由 英语数字智库 了解更多托福：自然科学综合词汇目录
板块归属：长难句【原因状语从句】
英文原句：
Seeing that continuous urban sprawl erodes vast stretches of natural wetlands
around metropolitan peripheries,
urban planners are pushing forward integrated ecological restoration schemes
to balance city construction and biodiversity conservation.
译文：城市无序扩张持续侵蚀大都市外围大片天然湿地，
基于这一现状，城市规划者推行一体化生态修复方案，
用以平衡城市建设与生物多样性保护工作。
一、句子结构分层拆解
1. 句子主干：
urban planners are pushing forward integrated ecological restoration schemes
to balance city construction and biodiversity conservation
主干成分划分：
主语：urban planners
谓语：are pushing forward
宾语：integrated ecological restoration schemes
目的状语：to balance city construction and biodiversity conservation
2. 原因状语从句：
Seeing that continuous urban sprawl erodes vast stretches of natural wetlands
around metropolitan peripheries
语法补充：seeing that为托福阅读、综合写作、独立写作高频高阶原因引导结构，
长句嵌套多层名词修饰、地点后置定语，贴合托福学术文章行文风格，
适配城市规划、生态环境类写作论证段，同时是阅读推理题、简化句题型核心考点。
二、核心词汇详解
1. see 动词（v.）
普通常用词义：看见、观看
熟词僻义（本句用法）：搭配seeing that作连词短语，
意为鉴于、由于，引导书面原因状语从句；
阅读极易误判为实义动词“看见”
同义替换词汇：
considering that, in view of the fact that
拓展搭配：
seeing that ecological resources shrink 鉴于生态资源持续缩减
2. sprawl 名词（n.）
普通常用词义：摊开、蔓延
熟词僻义：城市无序扩张（托福城市类话题专属学术释义）
同义替换词汇：unplanned urban expansion
拓展搭配：urban sprawl 城市无序扩张
3. erode 动词（v.）
普通常用词义：（水流）腐蚀、侵蚀岩石
熟词僻义：侵占、逐步破坏土地/生态空间，环境类文章高频引申义
同义替换词汇：encroach upon, wear away
拓展搭配：erode natural wetlands 侵蚀天然湿地
4. metropolitan 形容词（adj.）
词义：大都市的、大城市圈的；托福人文地理类高分修饰词，替代city
同义替换词汇：urban, cosmopolitan
拓展搭配：metropolitan peripheries 都市外围区域
5. integrated 形容词（adj.）
普通常用词义：整合的、合并的
熟词僻义：统筹一体化的（形容政策、治理方案，写作高分词）
同义替换词汇：comprehensive, unified
拓展搭配：integrated restoration schemes 一体化修复方案
6. biodiversity 名词（n.）
词义：生物多样性；托福生态类固定专业词汇
同义替换词汇：species diversity
拓展搭配：biodiversity conservation 生物多样性保护
三、句式逻辑与语法考点详解
1. 语法核心考点：
seeing that是托福区别于基础because的学术型原因引导短语，
侧重依据客观观察到的事实推导因果；
从句置于句首时，必须用逗号与主句隔开。
时态搭配规则：本句描述长期持续的城市发展现状，
主从句采用现在进行时体现动态变化；
若论述历史环境问题，主从句统一切换为一般过去时，
是托福阅读主流时态搭配。
2. 句式逻辑：
从句客观陈述城市扩张带来的生态破坏这一客观事实，
主句顺承引出规划者出台的平衡治理方案，
形成“问题诱因—应对举措”完整因果链条，
契合托福独立写作分析城市发展利弊、提出解决办法的论证框架，
也是阅读推理题型定位因果逻辑答案的标准句式。
3. 考试命题角度：
写作适配城市发展、生态保护、
城乡规划类独立写作、综合写作分析段落；
阅读篇章内seeing that引导的长难句，
主句内容是推理题、句子简化题核心答题依据；
翻译改写题型重点考察seeing that从句拆分、
熟词僻义转换；
词汇题常区分because/since/seeing that逻辑语义差异。
四、分层标准翻译
直译版本：鉴于持续的城市无序扩张侵占了大都市周边
大片天然湿地资源，
城市规划人员正推进一体化生态修复规划，
以此协调城市建设与生物多样性保护工作。
书面优化译法：城市无序向外扩张不断蚕食都市近郊天然湿地，
城市规划从业者由此落地统筹式生态修复规划，
实现城市建设与生物物种保护协同发展。
五、写作仿写拓展
基础仿写句子：
Because over-reliance on fossil fuels triggers severe global warming,
many research institutions devote
resources to developing clean energy equipment.
译文：人类过度依赖化石燃料引发严峻全球变暖问题，
众多科研机构投入资源研发清洁能源设备。
高分拓展句子：
Considering that excessive artificial lighting disrupts nocturnal wildlife habits,
municipal authorities limit the brightness of urban commercial night lighting.
译文：过度人工光照扰乱夜间野生动物生存习性，
市政部门因此限制城市商业夜间照明亮度。
巩固例句两道
巩固例句1
英文原句：
Since soil fertility declines drastically under intensive single-crop farming,
agricultural experts advocate crop rotation modes for rural farmlands.
译文：集约化单一种植模式会大幅降低土壤肥力，
农业专家倡导乡村农田采用轮耕种植模式。
语法补充：since中性书面原因引导词，托福写作6分段通用基础句型。
巩固例句2
英文原句：
As young residents pursue quieter living surroundings,
suburban residential districts witness rapid construction growth year after year.
译文：年轻居民追求更安静的居住环境，
城郊住宅区逐年迎来大规模建设扩张。
语法补充：as引导弱伴随因果逻辑，托福听力、阅读高频句式。
知识要点总结
1. 托福原因从句引导词层级划分
基础通用类because，直白表述因果，适用于基础段落；
常规书面类since/as，语气平缓自然，阅读、写作使用频次最高；
学术高分类seeing that / considering that，
正式书面语体，冲击写作25+分数。
2. 统一语法硬性规范
原因状语从句置于句首，必须使用逗号分隔主句；
because不可与so连用，仅可搭配therefore、thus衔接后续结果；
seeing that仅适用于学术书面文本，不用于口语对话场景。
3. 写作应试运用逻辑
托福独立写作问题分析段优先选用seeing that，
先客观阐明城市、生态类问题的深层成因，
再对应推出政府、社会层面可行治理方案，
贴合考官青睐的“成因+解决方案”完整论证结构。
4. 阅读与改写解题技巧
阅读长难句中，原因从句仅作为背景铺垫，
题干核心观点、标准答案集中在主句；
改写题型遇到seeing that不可生硬直译，
统一转换为“鉴于、由于”；
熟词僻义词汇需结合城市、
生态学术语境调整释义，不使用日常基础词义。
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页长难句：七大类状语从句目录