由 英语数字智库 1501. proceed /prəˈsiːd/
【继续进行；开展】
词性：动词（v.）
常规本意：接续开展、推进
熟词僻义：前往
例句：The opening ceremony will proceed in accordance with the established schedule.
译文：开幕式将按照既定流程如期开展。
1502. proclaim /prəˈkleɪm/
【宣告；宣布】
词性：动词（v.）
常规本意：正式宣告、声明
熟词僻义：彰显
例句：The inscription on the ceremonial artefact proclaims people’s aspirations for prosperity.
译文：礼器上的铭文彰显民众对富足兴旺的期许。
1503. produce /prəˈdjuːs/
【生产；创作】
词性：动词（v.）
常规本意：制造产品；创作作品
熟词僻义：产生（效果）
例句：Artisans produce traditional handicrafts for cultural exhibitions.
译文：手工艺人为文化展览制作传统手工艺品。
1504. promote /prəˈməʊt/
【促进；推广】
词性：动词（v.）
常规本意：宣传推广；推动
熟词僻义：晋升
例句：Educational programmes promote public awareness of intangible festive heritage.
译文：教育项目提升公众对节庆类非物质文化遗产的认知。
1505. prompt /prɒmpt/
【促使；引发】
词性：动词（v.）
常规本意：诱发、促使行动
熟词僻义：提示
例句：Cultural nostalgia prompts many communities to revive ancient festival rituals.
译文：文化怀旧感促使诸多社群复兴古老的节日仪式。
1506. prove /pruːv/
【证明；证实】
词性：动词（v.）
常规本意：验证、证实观点
熟词僻义：显示为
例句：Historical records prove that this festival has existed for more than two millennia.
译文：史料证实该节日已有两千多年历史。
1507. provide /prəˈvaɪd/
【提供；供给】
词性：动词（v.）
常规本意：供应资源、服务
熟词僻义：规定
例句：Local authorities provide financial support for folk art performances.
译文：地方主管部门为民俗表演提供资金支持。
1508. provoke /prəˈvəʊk/
【激起；引发】
词性：动词（v.）
常规本意：挑衅
熟词僻义：激发（思考、讨论）
例句：These cultural debates provoke reflection on the modernisation of festivals.
译文：这类文化讨论引发人们对节日现代化的思考。
1509. pursue /pəˈsjuː/
【追求；致力于】
词性：动词（v.）
常规本意：追寻目标；从事
熟词僻义：继续推行
例句：Many regions pursue a balanced strategy of development and cultural protection.
译文：不少地区推行发展与文化保护并重的策略。
1510. qualify /ˈkwɒlɪfaɪ/
【使具备资格；限定】
词性：动词（v.）
常规本意：取得资质
熟词僻义：修饰、限定（观点）
例句：Scholars qualify their arguments by acknowledging regional cultural divergence.
译文：学者承认地域文化差异，以此限定自身论断。
1511. quantify /ˈkwɒntɪfaɪ/
【量化；测定数量】
词性：动词（v.）
常规本意：用数据衡量
熟词僻义：定量表示
例句：Researchers attempt to quantify the economic value of festival-related industries.
译文：研究者尝试量化节庆相关产业的经济价值。
1512. question /ˈkwestʃən/
【质疑；询问】
词性：动词（v.）
常规本意：提出疑问
熟词僻义：审问
例句：Some academics question the sustainability of highly commercialised festive events.
译文：部分学者质疑高度商业化节庆活动的可持续性。
1513. raise /reɪz/
【提升；唤起】
词性：动词（v.）
常规本意：抬高；筹集
熟词僻义：唤起（意识）
例句：Cultural campaigns raise public consciousness of folk custom conservation.
译文：文化宣传活动唤起公众保护民俗的意识。
1514. reach /riːtʃ/
【抵达；达成】
词性：动词（v.）
常规本意：到达；触及
熟词僻义：达成共识
例句：Organisers reach an agreement on the standards for festive performance selection.
译文：主办方就节庆演出遴选标准达成共识。
1515. realise /ˈriːəlaɪz/
【实现；意识到】
词性：动词（v.）
常规本意：认清；使成真
熟词僻义：变现
例句：Such initiatives help realise the long-term goal of cultural inheritance.
译文：这类举措有助于实现文化传承的长远目标。
1516. recognise /ˈrekəɡnaɪz/
【认可；辨识】
词性：动词（v.）
常规本意：承认；识别
熟词僻义：表彰
例句：International organisations recognise the cultural significance of traditional festivals.
译文：国际机构认可传统节日的文化意义。
1517. recommend /ˌrekəˈmend/
【推荐；建议】
词性：动词（v.）
常规本意：举荐；提出建议
熟词僻义：使可取
例句：The expert panel recommends diversified approaches to heritage transmission.
译文：专家组建议采用多元方式进行遗产传承。
1518. reconcile /ˈrekənsaɪl/
【调和；使一致】
词性：动词（v.）
常规本意：调解矛盾
熟词僻义：兼顾
例句：Policymakers seek to reconcile commercial development with cultural authenticity.
译文：政策制定者力求兼顾商业发展与文化本真性。
1519. record /rɪˈkɔːd/
【记录；记载】
词性：动词（v.）
常规本意：文字、影像留存
熟词僻义：录制
例句：Ethnographers record ritual procedures for archival preservation.
译文：民族志学者记录仪式流程，以供档案留存。
1520. recover /rɪˈkʌvə(r)/
【恢复；复原】
词性：动词（v.）
常规本意：复原；找回
熟词僻义：复苏
例句：The folk performance industry began to recover after supportive policies were introduced.
译文：扶持政策出台后，民俗演艺行业逐步复苏。
1521. recruit /rɪˈkruːt/
【招募；吸纳】
词性：动词（v.）
常规本意：招收人员
熟词僻义：吸收
例句：Cultural centres recruit young trainees to inherit folk performance skills.
译文：文化中心招收青年学员，传承民俗表演技艺。
1522. reduce /rɪˈdjuːs/
【减少；降低】
词性：动词（v.）
常规本意：缩减数量、程度
熟词僻义：简化；沦为
例句：Regulations aim to reduce excessive packaging of festive gift products.
译文：相关规定旨在减少节庆礼品的过度包装。
1523. refer /rɪˈfɜː(r)/
【提及；参考】
词性：动词（v.）
常规本意：引用、查阅
熟词僻义：归因于
例句：The report refers to ancient documents to support its analysis.
译文：该报告引用古籍文献支撑其分析论述。
1524. reflect /rɪˈflekt/
【反映；反思】
词性：动词（v.）
常规本意：体现；反思思考
熟词僻义：反射
例句：Festive rituals reflect the core values of a particular social group.
译文：节庆仪式反映特定社群的核心价值观念。
1525. reform /rɪˈfɔːm/
【改革；改良】
词性：动词（v.）
常规本意：革新机制、形式
熟词僻义：重塑
例句：Some communities reform outdated procedures to suit contemporary demands.
译文：部分社群改良陈旧流程，适配当代需求。
1526. refresh /rɪˈfreʃ/
【更新；使焕发活力】
词性：动词（v.）
常规本意：使清新
熟词僻义：革新
例句：Innovative artistic forms refresh the presentation of traditional festival themes.
译文：新颖的艺术形式革新传统节日主题的呈现方式。
1527. refuse /rɪˈfjuːz/
【拒绝；拒不接受】
词性：动词（v.）
常规本意：回绝
熟词僻义：不肯
例句：Many cultural institutions refuse to sacrifice cultural integrity for commercial gain.
译文：众多文化机构拒绝为商业收益牺牲文化本真。
1528. regard /rɪˈɡɑːd/
【视为；看待】
词性：动词（v.）
常规本意：视作；看待
熟词僻义：尊重
例句：Many scholars regard festivals as living carriers of civilisation.
译文：许多学者将节日视作活态的文明载体。
1529. regulate /ˈreɡjuleɪt/
【管控；规范】
词性：动词（v.）
常规本意：制定规则约束
熟词僻义：调节
例句：Authorities regulate the operation of temporary stalls during holiday events.
译文：主管部门规范节假日活动期间临时摊位的经营。
1530. reinforce /ˌriːɪnˈfɔːs/
【强化；巩固】
词性：动词（v.）
常规本意：加固
熟词僻义：加深（观念、纽带）
例句：Shared ceremonial activities reinforce collective cultural identity.
译文：共同参与的仪式活动强化集体文化认同。
1531. reject /rɪˈdʒekt/
【摒弃；拒绝】
词性：动词（v.）
常规本意：否决、排斥
熟词僻义：不予采纳
例句：Researchers reject simplistic interpretations of complex folk customs.
译文：研究者拒绝对复杂民俗做出简单化解读。
1532. relate /rɪˈleɪt/
【关联；联系】
词性：动词（v.）
常规本意：建立关联；讲述
熟词僻义：理解共情
例句：Most early festival customs relate to agrarian production and cosmology.
译文：早期多数节庆习俗都与农耕生产及宇宙观念相关。
1533. relax /rɪˈlæks/
【放宽；缓和】
词性：动词（v.）
常规本意：放松
熟词僻义：放宽限制
例句：Authorities may relax certain restrictions under stable safety conditions.
译文：在安全形势稳定的前提下，主管部门可放宽部分管控。
1534. release /rɪˈliːs/
【发布；释放】
词性：动词（v.）
常规本意：公开发布；释放
熟词僻义：发行
例句：The museum will release a documentary series on festive heritage.
译文：该博物馆将推出一套关于节庆遗产的纪录片。
1535. rely /rɪˈlaɪ/
【依靠；依托】
词性：动词（v.）
常规本意：凭借、依赖
熟词僻义：信赖
例句：Rural inheritance systems rely on oral transmission among generations.
译文：乡村传承体系依靠代代口传。
1536. remove /rɪˈmuːv/
【移除；消除】
词性：动词（v.）
常规本意：移走；清除
熟词僻义：废除
例句：The plan seeks to remove barriers to the spread of folk culture.
译文：该方案旨在消除民俗文化传播的阻碍。
1537. render /ˈrendə(r)/
【使变得；呈现】
词性：动词（v.）
常规本意：使得；呈现
熟词僻义：翻译；提供
例句：Digital technology renders ancient rituals accessible to remote audiences.
译文：数字技术让偏远地区受众也能够接触古老仪式。
1538. renew /rɪˈnjuː/
【更新；复兴】
词性：动词（v.）
常规本意：更新；续期
熟词僻义：焕发新生
例句：Young creators renew traditional symbols with modern aesthetic concepts.
译文：青年创作者以现代审美理念赋予传统符号新的活力。
1539. rent /rent/
【租用；出租】
词性：动词（v.）
常规本意：租赁物资、场地
熟词僻义：租借
例句：Performance groups rent venues for public cultural displays.
译文：演出团体租赁场地举办公共文化展演。
1540. repair /rɪˈpeə(r)/
【修复；修缮】
词性：动词（v.）
常规本意：修补实物
熟词僻义：弥补
例句：Craftsmen repair antique ritual implements for ceremonial use.
译文：匠人修缮古老礼器，以供仪式使用。
1541. repeat /rɪˈpiːt/
【重复；重演】
词性：动词（v.）
常规本意：反复进行
熟词僻义：复述
例句：Communities repeat these rituals annually to sustain cultural continuity.
译文：社群每年举行这类仪式，维系文化的延续性。
1542. replace /rɪˈpleɪs/
【取代；替换】
词性：动词（v.）
常规本意：替换事物
熟词僻义：接替
例句：Digital forms of celebration will not fully replace offline ritual activities.
译文：线上庆祝形式不会完全取代线下仪式活动。
1543. replicate /ˈreplɪkeɪt/
【复制；复刻】
词性：动词（v.）
常规本意：复刻、重现
熟词僻义：重复（实验）
例句：The exhibition replicates a traditional festive scene of the Ming Dynasty.
译文：该展览复刻明代传统节庆场景。
1544. report /rɪˈpɔːt/
【报告；报道】
词性：动词（v.）
常规本意：书面汇报；新闻报道
熟词僻义：呈报
例句：Field researchers report the current state of folk custom inheritance.
译文：田野研究者汇报民俗传承的现状。
1545. represent /ˌreprɪˈzent/
【代表；象征】
词性：动词（v.）
常规本意：代表；象征
熟词僻义：描绘
例句：The decorative motifs represent wishes for harmony and prosperity.
译文：这些装饰纹样象征和谐昌盛的祈愿。
1546. require /rɪˈkwaɪə(r)/
【需要；要求】
词性：动词（v.）
常规本意：要求具备；需要
熟词僻义：规定
例句：The protection of living heritage requires long-term investment and patience.
译文：活态遗产保护需要长期投入与耐心。
1547. rescue /ˈreskjuː/
【抢救；挽救】
词性：动词（v.）
常规本意：营救
熟词僻义：抢救（文化资源）
例句：Scholars attempt to rescue fading folk narratives before they disappear.
译文：学者努力抢救正在消亡的民间口述文本。
1548. resemble /rɪˈzembl/
【类似；相像】
词性：动词（v.）
常规本意：形态、特征相似
熟词僻义：近似
例句：Some contemporary festive activities resemble rituals recorded in ancient texts.
译文：部分当代节庆活动与古籍记载的仪式相近。
1549. resist /rɪˈzɪst/
【抵制；抵御】
词性：动词（v.）
常规本意：抵抗
熟词僻义：抗拒变化
例句：Many traditional communities resist excessive commercial transformation.
译文：不少传统社群抵制过度商业化改造。
1550. resolve /rɪˈzɒlv/
【解决；决意】
词性：动词（v.）
常规本意：化解难题；下决心
熟词僻义：分解
例句：Negotiations between stakeholders resolve conflicts over event arrangements.
译文：利益相关方通过协商解决活动安排上的分歧。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。