由 英语数字智库 了解更多雅思：自然资源与新能源类目录
适用人群：四六级、专升本、考研英语精读写作
外刊素材来源：《New Scientist（新科学家）（英国周刊）》
报刊原版标题：
Cosmic Astronomy and Fundamental Physics Exploration
一、英文改编正文
Cosmic astronomy and fundamental physics exploration
are core frontier disciplines
that human beings rely on to understand
the origin and evolution of the entire universe.
Modern high-precision astronomical telescopes
can capture distant cosmic light signals
that cannot be observed by naked eyes,
helping scientists explore unknown galaxies
and mysterious celestial bodies in deep space.
Professional physicists conduct repeated experimental verification
on basic physical theories and cosmic operation rules,
so as to reveal the hidden laws
behind the movement of all substances in the universe.
Advanced space detection equipment carried by aerospace crafts
breaks through the limitation of atmospheric occlusion,
collects real and effective cosmic data,
and provides powerful evidence for innovative physical research.
Artificial intelligence (AI) plays a crucial auxiliary role
in massive cosmic data sorting and analysis work,
it efficiently screens valuable valid information
from countless complicated astronomical observation data.
The continuous exploration of dark matter, black holes and cosmic expansion
constantly refreshes human cognition
of space, time, gravity and cosmic energy,
and promotes the innovation and upgrading of basic physical systems.
Cross-border integration of astronomy and physics
also drives the rapid development of aerospace technology,
and lays an important theoretical foundation
for human deep-space exploration and interstellar research in the future.
二、完整译文
宇宙天文与基础物理探索，
是人类用来探究整个宇宙起源、
推演宇宙演化规律的核心前沿学科。
现代高精度天文望远镜，
能够捕捉人类肉眼无法观测的遥远宇宙光信号，
助力科学家探索深空之中
尚未被发现的星系与神秘天体。
专业物理学家针对基础物理理论
以及宇宙运行规律开展反复实验验证，
以此揭开宇宙万物运动背后
隐藏的底层科学法则。
搭载在航天飞行器上的先进太空探测设备，
突破了大气层遮挡带来的观测局限，
采集真实有效的宇宙科研数据，
为创新性物理研究提供强有力的科学依据。
人工智能（Artificial intelligence (AI)）
在海量宇宙数据整理与分析工作中发挥关键辅助作用，
能够从繁杂庞大的天文观测数据中，
高效筛选出具备研究价值的有效信息。
人类对暗物质、黑洞以及宇宙膨胀现象的持续探索，
不断刷新人类对空间、时间、引力、宇宙能量的认知，
推动基础物理理论体系的革新与完善。
天文学与物理学的跨领域融合发展，
同时带动航天科技的飞速进步，
为人类未来的深空探测、星际科研探索
奠定了至关重要的理论根基。
三、核心重点词汇短语
1. fundamental
/ˌfʌndəˈmentl/
基础的，根本的
形容词(adj.)
2. evolution
/ˌiːvəˈluːʃn/
演变，演化，进化
名词(n.)
3. precision
/prɪˈsɪʒn/
精准度，精密
名词(n.)
4. celestial
/səˈlestʃl/
天空的，天体的
形容词(adj.)
5. verification
/ˌverɪfɪˈkeɪʃn/
验证，核实
名词(n.)
6. atmospheric
/ˌætməsˈferɪk/
大气的，大气层的
形容词(adj.)
7. cosmic
/ˈkɒzmɪk/
宇宙的，广阔无垠的
形容词(adj.)
8. interstellar
/ˌɪntəˈstelə(r)/
星际的，恒星间的
形容词(adj.)
四、长难句分层拆解
原句1
Cosmic astronomy and fundamental physics exploration
are core frontier disciplines
that human beings rely on to understand
the origin and evolution of the entire universe.
句子主干：
Exploration are disciplines
分层修饰成分：
Cosmic astronomy and fundamental physics
多层前置定语，修饰探索学科
core frontier
多层前置定语，修饰核心前沿学科
that human beings rely on to understand the origin and evolution
定语从句，修饰学科，说明学科的作用
of the entire universe
后置介词定语，限定起源与演化的所属范围
原句2
Modern high-precision astronomical telescopes
can capture distant cosmic light signals
that cannot be observed by naked eyes,
helping scientists explore unknown galaxies
and mysterious celestial bodies in deep space.
句子主干：
Telescopes can capture signals,
helping scientists explore galaxies and bodies
分层修饰成分：
Modern high-precision astronomical
多层前置定语，修饰天文望远镜
distant cosmic light
多层前置定语，修饰宇宙光信号
that cannot be observed by naked eyes
定语从句，修饰光信号，说明信号特征
unknown、mysterious
前置定语，分别修饰星系、天体
in deep space
地点状语，限定天体所处位置
原句3
Artificial intelligence (AI) plays a crucial auxiliary role
in massive cosmic data sorting and analysis work,
it efficiently screens valuable valid information
from countless complicated astronomical observation data.
句子主干：
Artificial intelligence (AI) plays a role, it screens information
分层修饰成分：
crucial auxiliary
多层前置定语，修饰作用
in massive cosmic data sorting and analysis work
地点状语，限定人工智能AI的应用领域
efficiently
副词状语，修饰筛选动作
valuable valid
多层前置定语，修饰有效信息
countless complicated astronomical observation
多层前置定语，修饰观测数据
from countless complicated astronomical observation data
后置状语，限定信息筛选的数据来源
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页新科学家：英国周刊精选目录