由 英语数字智库 了解更多雅思：影视英语与艺术创意产业目录
新高考英语读后续写
善意回馈类第4篇：救助受伤小鸟
原文
I wandered along the woodland path after school last Friday.
Soft golden sunlight filtered through layers of dense leaves.
A faint weak chirp drifted into my ears out of nowhere.
I slowed my pace and searched carefully among thick bushes.
A tiny sparrow lay on fallen leaves, its wing badly bruised.
It trembled constantly, unable to take flight no matter how hard it tried.
No other passers-by cared about the helpless little creature.
I knelt down gently and lifted it into my palm cautiously.
原文译文
上周五放学后，我沿着林间小路缓步漫步。
柔和的金色阳光层层穿透茂密枝叶洒落下来。
一阵微弱细碎的啾鸣声莫名飘进我的耳畔。
我放慢脚步，在浓密灌木丛中仔细搜寻。
一只小麻雀落在枯叶上，翅膀严重擦伤。
它不停瑟瑟发抖，无论怎么挣扎都无法起飞。
路过的行人没有一人留意这只无助的小生灵。
我轻轻蹲下身子，小心翼翼将它捧在掌心。
注意：
1. 续写词数应为150左右；
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Paragraph 1:
I took the injured sparrow home and treated its wound patiently.
Paragraph 2:
Several weeks later,
a familiar shadow lingered outside my window every morning.
高分原创续写范文
Paragraph 1
I took the injured sparrow home and treated its wound patiently.
I fetched sterile cotton
and mild medicinal liquid from the medicine cabinet.
I dabbed its wounded wing softly without causing extra pain.
I prepared a warm wooden box lined
with soft cotton as its temporary shelter.
Each day I fed it crushed millet and fresh clean water on time.
Day by day, its wounded wing regained strength little by little.
I made up my mind to set it free once it fully recovered.
第一段译文
我带着受伤的麻雀回到家中，耐心为它处理伤口。
我从药柜取出无菌棉签与温和药液。
我轻柔擦拭它受伤的翅膀，避免给它增添痛感。
我准备了铺着软棉的温暖木盒，当作它临时的居所。
每天我准时投喂碾碎的小米与干净清水。
日复一日，它受伤的翅膀慢慢恢复了力气。
我下定决心，等它完全痊愈就将它放飞自然。
Paragraph 2
Several weeks later,
a familiar shadow lingered outside my window every morning.
It was exactly the sparrow I had rescued weeks ago.
It would circle outside my window and utter clear joyful chirps.
Sometimes it even brought tiny wild flowers picked from the woods.
This delicate reciprocity of nature struck me deeply.
Minor kindness delivered to weak lives
will always return with tender surprises.
第二段译文
几周过后，每天清晨总有一道熟悉的身影徘徊在我的窗外。
那正是我几周前救下的那只麻雀。
它会在窗边盘旋，发出清亮欢快的鸣叫。
有时它还会衔来林间采摘的细碎野花。
这份大自然细腻的回馈深深触动了我。
给予弱小生命微小善意，终会迎来温柔的惊喜回响。
亮点长难句提炼
1. Soft golden sunlight filtered through layers of dense leaves.
译文：柔和的金色阳光层层穿透茂密枝叶洒落下来。
（环境描写无灵主语句式，氛围感拉满）
2. I fetched sterile cotton
and mild medicinal liquid from the medicine cabinet,
dabbing its wounded wing softly without causing extra pain.
译文：我从药柜取出无菌棉签与温和药液，
轻柔擦拭它受伤的翅膀，避免给它增添痛感。
（现在分词伴随状语，考场高分细节描写）
3. Minor kindness delivered to weak lives
will always return with tender surprises.
译文：给予弱小生命微小善意，终会迎来温柔的惊喜回响。
（过去分词作后置定语，结尾升华金句）
©2026英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页新高考英语读后续写目录（19篇）