɑːdʒɪz/
释义：规范小区物业服务收费标准
词性：动词短语
例句：Property fees are fully disclosed to all residents.
译文：物业收费标准向全体居民完整公示。
373. senior citizen rehabilitation care station
/ˈsiːniə ˈsɪtɪzn ˌriːhəˌbɪlɪˈteɪʃn keə ˈsteɪʃn/
释义：老年人康复照料站
词性：名词短语
例句：Seniors receive physical rehabilitation training here.
译文：老人在此接受肢体康复训练。
374. expand the coverage of free vocational training
/ɪkˈspænd ðə ˈkʌvərɪdʒ əv friː vəʊˈkeɪʃənl ˈtreɪnɪŋ/
释义：扩大免费职业技能培训覆盖范围
词性：动词短语
例句：Job seekers take free training for catering and housekeeping.
译文：求职者免费参加餐饮、家政技能培训。
375. urban and rural residents’ income growth plan
/ˈɜːbən ənd ˈrʊərəl ˈrezɪdənts ˈɪnkʌm ɡrəʊθ plæn/
释义：城乡居民增收行动计划
词性：名词短语
例句：The plan steadily raises residents’ disposable income.
译文：该计划稳步提升居民可支配收入。
376. install intelligent water leakage monitoring devices
/ɪnˈstɔːl ɪnˈtelɪdʒənt ˈwɔːtə ˈliːkɪdʒ ˈmɒnɪtərɪŋ dɪˈvaɪsɪz/
释义：安装智能漏水监测设备
词性：动词短语
例句：Old residential buildings avoid water waste and pipe damage.
译文：老旧楼栋减少水资源浪费与管道破损。
377. integrated nursery and childcare service
/ˈɪntɪɡreɪtɪd ˈnɜːsəri ənd ˈtʃaɪldkeə ˈsɜːvɪs/
释义：托幼一体化便民服务
词性：名词短语
例句：Kindergartens set up nursery classes for infants under 3.
译文：幼儿园开设托班接收三岁以下婴幼儿。
378. curb irregular price hikes of daily necessities
/kɜːb ɪˈreɡjələ praɪs haɪks əv ˈdeɪli nɪˈsesətiz/
释义：整治生活必需品不合理涨价行为
词性：动词短语
例句：Market regulators monitor vegetable and meat prices daily.
译文：市监部门每日监测菜肉物价走势。
379. serious illness supplementary medical insurance
/ˈsɪəriəs ˈɪlnəs ˌsʌplɪˈmentri ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns/
释义：大病补充医疗保险
词性：名词短语
例句：High medical bills get extra reimbursement from the scheme.
译文：高额医药费可享受该保险二次报销。
380. build ecological green walkways alongside residential areas
/bɪld ˌiːkəˈlɒdʒɪkl ɡriːn ˈwɔːkweɪz əˌlɒŋsaɪd ˌrezɪˈdenʃl ˈeəriəz/
释义：小区周边修建生态绿色步道
词性：动词短语
例句：Residents take walks and do exercise along the green paths.
译文：居民沿生态步道散步健身。
381. social assistance law implementation mechanism
/ˈsəʊʃl əˈsɪstəns lɔː ˌɪmplɪmenˈteɪʃn ˈmekənɪzəm/
释义：《社会救助法》落地实施机制
词性：名词短语
例句：The mechanism ensures timely aid for impoverished families.
译文：该机制保障困难家庭及时获得救助。
382. simplify the formalities of unemployment registration
/ˈsɪmplɪfaɪ ðə fɔːˈmælətiz əv ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ˌredʒɪˈstreɪʃn/
释义：简化失业登记办理流程
词性：动词短语
例句：Workers finish unemployment registration online within minutes.
译文：劳动者线上几分钟即可完成失业登记。
383. public low-cost reading room for teenagers
/ˈpʌblɪk ləʊ kɒst ˈriːdɪŋ ruːm fɔː ˈtiːneɪdʒəz/
释义：青少年公益平价阅览室
词性：名词短语
例句：Students borrow books and study for free after school.
译文：学生放学后免费借阅、自习。
384. promote the integration of urban and rural medical resources
/prəˈməʊt ði ˌɪntɪˈɡreɪʃn əv ˈɜːbən ənd ˈrʊərəl ˈmedɪkl rɪˈsɔːsɪz/
释义：推动城乡医疗资源一体化融合
词性：动词短语
例句：City hospitals send expert teams to rural clinics regularly.
译文：城市医院定期派驻专家团队下沉乡村门诊。
385. energy-saving renovation subsidy for old houses
/ˈenədʒi seɪvɪŋ ˌrenəˈveɪʃn ˈsʌbsədi fɔː əʊld ˈhaʊzɪz/
释义：老旧房屋节能改造补贴
词性：名词短语
例句：Households get subsidies for window and wall insulation upgrades.
译文：居民更换保温门窗可申领改造补贴。
386. set up mobile medical service vehicles for remote villages
/set ʌp ˈməʊbaɪl ˈmedɪkl ˈsɜːvɪs ˈviːɪklz fɔː rɪˈməʊt ˈvɪlɪdʒɪz/
释义：为偏远乡村配备流动诊疗车
词性：动词短语
例句：Mobile clinics deliver medical services to mountain villages.
译文：流动诊疗车为山村上门送医。
387. labor dispute free mediation service
/ˈleɪbə dɪˈspjuːt friː ˌmiːdiˈeɪʃn ˈsɜːvɪs/
释义：劳动纠纷免费调解服务
词性：名词短语
例句：Workers and employers resolve conflicts via free mediation.
译文：劳资双方通过免费调解化解矛盾。
388. strengthen air quality improvement in residential blocks
/ˈstreŋθn eə ˈkwɒləti ɪmˈpruːvmənt ɪn ˌrezɪˈdenʃl blɒks/
释义：强化居民片区空气质量整治
词性：动词短语
例句：Regulators control dust and cooking fume pollution nearby communities.
译文：监管部门管控小区周边扬尘、油烟污染。
389. inclusive preschool education funding guarantee
/ɪnˈkluːsɪv ˌpriːˈskuːl ˌedʒuˈkeɪʃn ˈfʌndɪŋ ˌɡærənˈtiː/
释义：普惠性学前教育经费保障机制
词性：名词短语
例句：Governments fund public and affordable private kindergartens.
译文：财政资金扶持公办与普惠民办幼儿园。
390. provide free hearing tests for elderly residents
/prəˈvaɪd friː ˈhɪərɪŋ tests fɔː ˈeldəli ˈrezɪdənts/
释义：为老年居民提供免费听力筛查
词性：动词短语
例句：Community hospitals organize annual hearing examinations.
译文：社区医院每年组织老年听力检测。
391. shared public laundry station for rental apartments
/ʃeəd ˈpʌblɪk ˈlɔːndri ˈsteɪʃn fɔː ˈrentl əˈpɑːtmənts/
释义：出租公寓配套共享公共洗衣站
词性：名词短语
例句：Young tenants wash clothes conveniently at shared stations.
译文：青年租客可在共享站点便捷洗衣。
392. rectify illegal outdoor food stalls around schools
/ˈrektɪfaɪ ɪˈliːɡl ˈaʊtdɔː fuːd stɔːlz əˈraʊnd skuːlz/
释义：整治校园周边无证流动小吃摊
词性：动词短语
例句：Inspectors ban unlicensed stalls selling junk food.
译文：执法人员取缔售卖垃圾食品的无证摊贩。
393. rural safe drinking water upgrading project
/ˈrʊərəl seɪf ˈdrɪŋkɪŋ ˈwɔːtə ˈʌpɡreɪdɪŋ ˈprɒdʒekt/
释义：农村安全饮水提质改造工程
词性：名词短语
例句：The project purifies tap water for all village households.
译文：该工程为全村农户净化自来水。
394. launch free mental health lectures for adolescents
/lɔːntʃ friː ˈmentl helθ ˈlektʃəz fɔː ˌædəˈlesnts/
释义：面向青少年开展免费心理健康讲座
词性：动词短语
例句：Schools invite psychologists to give regular lectures.
译文：学校邀请心理专家定期开展科普讲座。
395. talent apartment low-rent policy
/ˈtælənt əˈpɑːtmənt ləʊ rent ˈpɒləsi/
释义：人才公寓低租金政策
词性：名词短语
例句：Fresh graduates rent apartments at discounted prices.
译文：应届毕业生以优惠价格租住人才公寓。
396. install rainwater recycling facilities in community squares
/ɪnˈstɔːl ˈreɪnwɔːtə ˌriːˈsaɪklɪŋ fəˈsɪlətiz ɪn kəˈmjuːnəti skweəz/
释义：社区广场配套雨水回收利用设施
词性：动词短语
例句：Recycled rainwater waters green plants in public areas.
译文：回收雨水用于公共区域绿植浇灌。
397. special living allowance for disabled veterans
/ˈspeʃl ˈlɪvɪŋ əˈlaʊəns fɔː dɪsˈeɪbld ˈvetərənz/
释义：残疾退役军人专项生活补助
词性：名词短语
例句：Disabled veterans receive regular special living subsidies.
译文：残疾退役军人按月领取专项生活补助。
398. reduce the burden of elderly medical out-of-pocket expenses
/rɪˈdjuːs ðə ˈbɜːdn əv ˈeldəli ˈmedɪkl aʊt əv ˈpɒkɪt ɪkˈspensɪz/
释义：减轻老年人医疗自费负担
词性：动词短语
例句：Insurance policies raise the reimbursement ratio for seniors.
译文：医保政策提高老年人报销比例。
399. all-age fitness park construction plan
/ɔːl eɪdʒ ˈfɪtnəs pɑːk kənˈstrʌkʃn plæn/
释义：全龄段健身公园建设规划
词性：名词短语
例句：Parks equip facilities suitable for kids, adults and seniors.
译文：公园配备适配儿童、中青年、老人的健身器材。
400. continuously consolidate the people’s sense of security
/kənˈtɪnjuəsli kənˈsɒlɪdeɪt ðə ˈpiːplz sens əv sɪˈkjʊərəti/
释义：持续巩固人民群众安全感
词性：动词短语
例句：Comprehensive social governance safeguards residents’ daily lives.
译文：基层综合治理守护群众日常生活平安。