由 英语数字智库 了解更多托福：社会科学词汇目录
板块归属：长难句【定语从句】
英文原句：
Modern cities construct abundant urban green spaces,
which effectively relieve citizens’ mental stress from busy work.
译文：现代化城市修建大量城市绿地，
这能够有效缓解市民因繁忙工作产生的精神压力。
一、句子结构分层拆解
1. 句子主干：
Modern cities construct abundant urban green spaces
主干成分划分：
主语：Modern cities
谓语：construct
宾语：urban green spaces
定语：abundant
2. 补充修饰成分：
which effectively relieve citizens’ mental stress from busy work
语法判定：which引导非限制性定语从句，依靠逗号与主句分隔，
指代主句描述的城市建设举措；
该从句仅承担补充说明的作用，删除后主句核心语义完整，
符合非限制性定语从句的核心定义。
3. 从句内部拆分：
从句主语：which（指代城市修建绿地这一整体举措）
从句谓语：relieve
从句宾语：citizens’ mental stress
后置定语：from busy work
二、核心词汇详解
1. abundant 形容词，意为充足的、大量的；
托福阅读、写作高频学术词汇，
同义替换词汇：ample、sufficient
拓展搭配：abundant resources 丰富资源
2. construct 动词，本义建造，托福社科、城市类文章高频词，
同义替换词汇：establish、build
3. relieve 动词，意为缓解、减轻；托福人文、心理话题常考词汇，
拓展搭配：relieve stress 缓解压力，适用于托福独立写作与综合写作表达
三、句式逻辑与语法考点详解
1. 语法核心考点：
关系代词which引导非限制性定语从句，
可指代前面完整主句内容，主句与从句之间的逗号不可省略，
非限制性从句不可使用that替换which，为托福阅读长难句、写作评分核心要点。
2. 句式逻辑：
主句阐述城市生态建设这一民生热点举措，
非限制性定语从句补充该举措带给民众的身心益处，
仅作为附加信息，不会限定、缩小主句主语的范围。
3. 考试命题角度：
托福阅读城市规划、心理学题材大量出现该类句式，
主要考察学生拆分长句抓取核心信息的能力；
托福独立写作可借用此句型拓展观点，丰富句式结构，提升语言得分。
四、分层标准翻译
直译版本：现代化城市打造充足的城市绿地，
这件事有效缓解市民繁忙工作带来的精神压力。
书面优化译法：各大现代化城市规划建设多处城市绿化空间，
此举能够切实舒缓上班族高压工作带来的心理疲惫。
五、写作仿写拓展
基础仿写句子：
Local communities launch regular cultural exchange activities,
which enrich residents’ spare time life greatly.
译文：社区定期开展文化交流活动，
这极大丰富了居民的业余生活。
高分拓展句子：
Public museums offer free exhibition access to all residents,
which improve the public’s overall cultural literacy.
译文：公立博物馆向全体市民免费开放展厅，
这提升了大众整体文化素养。
巩固例句两道
巩固例句1
英文原句：
Local governments optimize public transportation systems,
which cut down urban traffic congestion significantly.
译文：地方政府优化公共交通体系，
这大幅缓解城市交通拥堵问题。
结构拆分：
主干：
Local governments optimize public transportation systems
非限制性定语从句：
which cut down urban traffic congestion significantly，
逗号分隔主句，which指代前文完整事件。
语法补充：非限制性定语从句中的关系代词不可省略，
不能用that进行替换，是托福书面表达硬性语法规则。
巩固例句2
英文原句：
Young adults maintain regular outdoor exercise habits,
which strengthen their physical fitness and immunity.
译文：年轻人保持规律户外锻炼的习惯，
这能够增强自身体质与免疫力。
结构拆分：
主干：
Young adults maintain regular outdoor exercise habits
非限制性定语从句：
which strengthen their physical fitness and immunity，
关系词which指代主句全部内容，在从句中作主语，不可省略。
语法补充：托福写作中频繁运用该类从句补充事件带来的利弊，
能够增加句式多样性，满足托福写作高分语法评分标准。
整体编写规范说明
1. 全文统一采用标准书面正式语体，全程规避口语化、冗余化表述。
2. 文中所有考试相关名称完整书写，英文缩写使用遵循规范，
必先标注完整全称，再使用对应缩写形式。
3. 全文统一设置译文、解析、拓展固定板块，格式统一标准，
便于对照学习、理解知识点。
4. 所有语法解析、词汇讲解、考点分析、翻译、写作拓展内容，
完整详实，无精简、无删减、无遗漏。
5. 全文层级结构清晰，主次分明，核心例句深度详解，
配套例句补充完整语法知识点，逻辑严谨规范。
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页长难句【定语从句】详解目录