由 英语数字智库 了解更多雅思：科技数字类词汇目录
适用人群：四六级、专升本、考研英语精读写作
外刊素材来源：《New Scientist（新科学家）（英国周刊）》
报刊原版标题：
Artificial intelligence (AI) and Digital Technology Innovation
一、英文改编正文
The rapid development of artificial intelligence (AI)
has become one of the most influential technological trends
in the modern digital age.
Powerful artificial intelligence (AI) large language models
and machine learning algorithms
can process massive volumes of data
and complete complicated intellectual tasks efficiently.
Artificial intelligence (AI) tools are widely applied
in industrial production, medical diagnosis,
scientific research and daily digital services,
and they greatly lift the overall working efficiency of different industries.
Researchers are constantly exploring new technical boundaries
of artificial intelligence (AI)
while discussing necessary rules and ethical standards
to prevent potential technological risks.
The deep integration of artificial intelligence (AI)
and digital infrastructure
will continuously reshape industrial patterns
and bring profound changes to people’s ways of living and thinking.
Human creativity and rational judgment
still play an irreplaceable leading role
when cooperating with artificial intelligence (AI) systems
to tackle complex real-world problems.
二、完整译文
人工智能（Artificial intelligence (AI)）的飞速发展，
已经成为现代数字时代当中，
最具影响力的技术发展趋势之一。
强大的人工智能(AI)大模型
以及机器学习算法，
能够处理海量数据信息，
高效完成各类复杂的智力型任务。
人工智能 (AI)工具被广泛应用
在工业生产、医疗诊断、
科学研究以及日常数字服务领域，
大幅提升各行各业的整体运转效率。
科研人员持续探索人工智能(AI)全新技术边界，
同时探讨必不可少的规范与伦理准则，
用来防范潜在的技术风险。
人工智能 (AI)与数字底层基础设施深度融合，
将会持续重塑产业格局，
给人类生活方式与思维模式带来深远变革。
人类的创造力与理性判断能力，
依旧占据不可替代的主导地位，
在和人工智能 (AI)系统协作
处理现实复杂难题的过程之中。
三、核心重点词汇短语
1. artificial
/ˌɑːtɪˈfɪʃl/
人造的，人工的
形容词(adj.)
2. intelligence
/ɪnˈtelɪdʒəns/
智力，智能
名词(n.)
3. algorithm
/ˈælgərɪðəm/
算法
名词(n.)
4. massive
/ˈmæsɪv/
大量的，巨大的
形容词(adj.)
5. industrial
/ɪnˈdʌstriəl/
工业的，产业的
形容词(adj.)
6. ethical
/ˈeθɪkl/
伦理的，道德的
形容词(adj.)
7. infrastructure
/ˈɪnfrəstrʌktʃə(r)/
基础设施
名词(n.)
8. irreplaceable
/ˌɪrɪˈpleɪsəbl/
不可替代的
形容词(adj.)
四、长难句分层拆解
原句1
The rapid development of artificial intelligence (AI)
has become one of the most influential technological trends
in the modern digital age.
句子主干：
Development has become one of trends
分层修饰成分：
rapid
前置定语，修饰发展
of artificial intelligence (AI)
后置介词定语，修饰发展
one of the most influential technological
多层前置定语，修饰趋势
in the modern digital age
地点状语，限定这个技术发展所处的时代背景
原句2
Powerful artificial intelligence (AI) large language models
and machine learning algorithms
can process massive volumes of data
and complete complicated intellectual tasks efficiently.
句子主干：
Models and algorithms can process data and complete tasks
分层修饰成分：
Powerful
前置定语，修饰大模型
artificial intelligence (AI) large language
多层前置定语，修饰模型
machine learning
前置定语，修饰算法
massive volumes of
定语，修饰数据
complicated intellectual
多层前置定语，修饰任务
efficiently
副词状语，修饰处理与完成动作
原句3
Artificial intelligence (AI) tools are widely applied
in industrial production, medical diagnosis,
scientific research and daily digital services,
and they greatly lift the overall working efficiency of different industries.
句子主干：
Tools are applied, and they lift efficiency
分层修饰成分：
Artificial intelligence (AI)
前置定语，修饰工具
widely
副词状语，修饰应用动作
in industrial production, medical diagnosis,
scientific research and daily digital services
地点状语，列举工具的应用场景
greatly
副词状语，修饰提升动作
overall working
多层前置定语，修饰效率
of different industries
后置定语，限定效率所属行业
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页新科学家：英国周刊精选目录