由 英语数字智库 了解更多商务英语词汇目录
新高考英语读后续写
勇气与成长类第2篇：英语演讲比赛
原文
A city-level English speech contest was open to all senior students.
I possessed solid vocabulary and logical thinking,
yet stage fright always trapped me whenever I stood before crowds.
My English teacher detected my hidden longing to have a try.
She handed me a registration form
and kept motivating me constantly.
I spent every spare evening drafting
and polishing my speech script.
As the competition day drew near,
nervousness haunted me day and night.
原文译文
一场市级英语演讲比赛面向全体高中生开放报名。
我的词汇储备充足，逻辑思维清晰，
可只要站在人群面前，怯场感就会牢牢困住我。
英语老师察觉到我心底深藏的参赛渴望。
她递给我一张报名表，始终不断鼓励我。
每个空闲的夜晚，我都伏案撰写、打磨演讲稿。
随着比赛日期日益临近，紧张感日夜萦绕着我。
注意：
1. 续写词数应为150左右；
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Paragraph 1:
Waiting backstage,
I watched competitors deliver brilliant speeches one after another.
Paragraph 2:
When all judges finished scoring,
I gained a precious third prize.
高分原创续写范文
Paragraph 1
Waiting backstage,
I watched competitors deliver brilliant speeches one after another.
Their fluent pronunciation
and natural body language added to my inner unease.
I took deep breaths repeatedly
and recalled my teacher’s comforting words.
I practiced my opening lines silently to calm my racing heartbeat.
When the host called my name,
I gripped my script and marched onto the platform firmly.
I fixed my gaze on the distant window instead of staring at the audience.
Gradually, I sank into my speech and poured out my thoughts sincerely.
第一段译文
在后台等候时，我看着一名又一名选手完成精彩的演讲。
他们流利的发音、自然的肢体动作加剧了我内心的不安。
我反复深呼吸，回想老师宽慰我的话语。
我默默默念开篇台词，平复狂跳的心脏。
当主持人念到我的名字，我握紧演讲稿，坚定迈步走上舞台。
我将目光投向远处的窗户，避开台下观众的视线。
慢慢的，我沉浸在演讲之中，真诚倾诉内心想法。
Paragraph 2
When all judges finished scoring,
I gained a precious third prize.
I never imagined I could complete a
city-level speech without fleeing halfway.
My teacher rushed up to me,
eyes shining with delight and pride.
She said the biggest reward was that I
conquered my fear of public speaking.
This unforgettable experience awakened
me that courage does not mean the absence of fear.
It means moving forward bravely even
when anxiety weighs heavily on you.
第二段译文
所有评委打分结束后，我收获了珍贵的三等奖。
我从未想过自己能完整完成市级演讲，没有中途退缩。
老师快步朝我走来，眼中满是欣喜与自豪。
她说这场比赛最大的嘉奖，是我战胜了当众发言的恐惧。
这段难忘的经历点醒了我，勇气并非毫无畏惧。
而是即便内心重压满满，依旧勇敢向前。
亮点长难句提炼
1. I possessed solid vocabulary and logical thinking,
yet stage fright always trapped me whenever I stood before crowds.
译文：我的词汇储备充足，逻辑思维清晰，
可只要站在人群面前，怯场感就会牢牢困住我。
（whenever引导让步状语从句，人物矛盾开篇高分句）
2. I took deep breaths repeatedly
and recalled my teacher’s comforting words,
practicing my opening lines silently to calm my racing heartbeat.
译文：我反复深呼吸，回想老师宽慰我的话语，
默默默念开篇台词平复狂跳的心脏。
（现在分词作伴随状语，心理描写高级句式）
3. This unforgettable experience awakened
me that courage does not mean the absence of fear.
译文：这段难忘的经历点醒了我，勇气并非毫无畏惧。
（宾语从句，结尾升华万能金句）
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页新高考英语读后续写目录（19篇）