由 英语数字智库 了解更多雅思：城市与全球社会类词汇目录
BBC访谈精选
英文原文
Host:
Human beings live within the great system of nature.
Nature offers clean air, fresh water and abundant resources for our survival.
Yet human activities have brought many hidden troubles to the ecosystem.
Yet environmental scholars remind us that humans are only part of nature.
We should respect natural laws
and keep a harmonious relationship with all living things.
Welcome to today’s BBC interview,
where we will talk about the meaning of respecting nature
and the wisdom of coexistence.
Guest (Environmental Scholar): Thank you.
To start with, we need to distinguish
reasonable use of natural resources from blind exploitation.
Reasonable use means taking what we need
without destroying the balance of nature.
However, troubles appear
when people regard themselves as the master of nature.
If humans keep taking resources greedily
and ignore the limits of the ecosystem,
natural balance will be broken
and we will face various environmental risks.
Some youngsters think environmental protection
is only the task of scientists and governments.
They seldom connect daily small acts
with the health of the whole natural world.
This separated mindset
makes people overlook the influence of individual behavior.
True reverence for nature means living in harmony rather than conquering it.
Host:
Many teenagers believe human technology
can solve all environmental problems.
Can advanced technology fully make up for the damage done to nature?
Guest:
Technology can ease some environmental problems to a certain degree.
But it cannot replace the protection of natural balance itself.
Real protection comes from self-restraint and respect for natural rules.
It is through reverence and restraint that we
can maintain long-term ecological stability.
Advanced tools may repair partial damage in a short period,
but reckless exploitation will cause irreversible loss to living systems.
People often overestimate the power of technology
and underestimate natural limits.
The essence of eco-protection is to live within the capacity of nature.
Host:
Should we stop all development to avoid disturbing the natural environment?
Guest:
Halting all social development completely is neither practical nor necessary.
The core lies in seeking balanced development and sustainable lifestyles.
Human progress and ecological protection can support each other.
But we cannot pursue short-term benefits at the cost of destroying nature.
Young people can choose low-carbon ways in their daily life.
They may save water and electricity, reduce waste and protect wild creatures.
Regard environmental protection as a lifelong duty, not a temporary activity.
Host:
What practical ways can teenagers use to build the awareness of revering nature?
Guest:
Small daily actions help teenagers form eco-friendly awareness.
Observe plants and animals around you and feel the charm of natural life.
Learn to sort rubbish and cut down unnecessary waste of resources.
Refuse disposable goods when possible and choose simple green lifestyles.
The key is to keep the awareness of ecological responsibility,
rather than only take part in environmental activities on special days.
Building eco-awareness does not require grand and difficult projects.
It can be cultivated little by little in ordinary daily choices.
Host:
How can schools and families guide teenagers to respect and protect nature?
Guest:
Subtle influence plays a vital role in shaping teenagers’ ecological awareness.
Adults can lead teenagers to get close to nature and observe natural changes.
They guide young people to realize that every creature has its value to the world.
Adults should help teenagers realize that small actions can add up to great power.
They help young people develop green habits and take responsibility for the earth.
The beauty of harmonious coexistence grows when people treat nature with reverence.
Host:
Your interpretation reveals the profound meaning of respecting nature.
Thank you for sharing your insights on achieving harmonious coexistence.
译文
主持人：
人类生存在宏大的自然体系之中。
大自然为我们提供洁净空气、淡水，以及赖以生存的丰富资源。
但人类活动，已经给生态系统带来诸多隐患。
环境学者提醒我们，人类仅仅是大自然的一部分。
我们应当尊重自然规律，与万物保持和谐共生的关系。
欢迎收看今天的BBC访谈节目，
本期我们将探讨敬畏自然的意义，以及共生共存的智慧。
嘉宾（环境学者）：谢谢。
首先，我们要区分合理利用自然资源与盲目掠夺式开发。
合理取用，是获取所需，而不破坏大自然的平衡。
然而，当人类把自己当作自然的主宰，问题便随之产生。
倘若人类持续贪婪索取资源，无视生态系统的承受极限，
自然平衡就会被打破，我们将面临各类环境危机。
部分青少年认为环保只是科学家与政府的任务。
他们很少把日常小事，和整个自然界的健康联系起来。
这种割裂思维，让人忽视个体行为带来的影响。
真正敬畏自然，是与之和谐共处，而非征服自然。
主持人：
很多青少年认为，人类科技能够解决所有环境难题。
先进技术，能否完全弥补对大自然造成的破坏？
嘉宾：
科技可以在一定程度上缓解部分环境问题。
但它无法替代对自然平衡本身的守护。
真正的保护，来自自我克制，以及对自然法则的尊重。
正是心怀敬畏与克制，我们才能维持长久的生态稳定。
先进手段或许短期内修复局部损害，
但毫无节制的开发，会给生命系统带来不可逆的损失。
人们常常高估科技力量，低估大自然的承受边界。
生态保护的本质，是在自然承载力之内生活。
主持人：
为了不打扰自然环境，我们是否应该停止一切发展？
嘉宾：
完全停下所有社会发展，既不现实，也没有必要。
关键在于寻求均衡发展，践行可持续的生活方式。
人类进步与生态保护，二者可以相辅相成。
但我们不能为追逐短期利益，以破坏自然为代价。
青少年可以在日常生活中选择低碳方式。
节约水电、减少垃圾，保护野生动植物。
把环保当成终身责任，而不是一次性活动。
主持人：
青少年可以运用哪些可行方法，树立敬畏自然的意识？
嘉宾：
日常微小行动，可以帮助青少年建立生态保护意识。
观察身边动植物，感受自然生命的魅力。
学会垃圾分类，减少不必要的资源浪费。
尽量拒绝一次性用品，选择简约绿色生活方式。
核心在于常怀生态责任意识，
不要只在特殊纪念日才参与环保活动。
树立生态意识并不需要宏大艰难的项目。
它可以在一次次日常抉择之中，慢慢养成。
主持人：
学校和家庭该如何引导青少年敬畏自然、保护环境？
嘉宾：
潜移默化的熏陶，对于培养青少年生态意识至关重要。
成年人可以带领青少年走近自然，观察自然变化。
引导年轻人明白，每一种生物，都有自身存在价值。
帮助青少年懂得，微小行动汇聚起来，就能产生巨大力量。
协助年轻人养成绿色习惯，承担守护地球的责任。
当人们心怀敬畏对待自然，和谐共生之美才会慢慢显现。
主持人：
您的解读阐释了敬畏自然的深远内涵。
感谢您分享关于实现和谐共生的独到见解。
重点生词表
1. ecosystem
/ˈiːkəʊsɪstəm/
生态系统
词性：名词(n.)
拓展：the health of the whole ecosystem
整个生态系统的健康
拓展：ecology n.生态学
2. exploitation
/ˌeksplɔɪˈteɪʃn/
开发；掠夺
词性：名词(n.)
拓展：blind exploitation 盲目掠夺式开发
拓展：exploit v.开采；利用
3. reverence
/ˈrevərəns/
敬畏
词性：名词(n.)
拓展：reverence for nature 对自然的敬畏
拓展：revere v.敬畏
4. irreversible
/ˌɪrɪˈvɜːsəbl/
不可逆的
词性：形容词(adj.)
拓展：irreversible loss 不可逆的损失
拓展：reverse v.逆转
5. capacity
/kəˈpæsəti/
承载力；能力
词性：名词(n.)
拓展：capacity of nature 自然承载力
拓展：capable adj.有能力的
6. sustainable
/səˈsteɪnəbl/
可持续的
词性：形容词(adj.)
拓展：sustainable lifestyles 可持续的生活方式
拓展：sustain v.维持
7. low-carbon
/ˌləʊ ˈkɑːbən/
低碳的
词性：形容词(adj.)
拓展：low-carbon ways 低碳方式
拓展：carbon n.碳
8. disposable
/dɪˈspəʊzəbl/
一次性的
词性：形容词(adj.)
拓展：disposable goods 一次性用品
拓展：dispose v.处理
9. eco-friendly
/ˌiːkəʊ ˈfrendli/
环保的；生态友好的
词性：形容词(adj.)
拓展：eco-friendly awareness 生态保护意识
拓展：environmental adj.环境的
10. subtle
/ˈsʌtl/
细微的；潜移默化的
词性：形容词(adj.)
拓展：subtle influence 潜移默化的熏陶
拓展：subtly adv.细微地
11. creature
/ˈkriːtʃə(r)/
生物；生灵
词性：名词(n.)
拓展：every creature 每一种生物
拓展：create v.创造
12. cultivate
/ˈkʌltɪveɪt/
培养；培育
词性：动词(v.)
拓展：cultivate eco-awareness 培养生态意识
拓展：cultivation n.培养
重点句子深度解析
1. Yet environmental scholars remind us
that humans are only part of nature.
译文：但环境学者提醒我们，人类仅仅是大自然的一部分。
【句型判定】that引导宾语从句
【主干结构拆解】
主句：
主语：environmental scholars
谓语：remind
间接宾语：us
直接宾语：that引导宾语从句
宾语从句（从句自身句子成分）：
主语：humans
系动词：are
表语：only part of nature
解析：remind sb. that…提醒某人……。
environmental scholar 环境学者。
2. If humans keep taking resources greedily
and ignore the limits of the ecosystem,
natural balance will be broken
and we will face various environmental risks.
译文：倘若人类持续贪婪索取资源，无视生态系统的承受极限，
自然平衡就会被打破，我们将面临各类环境危机。
【句型判定】if引导真实条件状语从句
【主干结构拆解】
条件状语从句（从句自身句子成分）：
主语：humans
谓语：keep taking and ignore
宾语：resources；the limits of the ecosystem
状语：greedily
主句：
主语：natural balance；we
谓语：will be broken；will face
宾语：various environmental risks
解析：if引导条件状语从句，描述假设情境。
greedily adv.贪婪地。
3. This separated mindset
makes people overlook the influence of individual behavior.
译文：这种割裂思维，让人忽视个体行为带来的影响。
【句型判定】简单句
【主干结构拆解】
主语：This separated mindset
谓语：makes
宾语：people
宾补：overlook the influence of individual behavior
解析：separated mindset 割裂思维。
overlook v.忽视。
4. It is through reverence and restraint
that we can maintain long-term ecological stability.
译文：正是心怀敬畏与克制，我们才能维持长久的生态稳定。
【句型判定】强调句
【主干结构拆解】
原句：We can maintain long-term ecological stability
through reverence and restraint.
强调部分：through reverence and restraint
主语：we
谓语：can maintain
宾语：long-term ecological stability
解析：本句为It is…that…强调句型。
用来突出方式状语through reverence and restraint。
去掉It is…that之后句子结构依旧完整。
5. Advanced tools may repair partial damage in a short period,
but reckless exploitation will cause irreversible loss to living systems.
译文：先进手段或许短期内修复局部损害，
但毫无节制的开发，会给生命系统带来不可逆的损失。
【句型判定】并列句
主语：Advanced tools；reckless exploitation
谓语：may repair；will cause
宾语：partial damage；irreversible loss
状语：in a short period；to living systems
解析：partial adj.局部的。
reckless adj.无节制的。
6. The beauty of harmonious coexistence grows
when people treat nature with reverence.
译文：当人们心怀敬畏对待自然，和谐共生之美才会慢慢显现。
【句型判定】when引导时间状语从句
主句：
主语：The beauty of harmonious coexistence
谓语：grows
时间状语从句（从句自身句子成分）：
主语：people
谓语：treat
宾语：nature
状语：with reverence
解析：when引导时间状语从句。
of harmonious coexistence后置定语修饰beauty。
treat …with reverence 以敬畏之心对待……。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页BBC访谈精选32篇目录