由 英语数字智库 了解更多雅思：老龄化及养老保障类词汇目录
新高考英语读后续写
家庭与温情类第4篇：陪伴独居老人
原文
Our neighborhood resides an elderly grandma who lives alone.
Her children work in distant cities
and seldom come back to visit her.
My family has always kept an eye on her
and offered help from time to time.
One weekend afternoon,
my mom learned that Grandma Li had caught a slight cold.
She suggested that we pay a visit
and keep her company for the whole afternoon.
I agreed readily and prepared fresh fruits
and warm homemade porridge in advance.
I had no idea that simple company
would bring such profound warmth and growth to me.
原文译文
我们小区住着一位独居老奶奶。
她的子女在外地工作，很少回家探望。
我的家人一直默默关照她，
时常伸出援手。
一个周末下午，
妈妈得知李奶奶患上了轻微的感冒。
她提议我们上门看望，
陪奶奶度过一个下午。
我欣然答应，
提前准备了新鲜水果和温热的家常粥。
我从未料到，这简单的陪伴，
会带给我如此深刻的温暖与成长。
注意：
1. 续写词数应为150左右；
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Paragraph 1:
Upon arriving at her house,
we found Grandma Li sitting by the window quietly.
Paragraph 2:
Before we left,
I promised to visit her regularly in my spare time.
高分原创续写范文
Paragraph 1
Upon arriving at her house,
we found Grandma Li sitting by the window quietly.
A faint sense of loneliness surrounded the tidy yet empty room.
She was extremely delighted to see us,
with bright smiles spreading across her face.
We placed the fruits and porridge on the table
and asked about her physical condition gently.
I chatted with her patiently,
listening to her precious old stories about her youth.
My mom helped clean the room,
fold clothes and boil hot water for her.
The quiet room was soon filled with laughter and soft conversation.
第一段译文
我们一进门，
便看见李奶奶安静地坐在窗边。
整洁却冷清的房间里，萦绕着淡淡的孤寂。
看见我们到来，她格外开心，
脸上绽放出明媚的笑容。
我们把水果和热粥摆上桌，
温柔询问她的身体状况。
我耐心陪着奶奶闲谈，
静静聆听她珍贵的年少往事。
妈妈帮忙打扫房间、
叠好衣物、为她烧好热水。
冷清的小屋，顷刻间被欢声笑语填满。
Paragraph 2
Before we left, I promised to visit her regularly in my spare time.
Grandma Li held my hands tightly,
her eyes glittering with warm tears of relief.
She said our temporary company
had driven away the endless loneliness in her daily life.
It suddenly dawned on me
that the elderly long for spiritual company
far more than material help.
Small kindness and sincere presence
can warm the cold corners of lonely hearts.
This meaningful experience taught me
that true warmth lies in persistent and heartfelt accompaniment.
第二段译文
临别之前，我承诺今后闲暇时会经常来看望她。
奶奶紧紧握住我的双手，眼中闪动着欣慰温热的泪光。
她说我们短暂的陪伴，驱散了她平日里无尽的孤单。
我忽然明白，老人最渴望的从来不是物质帮扶，而是精神陪伴。
微小的善意与真诚的相守，足以温暖孤寂心灵的角落。
这段珍贵的经历让我懂得，真正的温情，源于长久真挚的陪伴。
亮点长难句提炼
1. A faint sense of loneliness surrounded the tidy yet empty room.
译文：整洁却冷清的房间里，萦绕着淡淡的孤寂。
（无灵主语高级句式，氛围感满分场景描写）
2. She held my hands tightly, her eyes glittering with warm tears of relief.
译文：奶奶紧紧握住我的双手，眼中闪动着欣慰温热的泪光。
（独立主格结构，神态动作高分细节）
3. This meaningful experience taught me
that true warmth lies in persistent and heartfelt accompaniment.
译文：这段珍贵的经历让我懂得，真正的温情，源于长久真挚的陪伴。
（宾语从句，高级升华收尾金句）
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页新高考英语读后续写目录（19篇）