由 英语数字智库 了解更多英语四六级分类主题词汇目录
短篇科普小品：第六篇
本文为原创纪实科普文稿
沿用《国家地理》严谨写实文风，内容独立撰写、无抄袭。
英文原文
Since the earliest days of human evolution,
human beings have carried a powerful inner urge
to explore the unknown world around them.
This natural driving force is not learned behavior,
but a deep biological instinct hidden in human genes,
which has existed for tens of thousands of years.
Ancient humans left their original living areas,
crossed vast plains, climbed rugged mountains
and sailed across endless oceans to find new habitats.
Their continuous exploration helped human communities
expand living space and gain more survival resources,
greatly promoting the progress of human civilization.
Even in modern times with advanced technology,
the desire to explore never fades with social development.
People constantly launch new investigations
into distant space, mysterious deep oceans
and unexplored regions on the earth’s surface.
This exploratory instinct also drives scientific innovation,
encouraging researchers to question existing theories
and pursue deeper and more comprehensive truths.
Psychological and biological studies have proven
that human curiosity and exploration desire
can bring positive mental stimulation to the brain.
Staying in a fixed and familiar environment for a long time
will make people feel dull and restricted,
while facing new scenery and unknown challenges
can activate human mental vitality and creative thinking.
As human knowledge continues to expand,
the boundary of human exploration will never stop expanding,
and this inherent instinct will always push mankind forward.
译文
从人类进化的最初阶段开始，
人类体内就潜藏着一股强烈的内在驱动力，
驱使人们不断探索身边的未知世界。
这种强大的力量并非后天习得的行为，
而是深植于人类基因中的生物本能，
已经在人类身上延续了数万年之久。
远古人类离开原始的聚居栖息地，
穿越广袤平原、翻越崎岖山脉、
横渡无垠海洋，只为寻找全新生存家园。
人类永不停歇的探索行为，
帮助族群不断拓展生存空间、获取更多生存资源，
极大推动了整个人类文明的发展进程。
即便在科技高度发达的现代社会，
人类探索未知的渴望也从未随着时代发展消退。
人们持续对遥远的太空、神秘的深海
以及地球上尚未被开发的地域，
展开一轮又一轮全新的探索与研究。
这种探索本能同时推动着科技创新，
促使科研人员敢于质疑现有既定理论，
不断追求更深层、更全面的客观真理。
心理学与生物学研究早已证实，
人类与生俱来的好奇心与探索欲，
能够为大脑带来积极的精神刺激。
长期局限在固定、熟悉的生活环境中，
会让人产生枯燥、压抑的负面情绪，
而接触全新景象、直面未知挑战，
能够激活人的精神活力与创造性思维。
随着人类认知体系的不断完善，
人类的探索边界也在持续向外延伸，
这份与生俱来的本能，将永远推动人类文明前行。
一、核心生词
1. evolution
/ˌiːvəˈluːʃn/
进化；演变
名词（n.）
2. urge
/ɜːdʒ/
强烈欲望；冲动
名词（n.）
3. instinct
/ˈɪnstɪŋkt/
本能；天性
名词（n.）
4. rugged
/ˈrʌɡɪd/
崎岖的；凹凸不平的
形容词（adj.）
5. habitat
/ˈhæbɪtæt/
栖息地；生存环境
名词（n.）
6. expand
/ɪkˈspænd/
扩张；拓展
动词（v.）
7. fade
/feɪd/
消退；减弱
动词（v.）
8. investigation
/ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/
调查；探索研究
名词（n.）
9. innovation
/ˌɪnəˈveɪʃn/
创新；革新
名词（n.）
10. inherent
/ɪnˈhɪərənt/
与生俱来的；内在的
形容词（adj.）
11. activate
/ˈæktɪveɪt/
激活；触发
动词（v.）
12. vitality
/vaɪˈtæləti/
活力；生命力
名词（n.）
二、重点短语
1. inner urge
内在驱动力
2. biological instinct
生物本能
3. original living area
原始栖息地
4. survival resources
生存资源
5. social development
社会发展
6. scientific innovation
科技创新
7. existing theories
现有理论
8. creative thinking
创造性思维
9. mental vitality
精神活力
10. inherent instinct
与生俱来的本能
三、长难句拆解
句子：This natural driving force is not learned behavior,
but a deep biological instinct hidden in human genes,
which has existed for tens of thousands of years.
主干：
This natural driving force is not learned behavior, but a deep biological instinct
主干译文：
这种强大的自然驱动力并非后天习得，而是一种深层生物本能
后置定语：
hidden in human genes
定语译文：
深植于人类基因中的
非限制性定语从句：
which has existed for tens of thousands of years
从句译文：
这种本能已经存在了数万年之久
解析：
本句采用 not…but 经典并列结构，
先否定后天属性、再肯定先天本能，
层次分明、逻辑严谨，
后半段定语从句补充时间维度，
让科普内容更完整、专业。
句子：
Staying in a fixed and familiar environment for a long time
will make people feel dull and restricted,
while facing new scenery and unknown challenges
can activate human mental vitality and creative thinking.
主干1：
Staying in a fixed and familiar environment
will make people feel dull and restricted
主干1译文：
长期处于固定熟悉的环境会让人枯燥压抑
主干2：
facing new scenery and unknown challenges
can activate human mental vitality and creative thinking
主干2译文：
接触新环境与未知挑战可以激活人的精神活力与创新思维
对比连接：
while
释义：
然而、反之（表前后鲜明对比）
解析：
while 引导前后正反对比句式，
是外刊高频高级写作结构，
通过两种生活状态对比，
印证人类需要探索、需要新鲜刺激的天性，
论证客观且有说服力。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页国家地理精选26篇目录