由 英语数字智库 了解更多雅思：交通出行基建类词汇目录
新高考英语读后续写
意外与收获类第2篇：孩童头部卡入栏杆
原文
I walked to the community supermarket
to buy daily supplies after dinner.
The cool evening wind swept across the square,
where many parents took their kids to play.
Near the iron fence at the square’s corner,
a sharp cry suddenly broke the peace.
I hurried over and saw a little boy crying loudly
with his head stuck between railings.
His young mother panicked completely,
pulling the child’s arms blindly in a rush.
The harder she pulled,
the tighter the metal bars pressed against the boy’s neck.
Seeing the dangerous situation,
I rushed forward to stop her reckless action at once.
原文译文
晚饭后，
我步行前往小区超市采购生活用品。
清凉晚风拂过广场，
不少家长带着孩子在此玩耍。
广场角落的铁栏杆旁，
一阵尖锐的哭声骤然打破宁静。
我快步上前，
看见一个小男孩头部卡在栏杆之间，放声大哭。
孩子的母亲惊慌失措，
慌乱中盲目拉扯孩子的手臂。
她越是用力拉扯，
金属栏杆就越发紧紧挤压男孩的脖颈。
目睹危险场面，我立刻冲上前制止她鲁莽的举动。
注意：
1. 续写词数应为150左右；
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Paragraph 1:
I comforted the sobbing boy
and thought of a safer way to rescue him.
Paragraph 2:
After the boy was safely freed,
his mother thanked me sincerely again and again.
高分原创续写范文
Paragraph 1
I comforted the sobbing boy
and thought of a safer way to rescue him.
I told the mother to stay calm
and stop pulling to avoid hurting the child’s neck.
A passer-by brought a bottle of soap water
to lubricate the boy’s hair and skin.
I gently held the boy’s shoulders
and guided him to tilt his head sideways slowly.
We eased his head little by little
instead of yanking him out forcefully.
Several other adults surrounded us
to keep the frightened boy from moving wildly.
Minutes later, the boy’s head slipped out
of the narrow gap without any injury.
第一段译文
我安抚着不停抽泣的小男孩，
思索更安全的施救办法。
我告知孩子母亲保持冷静，
停止拉扯，防止划伤孩子脖颈。
一位路人拿来一瓶肥皂水，
涂抹在男孩头发和皮肤上起到润滑作用。
我轻轻扶住男孩肩膀，
引导他慢慢将头部侧向一边。
我们一点点挪动他的脑袋，
而非粗暴地向外硬拽。
几位路人围在四周，
安抚受惊的男孩，避免他剧烈挣扎。
几分钟后，男孩的脑袋顺利从狭窄缝隙中脱离，
身上没有任何伤口。
Paragraph 2
After the boy was safely freed,
his mother thanked me sincerely again and again.
She held her son tightly in her arms,
tears rolling down her cheeks out of relief.
She admitted she lost her mind in panic
and almost made the accident worse.
I reminded every parent present
to watch their kids closely around metal railings.
This sudden emergency taught me
that calm judgment matters more than blind haste.
Keeping a cool head in unexpected trouble
can help us solve problems properly.
第二段译文
小男孩安全脱困后，
他的母亲一遍又一遍向我诚恳道谢。
她紧紧将孩子搂在怀中，
宽慰的泪水顺着脸颊滑落。
她坦言自己慌乱之下乱了分寸，
险些让事态变得更加严重。
我提醒在场所有家长，
在金属栏杆附近一定要看管好孩童。
这场突发险情让我明白，
冷静判断远比盲目急躁更加重要。
遭遇意外时保持镇定，才能妥善化解难题。
亮点长难句提炼
1. The harder she pulled,
the tighter the metal bars pressed against the boy’s neck.
译文：她越是用力拉扯，金属栏杆就越发紧紧挤压男孩的脖颈。
（the+比较级，the+比较级 经典高分句式）
2. A passer-by brought a bottle of soap water
to lubricate the boy’s hair and skin,
easing his head little by little instead of yanking him out forcefully.
译文：一位路人拿来一瓶肥皂水涂抹在男孩头发和皮肤上润滑，
我们一点点挪动他的脑袋，而非粗暴地向外硬拽。
（现在分词作伴随状语，动作细节描写句式）
3. This sudden emergency taught me
that calm judgment matters more than blind haste.
译文：这场突发险情让我明白，冷静判断远比盲目急躁更加重要。
（宾语从句，升华主题金句）
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页新高考英语读后续写目录（19篇）