由 英语数字智库 请点击返回首页考研英语：伦理道德价值观词汇目录
新高考英语读后续写
家庭与温情类第1篇：兄弟化解隔阂
原文
My elder brother and I had drifted apart for nearly half a year.
We used to share every secret
and wander around the neighborhood together.
Yet his heavy high school study load
made him quiet and distant gradually.
I once broke his precious handmade model plane
out of accumulated grievance.
He flew into anger and shut himself
in his room without a single word.
Regret gnawed at my heart,
yet pride stopped me from offering an apology.
One rainy evening,
I caught sight of him staring at the broken model silently.
原文译文
我和哥哥已经疏远将近半年之久。
从前我们无话不谈，整日结伴在街巷闲逛。
可繁重的高中课业，让他慢慢变得沉默疏离。
长久积攒的委屈之下，
我失手摔坏了他珍爱的手工航模。
他大发雷霆，一言不发地把自己关在房间里。
悔恨不停啃噬我的内心，
可虚荣心阻碍我主动道歉。
一个雨夜，我看见他独自望着破损的航模静静发呆。
注意：
1. 续写词数应为150左右；
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Paragraph 1:
I gathered up my courage
and stepped into his room with a new craft glue.
Paragraph 2:
We spent the whole evening repairing the plane
and mending our broken bond.
高分原创续写范文
Paragraph 1
I gathered up my courage
and stepped into his room with a new craft glue.
My head hung low as I stammered out sincere apologies
for my impulsive behavior.
I explained that I felt neglected
and lost his former company deeply.
He stared at the glue bottle in my hands,
his cold gaze softening bit by bit.
He sighed and admitted
he had ignored me due to endless homework and exams.
We sat side by side,
pouring out all the hidden feelings we had hidden for months.
第一段译文
我鼓起全部勇气，
拿着一瓶新手工胶水走进他的房间。
我垂着头，
结结巴巴为自己冲动的行为诚恳道歉。
我向他倾诉，因为被冷落，
我无比怀念从前相伴的时光。
他望着我手中的胶水，
冰冷的目光一点点柔和下来。
他叹了口气，
坦言无尽的作业与考试让他忽略了我。
我们并肩坐下，
倾诉这几个月藏在心底所有的情绪。
Paragraph 2
We spent the whole evening repairing the plane
and mending our broken bond.
We carefully stuck every cracked wing part
and smoothed rough edges together.
He told me stories about his campus life
while we focused on the model.
He promised to spare one hour every weekend
to hang out with me again.
The heavy barrier between us
melted away completely in the warm lamplight.
I learned family affection needs communication
to stay warm and lasting.
第二段译文
我们花了一整晚修补航模，
也修复了我们之间破碎的隔阂。
我们小心翼翼粘好每一处开裂的机翼，
一同打磨粗糙的边角。
我们一边专注修补模型，
他一边和我分享校园里的趣事。
他承诺每个周末都会抽出一小时，
重新陪我出门游玩。
暖黄灯光下，
横亘在我们之间厚重的隔阂彻底消散。
我明白了，亲情需要彼此沟通，才能长久温暖。
亮点长难句提炼
1. Regret gnawed at my heart,
yet pride stopped me from offering an apology.
译文：悔恨不停啃噬我的内心，可虚荣心阻碍我主动道歉。
（拟人动词gnaw，心理描写高级句式）
2. He stared at the glue bottle in my hands,
his cold gaze softening bit by bit.
译文：他望着我手中的胶水，冰冷的目光一点点柔和下来。
（独立主格结构，神态描写加分句式）
3. I learned family affection needs communication
to stay warm and lasting.
译文：我明白了，亲情需要彼此沟通，才能长久温暖。
（目的状语短句，结尾升华主题金句）
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页新高考英语读后续写目录（19篇）