由 英语数字智库 了解更多雅思：生活场景词汇目录
BBC访谈精选
英文原文
Host:
As interactions keep increasing,
communication takes place everywhere in teenagers’ daily life.
Many youngsters are eager to express
their own thoughts and defend their viewpoints.
Yet hasty speech and premature
judgment often bring misunderstanding and conflicts.
Yet sociologists remind us
that genuine communication is built upon sincere listening.
Listening enables us to perceive others’
inner feelings and bridge the gap between hearts.
Welcome to today’s BBC interview,
where we will talk about the power of listening
and the wisdom of empathy in interaction.
Guest (Sociologist): Thank you.
To start with, we need to distinguish passive silence
from active and attentive listening.
Passive silence merely means keeping quiet
without absorbing the speaker’s message.
However, troubles appear when young people wait merely for their
turn to speak instead of understanding others.
If teenagers interrupt others casually
and jump to conclusions before full expression,
their mutual trust will fade and emotional barriers will gradually form.
Some youngsters tend to judge others
from their own standpoint and ignore different voices.
They seldom notice the emotion hidden behind words
and only focus on their own logic.
This self-centered communication pattern
blocks mutual understanding and deep connection.
True listening means setting aside prejudice
and trying to stand in others’ shoes.
Host:
Many teenagers believe
good communication depends on eloquent and fluent expression.
Does outstanding speaking ability alone guarantee effective communication?
Guest:
Skillful expression is only one component of smooth communication.
The core of interaction lies in mutual comprehension
rather than one-sided delivery.
Real connection comes from patiently receiving messages
and acknowledging diverse ideas.
It is through attentive listening that people
can truly grasp the intention behind words.
Fluent speeches may win temporary attention,
but only sincere listening can build stable
and lasting interpersonal bonds.
People often admire eloquence
while overlooking the great value of quiet listening.
The essence of empathy is to understand,
not simply to judge or debate.
Host:
Should we agree with all opinions we hear
just because we choose to listen carefully?
Guest:
Accepting all viewpoints without independent thinking
is not the purpose of listening.
The core lies in understanding others’ thoughts
before putting forward our own arguments.
Different opinions are inevitable when people hold unique life experiences.
But we should not deny others’ feelings just because our ideas fail to match.
Young people can reserve their own views
while respecting the rationality of others’ feelings.
They may wait until the speaker finishes
and then exchange ideas calmly.
Regard listening as a way to perceive the world diversely,
not as a compromise.
Host:
What practical methods
can teenagers use to develop the habit of attentive listening?
Guest:
Simple daily practices help teenagers improve their ability
of empathetic listening.
Avoid interrupting others
when they are expressing their feelings and ideas.
Try to observe the tone and body language besides literal words.
Pause to reflect before responding instead of reacting impulsively.
The key is to separate facts from personal prejudice,
rather than label others’ opinions right or wrong hastily.
Developing listening habits
does not require sophisticated communication skills.
It can be shaped continuously in every conversation and exchange.
Host:
How can schools and families guide teenagers to master the art of listening?
Guest:
Exemplary demonstration plays a vital role
in cultivating teenagers’ awareness of listening.
Adults can listen carefully to teenagers first instead of preaching constantly.
They guide young people to respect different voices and avoid hasty criticism.
Adults should help teenagers realize that listening is a precious sign of respect.
They help young people learn to build harmonious relationships through empathy.
The warmth of mutual understanding grows
when people are willing to listen deeply.
Host:
Your interpretation reveals the profound value of listening
in interpersonal communication.
Thank you for sharing your insights on nurturing empathy.
译文
主持人：
随着人际互动不断增多，交流在青少年日常生活中随处可见。
沟通交流贯穿青少年日常生活的方方面面。
不少年轻人急于表达自我，捍卫自身观点。
但仓促发言、过早评判，常常带来误解与矛盾。
社会学家提醒我们，真正的沟通建立在真诚倾听之上。
倾听让我们感知他人内心感受，搭建心灵之间的桥梁。
欢迎收看今天的BBC访谈节目，
本期我们将探讨倾听的力量，以及人际交往中共情的智慧。
嘉宾（社会学家）：谢谢。
首先，我们要区分被动沉默和主动专注的倾听。
被动沉默仅仅代表不出声，并没有接收说话者传递的信息。
然而，当年轻人只是等着轮到自己发言，
而不去理解对方，问题便随之产生。
倘若青少年随意打断他人，在对方完整表达前就下定论，
彼此之间的信任会慢慢消退，情感隔阂也会逐渐形成。
有些青少年习惯站在自身立场评判他人，忽视不一样的声音。
很少留意话语背后蕴藏的情绪，只执着于自己的逻辑。
这种以自我为中心的沟通模式，阻碍相互理解，难以建立深度联结。
真正的倾听，是放下偏见，试着换位思考。
主持人：
很多青少年认为，良好沟通依靠流利雄辩的表达。
单凭出众的口才，就能实现高效沟通吗？
嘉宾：
流畅表达只是顺畅沟通的组成部分之一。
交往的核心在于相互理解，而非单方面输出观点。
真正的心灵联结，来自耐心接收信息，接纳多元想法。
正是通过专注倾听，人们才能读懂话语背后真实的心意。
流利的言辞或许能获得短暂关注，
但唯有真诚倾听，才能建立稳固长久的人际关系。
人们常常羡慕口才出众之人，却忽略安静倾听蕴含的巨大价值。
共情的本质是理解，而不是简单评判或争辩。
主持人：
只要认真倾听，就必须认同听到的所有观点吗？
嘉宾：
不加思考全盘接纳所有看法，并不是倾听的目的。
关键在于先读懂他人想法，再提出自己的观点。
每个人成长经历各不相同，意见分歧本就无法避免。
但我们不能仅仅因为想法不一致，就否定对方的感受。
青少年可以保留自身立场，同时尊重对方情绪存在的合理性。
等到对方表达完毕，再平静地交换看法。
把倾听当作多角度感知世界的途径，而非妥协退让。
主持人：
青少年可以运用哪些可行方法，养成专注倾听的习惯？
嘉宾：
简单的日常练习，可以帮助青少年提升共情倾听的能力。
他人倾诉想法与感受时，不要随意打断。
除字面语言之外，留意对方语气与肢体语言。
作答前先静心思考，避免冲动回应。
核心在于区分客观事实与个人偏见，
不急于给他人观点贴上对错标签。
培养倾听习惯并不需要高深复杂的沟通技巧。
它可以在每一场对话交流之中，持续塑造。
主持人：
学校和家庭该如何引导青少年掌握倾听这门艺术？
嘉宾：
言传示范，对于培养青少年的倾听意识至关重要。
成年人先静下心聆听孩子，而不是一味说教。
引导年轻人尊重不同声音，避免仓促批判。
帮助青少年明白，倾听本身就是一种珍贵的尊重。
协助年轻人学会用共情搭建和谐人际关系。
当人们愿意深度倾听，相互理解的温暖才会慢慢生长。
主持人：
您的解读阐释了倾听在人际交往之中的深远意义。
感谢您分享关于培育共情能力的独到见解。
重点生词表
1. sociologist
/ˌsəʊsiˈɒlədʒɪst/
社会学家
词性：名词(n.)
拓展：sociologist n.社会学家
拓展：sociology n.社会学
2. perceive
/pəˈsiːv/
感知；领会
词性：动词(v.)
拓展：perceive others’ inner feelings
感知他人内心感受
拓展：perception n.感知
3. prejudice
/ˈpredʒudɪs/
偏见
词性：名词(n.)
拓展：set aside prejudice 放下偏见
拓展：prejudiced adj.带有偏见的
4. eloquent
/ˈeləkwənt/
雄辩的；口才好的
词性：形容词(adj.)
拓展：eloquent and fluent expression
流利雄辩的表达
拓展：eloquence n.口才
5. component
/kəmˈpəʊnənt/
组成部分
词性：名词(n.)
拓展：one component 组成部分之一
拓展：composite adj.复合的
6. comprehension
/ˌkɒmprɪˈhenʃn/
理解；领会
词性：名词(n.)
拓展：mutual comprehension 相互理解
拓展：comprehend v.理解
7. inevitable
/ɪnˈevɪtəbl/
不可避免的
词性：形容词(adj.)
拓展：Different opinions are inevitable.
意见分歧本就无法避免。
拓展：inevitably adv.不可避免地
8. empathetic
/ˌempəˈθetɪk/
共情的；同理心的
词性：形容词(adj.)
拓展：empathetic listening 共情倾听
拓展：empathy n.共情
9. impulse
/ˈɪmpʌls/
冲动
词性：名词(n.)
拓展：react impulsively 冲动回应
拓展：impulsive adj.冲动的
10. sophisticated
/səˈfɪstɪkeɪtɪd/
复杂的；高深的
词性：形容词(adj.)
拓展：sophisticated communication skills
高深复杂的沟通技巧
拓展：sophistication n.复杂
11. nurture
/ˈnɜːtʃə(r)/
培育；培养
词性：动词(v.)
拓展：nurturing empathy 培育共情能力
拓展：nurture growth 助力成长
12. barrier
/ˈbæriə(r)/
障碍；隔阂
词性：名词(n.)
拓展：emotional barriers 情感隔阂
拓展：break barriers 打破隔阂
重点句子深度解析
1. Yet sociologists remind us
that genuine communication is built upon sincere listening.
译文：但社会学家提醒我们，真正的沟通建立在真诚倾听之上。
【句型判定】that引导宾语从句
【主干结构拆解】
主句：
主语：sociologists
谓语：remind
间接宾语：us
直接宾语：that引导宾语从句
宾语从句（从句自身句子成分）：
主语：genuine communication
谓语：is built upon
宾语：sincere listening
解析：remind sb. that…提醒某人……。
be built upon 建立在……基础之上。
genuine形容词，真正的。
2. If teenagers interrupt others casually
and jump to conclusions before full expression,
their mutual trust will fade and emotional barriers will gradually form.
译文：倘若青少年随意打断他人，在对方完整表达前就下定论，
彼此之间的信任会慢慢消退，情感隔阂也会逐渐形成。
【句型判定】if引导真实条件状语从句
【主干结构拆解】
条件状语从句（从句自身句子成分）：
主语：teenagers
谓语：interrupt and jump to
宾语：others；conclusions
状语：casually；before full expression
主句：
主语：their mutual trust；emotional barriers
谓语：will fade；will form
状语：gradually
解析：if引导条件状语从句，描述假设情境。
jump to conclusions 仓促下定论。
casually副词，随意地。
3. This self-centered communication pattern
blocks mutual understanding and deep connection.
译文：这种以自我为中心的沟通模式，阻碍相互理解，难以建立深度联结。
【句型判定】简单句
【主干结构拆解】
主语：This self-centered communication pattern
谓语：blocks
宾语：mutual understanding and deep connection
解析：self-centered 以自我为中心的。
communication pattern 沟通模式。
block动词，阻碍。
4. It is through attentive listening
that people can truly grasp the intention behind words.
译文：正是通过专注倾听，人们才能读懂话语背后真实的心意。
【句型判定】强调句
【主干结构拆解】
原句：People can truly grasp
the intention behind words through attentive listening.
强调部分：through attentive listening
主语：people
谓语：can grasp
宾语：the intention behind words
解析：本句为It is…that…强调句型。
用来突出方式状语through attentive listening。
去掉It is…that之后句子结构依旧完整。
5. Accepting all viewpoints
without independent thinking is not the purpose of listening.
译文：不加思考全盘接纳所有看法，并不是倾听的目的。
【句型判定】简单句
主语：Accepting all viewpoints without independent thinking
系动词：is
表语：not the purpose of listening
解析：动名词短语作主语。
viewpoint名词，观点。
independent thinking 独立思考。
6. The warmth of mutual understanding grows
when people are willing to listen deeply.
译文：当人们愿意深度倾听，相互理解的温暖才会慢慢生长。
【句型判定】when引导时间状语从句
【主干结构拆解】
主句：
主语：The warmth of mutual understanding
谓语：grows
时间状语从句（从句自身句子成分）：
主语：people
谓语：are willing
宾语：to listen deeply
解析：when引导时间状语从句。
of mutual understanding后置定语修饰warmth。
be willing to do 愿意做某事。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页BBC访谈精选32篇目录