由 英语数字智库 了解更多雅思：人文与心理类话题词汇目录
新高考英语读后续写
家庭与温情类第2篇：双胞胎为母亲准备礼物
原文
My twin sister Lina
and I noticed Mom’s constant exhaustion these days.
She rose before dawn to prepare breakfast
and tidy our house every single day.
After sending us to school,
she rushed to her tedious part-time job nonstop.
We overheard Mom sigh
that she had never received a delicate birthday gift for years.
Her 40th birthday was approaching in three days,
and we made a secret plan instantly.
We decided to earn pocket money
by sorting waste paper around the neighborhood.
We hid our little plan from Mom,
fearing she would stop us out of concern.
原文译文
我和双胞胎姐姐莉娜察觉到母亲连日来总是疲惫不堪。
她每天天不亮就起床，
为我们准备早餐、收拾屋子。
送我们上学后，
她马不停蹄奔赴枯燥的兼职工作。
我们无意间听见母亲叹息，
多年来从未收到过精致的生日礼物。
距离她四十岁生日只剩三天，
我们当即定下一个秘密计划。
我们打算靠在小区捡拾整理废纸赚取零花钱。
我们对母亲隐瞒这件事，怕她心疼我们，阻止我们忙活。
注意：
1. 续写词数应为150左右；
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Paragraph 1:
We wandered every alley after school
to collect waste cartons and old newspapers.
Paragraph 2:
On Mom’s birthday night,
we presented a handmade silk scarf we bought with our earnings.
高分原创续写范文
Paragraph 1
We wandered every alley after school
to collect waste cartons and old newspapers.
Our hands were stained with grey dust,
and our legs ached from constant walking.
Some warm-hearted neighbors
handed over stacked paper voluntarily,
wondering what the twin girls were busy preparing for in secret.
We stored all paper waste in a hidden corner
and sold them at the waste station together.
Every penny we gained
was carefully stored in a small wooden piggy bank.
第一段译文
放学后，我们穿梭在小区的每条小巷，
收集废弃纸箱与旧报纸。
双手沾满灰尘，不停奔波的双腿也阵阵酸痛。
几位热心邻居主动将整理好的废纸送给我们，
好奇我们这对双胞胎姐妹在悄悄筹备什么惊喜。
我们把所有废品收纳在隐蔽角落，
攒够后一起卖到废品站。
辛苦赚到的每一分钱，
我们都小心翼翼存进木质存钱罐。
Paragraph 2
On Mom’s birthday night,
we presented a handmade silk scarf we bought with our earnings.
Mom stared at the soft scarf,
her eyes glistening with hot silent tears.
She held us tightly in her arms,
saying this was the most precious gift she had ever got.
We told her all the hardships
we endured to prepare this tiny surprise.
This warm moment told us
the most touching gifts come from sincere devotion and love.
第二段译文
母亲生日当晚，
我们拿出靠自己劳动所得买下的手工丝巾送给她。
母亲凝视着柔软的丝巾，
眼眶泛红，悄然落下热泪。
她紧紧将我们拥入怀中，
说这是她此生收到过最珍贵的礼物。
我们向她诉说了筹备这份惊喜过程中的所有辛苦。
这个温暖的瞬间让我们明白，
最动人的礼物，永远源于真挚的付出与爱意。
亮点长难句提炼
1. She rose before dawn to prepare breakfast
and tidy our house every single day.
译文：她每天天不亮就起床，为我们准备早餐、收拾屋子。
（目的状语句式，细腻刻画人物日常）
2. Our hands were stained with grey dust,
and our legs ached from constant walking.
译文：我们的双手沾满灰渍，不停奔走让双腿阵阵酸痛。
（并列简单句，细节画面感拉满）
3. This warm moment told us the most touching gifts
come from sincere devotion and love.
译文：这个温暖的瞬间让我们明白，最动人的礼物源于真心的付出与爱意。
（宾语从句，升华亲情主题金句）
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页新高考英语读后续写目录（19篇）