由 英语数字智库 了解更多雅思：自然资源与新能源类目录
栏目：新闻周刊精选
英文原文
Listening is a simple but powerful skill in communication.
It means we focus on others’ words and try to understand their true thoughts.
Good listening helps reduce misunderstanding between people
and builds warm and trusting relationships.
Seldom do many of us truly realize
that listening is not just staying quiet while others speak.
It needs our patience and sincere care for other people’s feelings.
If we only wait for our turn to talk and ignore what others share,
we will miss key information and create unnecessary conflict.
Real communication can never happen in this way.
While most people like to express their own ideas actively,
careful listening lets us learn from different opinions
and see things from new sides.
Not only can active listening smooth daily talks
and cut down disagreements with family, friends and partners,
but it also broadens our mind
and helps us make wiser decisions when we meet problems.
It is narrow-minded to think communication only depends on speaking well.
Only when we put aside our own prejudice and listen with an open heart,
can we truly get close to others’ inner world
and build stable and sincere connections.
Social psychologists point out that effective communication
starts with good listening rather than wonderful speech.
Education researchers further stress that listening is a basic social skill.
It supports teamwork and helps people solve problems together.
As people hold different views in daily work and study,
learning to listen patiently has become a necessary ability for modern people.
译文
倾听是沟通当中简单却极具力量的能力。
它代表我们专心聆听他人话语，努力读懂对方真实想法。
善于倾听能够减少人与人之间的误会，
建立温暖、互信的人际关系。
很多人并没有真正意识到，
倾听不只是别人说话时保持沉默而已。
它需要耐心，也需要真诚体谅他人感受。
如果我们只是等着轮到自己发言，无视别人的诉说，
就会漏掉关键信息，产生不必要的矛盾。
这样无法实现真正的交流。
大多数人都喜欢主动表达自己的想法，
而用心倾听，可以让我们接纳不同观点，
换角度看待事情。
积极倾听，不仅能够让日常交流更加顺畅，
减少和家人、朋友、伙伴之间的分歧，
还能拓宽我们的眼界，
帮助我们遇到难题时做出更理性的判断。
认为沟通只靠能言善辩，是一种狭隘的想法。
只有放下偏见，敞开心扉去倾听，
我们才能真正走进他人的内心，
建立稳固真诚的人际联结。
社会心理学家指出，有效的沟通，
始于良好倾听，而非精彩的演说。
教育学者进一步强调，
倾听是一项基础社交能力。
它助力团队协作，帮助大家合力解决难题。
在日常学习和工作中，人们想法各不相同，
学会耐心倾听，已经成为现代人必备的素养。
重点生词表
1. listen
/ˈlɪsn/
倾听
词性：动词(v.)
拓展：active listening 积极倾听
2. prejudice
/ˈpredʒədɪs/
偏见
词性：名词(n.)
拓展：put aside prejudice 放下偏见
3. conflict
/ˈkɒnflɪkt/
矛盾；冲突
词性：名词(n.)
拓展：unnecessary conflict 不必要的矛盾
4. smooth
/smuːð/
使顺畅；平滑的
词性：动词(v.)
拓展：smooth daily talks 让日常交流顺畅
5. narrow-minded
/ˌnærəʊ ˈmaɪndɪd/
思想狭隘的
词性：形容词(adj.)
拓展：narrow-minded 想法狭隘
6. sincere
/sɪnˈsɪə(r)/
真诚的
词性：形容词(adj.)
拓展：sincere connections 真诚的联结
7. teamwork
/ˈtiːmwɜːk/
团队协作
词性：名词(n.)
拓展：support teamwork 助力团队协作
8. effective
/ɪˈfektɪv/
有效的
词性：形容词(adj.)
拓展：effective communication 有效沟通
重点句子深度解析
1. Seldom do many of us truly realize
that listening is not just staying quiet while others speak.
It needs our patience and sincere care for other people’s feelings.
译文：很多人并没有真正意识到，
倾听不只是别人说话时保持沉默而已。
它需要耐心，也需要真诚体谅他人感受。
句型判定：
复合句，否定副词seldom置于句首引发部分倒装
主干结构拆解
主句：
主语：many of us
谓语：do truly realize
宾语：that引导宾语从句
宾语从句：
主语：listening
系动词：is
表语：not just staying quiet；
It needs our patience and sincere care
解析：seldom倒装，句式简短。区分“单纯沉默”和“真正倾听”，
立意新颖，四六级、专升本、高中写作都适用。
2. If we only wait for our turn to talk and ignore what others share,
we will miss key information and create unnecessary conflict.
Real communication can never happen in this way.
译文：如果我们只是等着轮到自己发言，无视别人的诉说，
就会漏掉关键信息，产生不必要的矛盾。
这样无法实现真正的交流。
句型判定：if引导真实条件状语从句
主干结构拆解
条件状语从句：
主语：we
谓语：wait and ignore
宾语：our turn to talk and what others share
主句：
主语：we
谓语：will miss and create
宾语：key information and unnecessary conflict
解析：主将从现，短句易懂。
描述日常沟通常见问题，贴近生活，素材好记。
3. While most people like to express their own ideas actively,
careful listening lets us learn from different opinions
and see things from new sides.
译文：大多数人都喜欢主动表达自己的想法，
而用心倾听，可以让我们接纳不同观点，换角度看待事情。
句型判定：while引导让步状语从句
主干结构拆解
让步状语从句：
主语：most people
谓语：like
宾语：to express their own ideas actively
主句：
主语：careful listening
谓语：lets
宾语：us
宾补：learn from different opinions and see things from new sides
解析：while形成对比，句子简单，观点清晰。
4. Not only can active listening smooth daily talks
and cut down disagreements with family,
friends and partners,
but it also broadens our mind
and helps us make wiser decisions when we meet problems.
译文：积极倾听，不仅能够让日常交流更加顺畅，
减少和家人、朋友、伙伴之间的分歧，
还能拓宽我们的眼界，
帮助我们遇到难题时做出更理性的判断。
句型判定：
并列句，not only置于句首引发部分倒装
主干结构拆解
第一个分句：
主语：active listening
谓语：can smooth and cut down
宾语：daily talks and disagreements
并列分句：
主语：it
谓语：broadens and helps
宾语：our mind and us
宾补：make wiser decisions
解析：标准not only倒装模板，
词汇基础，写作极易背诵套用。
5. It is narrow-minded to think communication only depends on speaking well.
译文：认为沟通只靠能言善辩，是一种狭隘的想法。
句型判定：it作形式主语的简单句
主干结构拆解
形式主语：It
真正主语：to think communication only depends on speaking well
系动词：is
表语：narrow-minded
解析：短句有力，提出思辨观点，作文加分句。
6. Only when we put aside our own prejudice and listen with an open heart,
can we truly get close to others’ inner world
and build stable and sincere connections.
译文：只有放下偏见，敞开心扉去倾听，
我们才能真正走进他人的内心，
建立稳固真诚的人际联结。
句型判定：
only+时间状语从句置于句首引发部分倒装
主干结构拆解
时间状语从句：
主语：we
谓语：put aside and listen
宾语：our own prejudice；
状语：with an open heart
主句：
主语：we
谓语：can get close to and build
宾语：others’ inner world and stable and sincere connections
解析：only前置倒装，句式简单，适合直接默写进作文。
7. As people hold different views in daily work and study,
learning to listen patiently has become a necessary ability for modern people.
译文：在日常学习和工作中，人们想法各不相同，
学会耐心倾听，已经成为现代人必备的素养。
句型判定：as引导时间状语从句
主干结构拆解
状语从句：
主语：people
谓语：hold
宾语：different views
状语：in daily work and study
主句：
主语：learning to listen patiently
系动词：has become
表语：a necessary ability
后置定语：for modern people
解析：收尾升华，词汇简单，适合各类英语考试写作。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。
请点击返回首页新闻周刊精选36篇目录