由 英语数字智库 401. community comprehensive service center
/kəˈmjuːnəti ˌkɒmprɪˈhensɪv ˈsɜːvɪs ˈsentə/
释义：社区综合服务中心
词性：名词短语
例句：Residents handle all daily affairs in one center.
译文：居民一站式办理各类生活事务。
402. implement regular free physical examinations for seniors
/ˈɪmplɪmənt ˈreɡjələ friː ˈfɪzɪkl ɪɡˌzæmɪˈneɪʃnz fɔː ˈsiːniəz/
释义：落实老年人定期免费体检
词性：动词短语
例句：Every year communities arrange physical check-ups for the elderly.
译文：社区每年为老人安排免费体检。
403. shared parking space in residential quarters
/ʃeəd ˈpɑːkɪŋ speɪs ɪn ˌrezɪˈdenʃl ˈkwɔːtəz/
释义：小区共享停车位
词性：名词短语
例句：Idle parking spots are shared to ease parking pressure.
译文：闲置车位共享，缓解停车难题。
404. expand public kindergarten resource supply
/ɪkˈspænd ˈpʌblɪk ˈkɪndəɡɑːtn rɪˈsɔːs səˈplaɪ/
释义：扩增公办幼儿园资源供给
词性：动词短语
例句：New residential zones build supporting public kindergartens.
译文：新建居住区配套建设公办幼儿园。
405. rural home-based elderly care service
/ˈrʊərəl həʊm beɪst ˈeldəli keə ˈsɜːvɪs/
释义：农村居家养老服务
词性：名词短语
例句：Care workers provide door-to-door nursing for rural seniors.
译文：护理员下乡为农村老人上门照料。
406. standardize takeaway food hygiene supervision
/ˈstændədaɪz ˈteɪkəweɪ fuːd ˈhaɪdʒiːn ˌsuːpəˈvɪʒn/
释义：规范外卖食品卫生监管
词性：动词短语
例句：Regulators inspect catering kitchens regularly.
译文：监管人员常态化核查餐饮后厨卫生。
407. student nutrition improvement program
/ˈstjuːdnt njuːˈtrɪʃn ɪmˈpruːvmənt ˈprəʊɡræm/
释义：学生营养改善计划
词性：名词短语
例句：Rural pupils get balanced nutritious meals every day.
译文：乡村学生每日享用均衡营养餐。
408. launch digital government community service terminals
/lɔːntʃ ˈdɪdʒɪtl ˈɡʌvənmənt kəˈmjuːnəti ˈsɜːvɪs ˈtɜːmɪnlz/
释义：投放政务便民社区自助终端
词性：动词短语
例句：Citizens print certificates without visiting service halls.
译文：居民无需大厅即可自助打印各类证明。
409. low-rent talent apartment subsidy
/ləʊ rent ˈtælənt əˈpɑːtmənt ˈsʌbsədi/
释义：人才公寓租金补贴
词性：名词短语
例句：Young talents cut housing costs with the subsidy.
译文：青年人才凭补贴减轻租房开支。
410. renovate old rural road networks
/ˈrenəveɪt əʊld ˈrʊərəl rəʊd ˈnetwɜːks/
释义：修缮农村老旧路网
词性：动词短语
例句：Smooth rural roads facilitate agricultural product transportation.
译文：通畅村道方便农产品外运销售。
411. medical insurance off-site settlement service
/ˈmedɪkl ɪnˈʃʊərəns ɒf saɪt ˈsetlmənt ˈsɜːvɪs/
释义：医保异地结算服务
词性：名词短语
例句：Migrant workers settle medical bills locally.
译文：外来务工人员就地结算医疗费用。
412. build outdoor maternal and infant rest pavilions
/bɪld ˈaʊtdɔː məˈtɜːnl ənd ˈɪnfənt rest pəˈvɪljənz/
释义：建设户外母婴休息亭
词性：动词短语
例句：Shopping malls and parks set up private lactation spaces.
译文：商场、公园设置私密哺乳休息区。
413. temporary living aid for people in sudden difficulty
/ˈtemprəri ˈlɪvɪŋ eɪd fɔː ˈpiːpl ɪn ˈsʌdn ˈdɪfɪkəlti/
释义：突发困难群众临时生活救助
词性：名词短语
例句：Families hit by accidents get timely financial support.
译文：遭遇变故家庭获得及时资金帮扶。
414. popularize smart fire alarm devices in old communities
/ˈpɒpjələraɪz smɑːt ˈfaɪə əˈlɑːm dɪˈvaɪsɪz ɪn əʊld kəˈmjuːnətiz/
释义：老旧社区普及智能烟感报警设备
词性：动词短语
例句：Fire hazards can be alerted at the first time.
译文：火情隐患可第一时间预警上报。
415. public welfare vocational training class
/ˈpʌblɪk ˈwelfeə vəʊˈkeɪʃənl ˈtreɪnɪŋ klɑːs/
释义：公益职业技能培训班
词性：名词短语
例句：Unemployed residents learn housekeeping and baking skills.
译文：失业居民学习家政、烘焙实用技能。
416. optimize urban public transport network layout
/ˈɒptɪmaɪz ˈɜːbən ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt ˈnetwɜːk ˈleɪaʊt/
释义：优化城市公共交通路网布局
词性：动词短语
例句：New bus lines connect suburbs and downtown areas.
译文：新增公交线路串联城郊与市中心。
417. children’s injury prevention popular science activity
/ˈtʃɪldrənz ˈɪndʒəri prɪˈvenʃn ˌpɒpjuˈleɪs ækˈtɪvəti/
释义：儿童伤害预防科普活动
词性：名词短语
例句：Schools teach kids safety knowledge every semester.
译文：学校每学期开展儿童安全科普。
418. carry out green transformation of residential heating
/ˈkæri aʊt ɡriːn ˌtrænsfəˈmeɪʃn əv ˌrezɪˈdenʃl ˈhiːtɪŋ/
释义：推进居民供暖绿色改造
词性：动词短语
例句：Clean energy replaces coal for winter heating.
译文：清洁能源替代煤炭冬季供暖。
419. disabled people barrier-free transformation subsidy
/dɪsˈeɪbld ˈpiːpl ˈbæriə friː ˌtrænsfəˈmeɪʃn ˈsʌbsədi/
释义：残疾人家庭无障碍改造补贴
词性：名词短语
例句：Handrails and anti-slip floors are installed with subsidies.
译文：补贴支持加装扶手、防滑地面。
420. strengthen campus food safety daily supervision
/ˈstreŋθn ˈkæmpəs fuːd ˈseɪfti ˈdeɪli ˌsuːpəˈvɪʒn/
释义：强化校园食堂日常食品安全监管
词性：动词短语
例句：All school meals record raw material sources.
译文：校园餐全部留存食材溯源记录。
421. 15-minute convenient living circle
/ˌfɪfˈtiːn ˈmɪnɪt kənˈviːniənt ˈlɪvɪŋ ˈsɜːkl/
释义：15分钟便民生活圈
词性：名词短语
例句：Stores, clinics and parks are within walking distance.
译文：商超、诊所、公园步行一刻钟可达。
422. simplify birth registration and insurance procedures
/ˈsɪmplɪfaɪ bɜːθ ˌredʒɪˈstreɪʃn ənd ɪnˈʃʊərəns prəˈsiːdʒəz/
释义：简化新生儿落户参保流程
词性：动词短语
例句：One-window handling cuts parents’ waiting time.
译文：一窗联办减少家长跑腿等候。
423. rural cultural and sports square
/ˈrʊərəl ˈkʌltʃərəl ənd spɔːts skweə/
释义：乡村文体广场
词性：名词短语
例句：Villagers hold square dances and sports meetings here.
译文：村民在此开展广场舞、乡村运动会。
424. issue student living subsidies for impoverished families
/ˈɪʃuː ˈstjuːdnt ˈlɪvɪŋ ˈsʌbsədiːz fɔː ɪmˈpɒvɪʃt ˈfæməliz/
释义：为困难家庭发放学生生活补助
词性：动词短语
例句：Poor students receive monthly financial support.
译文：困难学子按月领取生活补助。
425. smart community old-age assistance platform
/smɑːt kəˈmjuːnəti əʊld eɪdʒ əˈsɪstəns ˈplætfɔːm/
释义：智慧社区养老帮扶平台
词性：名词短语
例句：Families monitor elderly relatives’ daily conditions remotely.
译文：家属线上远程掌握老人日常状况。
426. rectify excessive property service charges
/ˈrektɪfaɪ ɪkˈsesɪv ˈprɒpəti ˈsɜːvɪs tʃɑːdʒɪz/
释义：整治物业超额违规收费
词性：动词短语
例句：Unreasonable fees are fully refunded to residents.
译文：违规超额收费全额退还居民。
427. urban rain and sewage diversion renovation project
/ˈɜːbən reɪn ənd ˈsuːɪdʒ daɪˈvɜːʃn ˌrenəˈveɪʃn ˈprɒdʒekt/
释义：城市雨污分流改造工程
词性：名词短语
例句：Water pollution of urban rivers is effectively reduced.
译文：有效减轻城市河道水体污染。
428. provide free bus rides for primary and secondary students
/prəˈvaɪd friː bʌs raɪdz fɔː ˈpraɪməri ənd ˈsekəndri ˈstjuːdənts/
释义：中小学生免费乘坐公交
词性：动词短语
例句：Students take buses with student identity cards.
译文：学生凭学生证免费搭乘公交。
429. household garbage classified delivery station
/ˈhaʊshəʊld ˈɡɑːbɪdʒ ˈklæsɪfaɪd dɪˈlɪvəri ˈsteɪʃn/
释义：生活垃圾分类投放点
词性：名词短语
例句：Residents sort waste at fixed time and fixed spots.
译文：居民定时定点完成垃圾分类投放。
430. expand domestic service industry training scale
/ɪkˈspænd dəˈmestɪk ˈsɜːvɪs ˈɪndəstri ˈtreɪnɪŋ skeɪl/
释义：扩大家政服务业培训规模
词性：动词短语
例句：More nannies and cleaners receive standardized training.
译文：更多月嫂、保洁人员接受标准化培训。
431. multi-child family medical expense subsidy
/ˈmʌlti tʃaɪld ˈfæməli ˈmedɪkl ɪkˈspens ˈsʌbsədi/
释义：多子女家庭医疗费用补助
词性：名词短语
例句：Families with three kids get extra medical subsidies.
译文：三孩家庭享受额外医疗补助。
432. build underground pedestrian passages near schools
/bɪld ˈʌndəɡraʊnd pəˈdestriən ˈpæsɪdʒɪz nɪə skuːlz/
释义：校园周边修建地下人行通道
词性：动词短语
例句：Children cross roads safely without vehicle interference.
译文：学生过马路不受车辆干扰，出行安全。
433. social security business online self-service channel
/ˈsəʊʃl sɪˈkjʊərəti ˈbɪznəs ˌɒnˈlaɪn self ˈsɜːvɪs ˈtʃænl/
释义：社保业务线上自助办理渠道
词性：名词短语
例句：Pension and medical business can be handled via mobile phones.
译文：养老、医保业务手机线上办结。
434. renovate dilapidated rural residential houses
/ˈrenəveɪt dɪˈlæpɪdeɪtɪd ˈrʊərəl ˌrezɪˈdenʃl ˈhaʊzɪz/
释义：农村危房改造
词性：动词短语
例句：Dangerous rural houses are reconstructed with government support.
译文：政府帮扶重建农村危险房屋。
435. public welfare traditional Chinese medicine clinic
/ˈpʌblɪk ˈwelfeə trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz ˈmedsn ˈklɪnɪk/
释义：公益中医诊室
词性：名词短语
例句：TCM doctors provide free pulse diagnosis and massage.
译文：中医医师免费提供脉诊、推拿理疗。
436. curb disorderly construction in residential compounds
/kɜːb dɪsˈɔːdəli kənˈstrʌkʃn ɪn ˌrezɪˈdenʃl ˈkɒmpaʊndz/
释义：整治小区私搭乱建乱象
词性：动词短语
例句：Illegal extra buildings are dismantled uniformly.
译文：统一拆除小区违规搭建构筑物。
437. floating population children schooling guarantee
/ˈfləʊtɪŋ ˌpɒpjuˈleɪʃn ˈtʃɪldrən ˈskuːlɪŋ ˌɡærənˈtiː/
释义：流动人口子女就学保障机制
词性：名词短语
例句：Migrant workers’ kids enjoy equal compulsory education rights.
译文：务工子女平等享受义务教育权利。
438. install intelligent street lamps with charging function
/ɪnˈstɔːl ɪnˈtelɪdʒənt striːt læmps wɪð ˈtʃɑːdʒɪŋ ˈfʌŋkʃn/
释义：安装带充电功能智能路灯
词性：动词短语
例句：Citizens can charge mobile phones outdoors for free.
译文：市民户外可免费给手机充电。
439. emergency living supplies reserve station
/ɪˈmɜːdʒənsi ˈlɪvɪŋ səˈplaɪz rɪˈzɜːv ˈsteɪʃn/
释义：应急生活物资储备站点
词性：名词短语
例句：Food and daily goods are stored for unexpected disasters.
译文：储备米面日用品应对突发灾害。
440. optimize the allocation of school teachers
/ˈɒptɪmaɪz ði ˌæləˈkeɪʃn əv skuːl ˈtiːtʃəz/
释义：优化中小学师资均衡配置
词性：动词短语
例句：Excellent teachers take turns teaching in rural schools.
译文：优秀教师轮岗到乡村学校任教。
441. zero-price vegetable sales stall
/ˈzɪərəʊ praɪs ˈvedʒtəbl seɪlz stɔːl/
释义：平价蔬菜直销摊点
词性：名词短语
例句：Farmers sell fresh vegetables directly to residents.
译文：农户直供新鲜蔬菜，省去中间商加价。
442. launch community free haircut volunteer service
/lɔːntʃ kəˈmjuːnəti friː ˈheəkʌt ˌvɒlənˈtɪə ˈsɜːvɪs/
释义：推出社区免费理发志愿便民服务
词性：动词短语
例句：Volunteers cut hair for elderly and disabled residents.
译文：志愿者为老人、残障居民免费理发。
443. special medical allowance for severely disabled residents
/ˈspeʃl ˈmedɪkl əˈlaʊəns fɔː sɪˈvɪəli dɪsˈeɪbld ˈrezɪdənts/
释义：重度残疾人专项医疗补助
词性：名词短语
例句：Severely disabled people get subsidies on rehabilitation treatment.
译文：重度残疾人康复治疗可申领专项补助。
444. upgrade public restroom baby care facilities
/ˌʌpˈɡreɪd ˈpʌblɪk ˈrestruːm ˈbeɪbi keə fəˈsɪlətiz/
释义：升级公共卫生间母婴配套设施
词性：动词短语
例句：Baby changing tables are added in all public toilets.
译文：全部公厕增设婴儿护理台。
445. rural e-commerce agricultural product sales station
/ˈrʊərəl iː ˈkɒmɜːs ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈprɒdʌkt seɪlz ˈsteɪʃn/
释义：农村电商农产品展销站点
词性：名词短语
例句：Local fruits and vegetables are sold nationwide online.
译文：本地果蔬通过线上销往全国各地。
446. reduce students’ heavy homework burden effectively
/rɪˈdjuːs ˈstjuːdənts ˈhevi ˈhəʊmwɜːk ˈbɜːdn ɪˈfektɪvli/
释义：切实减轻学生过重作业负担
词性：动词短语
例句：Schools control daily homework quantity strictly.
译文：学校严格管控每日作业总量。
447. community mental health hotline
/kəˈmjuːnəti ˈmentl helθ ˈhɒtlaɪn/
释义：社区心理健康咨询热线
词性：名词短语
例句：Residents talk to psychological counselors anonymously.
译文：居民可匿名和心理咨询师沟通疏导。
448. build riverside green fitness trails in urban areas
/bɪld ˈrɪvəsaɪd ɡriːn ˈfɪtnəs treɪlz ɪn ˈɜːbən ˈeəriəz/
释义：城区修建滨水绿色健身步道
词性：动词短语
例句：Citizens run and walk alongside urban rivers.
译文：市民沿城市河道跑步、散步健身。
449. flexible employment social security subsidy
/ˈfleksəbl ɪmˈplɔɪmənt ˈsəʊʃl sɪˈkjʊərəti ˈsʌbsədi/
释义：灵活就业人员社保补贴
词性：名词短语
例句：Self-employed workers cut social insurance payment costs.
译文：自由职业者减轻社保缴费压力。
450. improve residents’ comprehensive sense of well-being
/ɪmˈpruːv ˈrezɪdənts ˌkɒmprɪˈhensɪv sens əv wel ˈbiːɪŋ/
释义：提升居民综合幸福感
词性：动词短语
例句：All livelihood policies focus on satisfying people’s daily needs.
译文：各项民生政策聚焦满足群众日常需求。