由 英语数字智库 了解更多考研英语：伦理道德价值观词汇目录
新高考英语读后续写
家庭与温情类第3篇：打工体会父母辛苦
原文
I always took my parents’ endless devotion
for granted without a second thought.
All snacks, new stationery
and comfortable daily life were provided unconditionally.
I often complained
when they refused to satisfy my random material demands.
Summer vacation arrived,
and Dad offered me a chance to work at his small warehouse.
I sneered at his tiring work,
convinced physical labor would never wear me out.
I signed up for the temporary part-time job
just to prove I was tough enough.
No word could prepare me
for how exhausting the daily work would turn out to be.
原文译文
我从前总把父母无休止的付出视作理所当然，从未深思。
零食、崭新文具与安逸的生活，他们全都毫无保留地供给我。
每当他们拒绝我突如其来的物质要求，我便心生抱怨。
暑假来临，父亲提议我去他的小型仓库体验打工。
我轻视这份劳累的活计，笃定体力劳作根本无法将我压垮。
我报名这份临时兼职，只为证明自己足够坚韧。
可没有任何话语，能提前让我预料这份日常工作有多煎熬。
注意：
1. 续写词数应为150左右；
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Paragraph 1:
The first working day stripped away
all my shallow arrogance completely.
Paragraph 2:
At nightfall, I bought a cup of warm herbal tea
with my meager salary for my parents.
高分原创续写范文
Paragraph 1
The first working day stripped away
all my shallow arrogance completely.
I carried heavy cartons back
and forth under the blazing scorching sun.
Sweat soaked my whole shirt,
sticking uncomfortably to my skin all day long.
My waist and shoulders throbbed with sharp pain
after merely three hours’ labor.
I watched Dad repeat the same heavy work
year after year without any complaint.
Shame flooded my heart
as I realized how much pressure my parents bore silently.
第一段译文
打工第一天，我浅薄的自负被彻底击碎。
烈日当头，我来回搬运沉重纸箱。
汗水浸透整件衣衫，
一整天都黏在皮肤上格外难受。
仅仅劳作三小时，腰肩便传来阵阵刺痛。
我望着父亲年复一年重复这份繁重工作，
从未有过半句怨言。
羞愧席卷心底，
我终于知晓父母默默扛下了多少生活重担。
Paragraph 2
At nightfall, I bought a cup of warm herbal tea
with my meager salary for my parents.
I lowered my head and apologized
for all my unreasonable demands in the past.
Mom stroked my hair gently,
saying growth always comes from firsthand experience.
Dad smiled and told me
they never minded hard work as long as I could live happily.
This short part-time experience
made me cherish every silent sacrifice from my family.
第二段译文
傍晚收工，
我用微薄的薪水给父母买了一杯温热凉茶。
我低下头，为从前所有无理的要求诚恳道歉。
母亲轻轻抚摸我的头发，
说成长永远源于亲身感受。
父亲笑着说，只要我过得开心，
他们再辛苦也心甘情愿。
这次短暂打工经历，
让我懂得珍惜家人每一份无声的付出。
亮点长难句提炼
1. I always took my parents’ endless devotion
for granted without a second thought.
译文：我从前总把父母无休止的付出视作理所当然，从未深思。
（固定搭配take…for granted，开篇心理高级句式）
2. Sweat soaked my whole shirt,
sticking uncomfortably to my skin all day long.
译文：汗水浸透整件衣衫，一整天都黏在皮肤上格外难受。
（现在分词作伴随状语，写实细节描写高分句）
3. This short part-time experience made me cherish
every silent sacrifice from my family.
译文：这次短暂打工经历，让我懂得珍惜家人每一份无声的付出。
（宾语从句，结尾升华金句）
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页新高考英语读后续写目录（19篇）