由 英语数字智库 1551. resort /rɪˈzɔːt/
【诉诸；采用】
词性：动词（v.）
常规本意：求助于，采取（手段）
熟词僻义：常去
例句：Cultural workers resort to digital archives to preserve fragile folk materials.
译文：文化工作者借助数字档案保存易损毁的民俗资料。
1552. respect /rɪˈspekt/
【尊重；遵从】
词性：动词（v.）
常规本意：尊重、敬重
熟词僻义：遵守
例句：Cultural development policies respect the diversity of regional festive traditions.
译文：文化发展政策尊重各地节庆传统的多样性。
1553. respond /rɪˈspɒnd/
【回应；作出反应】
词性：动词（v.）
常规本意：答复；应对变化
熟词僻义：作出反馈
例句：Local cultural institutions respond actively to the demand for heritage education.
译文：地方文化机构积极回应遗产教育的需求。
1554. restore /rɪˈstɔː(r)/
【恢复；修复】
词性：动词（v.）
常规本意：复原、修缮
熟词僻义：使重现
例句：Specialists restore ancient ritual settings for public exhibition.
译文：专业人员修复古老仪式场景，用于公开展示。
1555. restrict /rɪˈstrɪkt/
【限制；约束】
词性：动词（v.）
常规本意：限定范围、规模
熟词僻义：制约
例句：Safety protocols restrict the number of spectators within ceremonial venues.
译文：安全规程限制仪式场地内的观众人数。
1556. retain /rɪˈteɪn/
【保留；保有】
词性：动词（v.）
常规本意：留存、维持
熟词僻义：记住
例句：Many villages retain the core framework of pre-modern festive ceremonies.
译文：许多村落保留着近代之前节庆仪式的核心框架。
1557. retire /rɪˈtaɪə(r)/
【退休；退出】
词性：动词（v.）
常规本意：退休；退下
熟词僻义：撤回
例句：Senior folk artists rarely retire from the task of passing on their expertise.
译文：资深民间艺人很少退出技艺传承工作。
1558. retrieve /rɪˈtriːv/
【检索；找回】
词性：动词（v.）
常规本意：调取资料；寻回
熟词僻义：恢复
例句：Researchers retrieve scattered historical records of forgotten festive customs.
译文：研究者搜集整理已经散佚、被遗忘的节庆习俗史料。
1559. return /rɪˈtɜːn/
【返回；回归】
词性：动词（v.）
常规本意：折返；归还
熟词僻义：恢复
例句：Young generations may return to traditional rituals after gaining cultural awareness.
译文：年轻一代在建立文化认知后，可能重新接纳传统仪式。
1560. reverse /rɪˈvɜːs/
【逆转；颠倒】
词性：动词（v.）
常规本意：反转；扭转趋势
熟词僻义：撤销
例句：Targeted support may reverse the decline of some endangered folk rituals.
译文：定向扶持或许能够扭转部分濒危民俗仪式的衰落趋势。
1561. revise /rɪˈvaɪz/
【修订；修正】
词性：动词（v.）
常规本意：修改文稿、方案
熟词僻义：温习
例句：The committee revises activity guidelines to align with new cultural policies.
译文：委员会修订活动指引，使之契合新的文化政策。
1562. revive /rɪˈvaɪv/
【复兴；复苏】
词性：动词（v.）
常规本意：使重新兴盛
熟词僻义：使苏醒
例句：Community projects revive ceremonial practices that had fallen into disuse.
译文：社区项目复兴一度废止的仪式传统。
1563. reward /rɪˈwɔːd/
【奖励；回报】
词性：动词（v.）
常规本意：给予嘉奖
熟词僻义：使有所收获
例句：Public recognition rewards the sustained efforts of heritage inheritors.
译文：公众的认可回馈着传承人的长期付出。
1564. rid /rɪd/
【摆脱；除去】
词性：动词（v.）
常规本意：去除不良事物
熟词僻义：清除
例句：Reform attempts to rid festive events of excessive commercial exploitation.
译文：相关改革力求消除节庆活动中过度的商业炒作。
1565. risk /rɪsk/
【冒着…风险；承受风险】
词性：动词（v.）
常规本意：冒险做某事
熟词僻义：使遭受危险
例句：Hasty adaptation risks eroding the intrinsic meaning of folk ceremonies.
译文：仓促改造有可能消解民俗仪式的内在内涵。
1566. rotate /rəʊˈteɪt/
【轮换；循环】
词性：动词（v.）
常规本意：旋转；轮流
熟词僻义：轮值
例句：Local households rotate the duty of hosting communal ritual activities.
译文：当地住户轮流承担承办集体仪式活动的职责。
1567. rule /ruːl/
【裁定；管控】
词性：动词（v.）
常规本意：统治；判定
熟词僻义：规定
例句：The authority rules that all outdoor performances must undergo safety assessment.
译文：主管部门规定所有户外演出必须通过安全评估。
1568. run /rʌn/
【运营；开展】
词性：动词（v.）
常规本意：经营、运转
熟词僻义：持续进行
例句：Cultural centres run educational workshops throughout the festive period.
译文：文化中心在节日期间持续开办研学工坊。
1569. satisfy /ˈsætɪsfaɪ/
【满足；使符合】
词性：动词（v.）
常规本意：满足需求、条件
熟词僻义：使信服
例句：The design of these exhibitions aims to satisfy both academic and public needs.
译文：这类展览的设计兼顾学术与大众层面的需求。
1570. save /seɪv/
【保存；挽救】
词性：动词（v.）
常规本意：留存；节约
熟词僻义：拯救
例句：Oral historians save vanishing folk tales associated with seasonal festivals.
译文：口述史研究者抢救和节日相关、濒临消失的民间故事。
1571. scan /skæn/
【扫描；审视】
词性：动词（v.）
常规本意：扫描数字化；仔细检视
熟词僻义：浏览
例句：Archivists scan ancient manuscripts to create digital copies for preservation.
译文：档案工作者扫描古籍，生成数字副本用于保存。
1572. scatter /ˈskætə(r)/
【分散；散布】
词性：动词（v.）
常规本意：四散分布
熟词僻义：散播
例句：Migration has scattered descendants who once practised the same rituals.
译文：人口迁徙使得原本践行同一套仪式的族群后裔分散各地。
1573. schedule /ˈʃedjuːl/
【安排；预定】
词性：动词（v.）
常规本意：排定日程
熟词僻义：列入计划
例句：Organisers schedule lectures on folk culture alongside artistic performances.
译文：主办方在文艺演出之外同步安排民俗文化讲座。
1574. secure /sɪˈkjʊə(r)/
【获得；保障】
词性：动词（v.）
常规本意：争取到资源；确保安全
熟词僻义：加固
例句：Heritage organisations secure funding from multiple sources for research.
译文：遗产机构从多方渠道筹措研究经费。
1575. seek /siːk/
【寻求；谋求】
词性：动词（v.）
常规本意：探寻、争取
熟词僻义：试图
例句：Many researchers seek a balanced interpretation of tradition and modernity.
译文：很多研究者寻求对传统与现代的平衡解读。
1576. select /sɪˈlekt/
【挑选；遴选】
词性：动词（v.）
常规本意：筛选、择优
熟词僻义：选定
例句：The jury selects representative works for the folk art showcase.
译文：评审团遴选代表性作品参与民俗艺术展。
1577. separate /ˈsepəreɪt/
【分离；区分】
词性：动词（v.）
常规本意：隔开；辨别
熟词僻义：割裂
例句：Analysts separate authentic customs from newly invented festive trends.
译文：研究者区分原生习俗和新近催生的节日潮流。
1578. serve /sɜːv/
【服务；适用】
词性：动词（v.）
常规本意：提供服务
熟词僻义：起…作用
例句：These ritual objects serve as important evidence for cultural anthropology.
译文：这些仪式器物是文化人类学研究的重要物证。
1579. settle /ˈsetl/
【确定；安顿】
词性：动词（v.）
常规本意：敲定；定居
熟词僻义：解决
例句：Stakeholders settle disputes over the interpretation of ritual norms.
译文：相关各方就仪式规范的解读分歧达成共识。
1580. shape /ʃeɪp/
【塑造；影响】
词性：动词（v.）
常规本意：塑形
熟词僻义：决定…的发展形态
例句：Historical circumstances shape the evolution of every festival system.
译文：历史环境塑造每一套节日体系的演变路径。
1581. share /ʃeə(r)/
【分享；共享】
词性：动词（v.）
常规本意：共同享有
熟词僻义：分担
例句：Ethnic groups share symbolic elements within their festive traditions.
译文：不同族群在节庆传统中共享部分符号元素。
1582. shift /ʃɪft/
【转变；转移】
词性：动词（v.）
常规本意：发生转向、变迁
熟词僻义：挪动
例句：Public attitudes toward festival celebration have shifted over recent decades.
译文：近几十年来，大众对于过节的态度已经发生转变。
1583. shorten /ˈʃɔːtn/
【缩短；精简】
词性：动词（v.）
常规本意：压缩时长、篇幅
熟词僻义：简化
例句：Some communities shorten lengthy ceremonies to fit modern lifestyles.
译文：部分社群精简冗长仪式，适配现代生活节奏。
1584. show /ʃəʊ/
【展示；表明】
词性：动词（v.）
常规本意：展出；证明
熟词僻义：体现
例句：Archaeological findings show the early form of seasonal sacrificial rituals.
译文：考古发现呈现早期岁时祭祀仪式的形态。
1585. shrink /ʃrɪŋk/
【收缩；缩减】
词性：动词（v.）
常规本意：缩小
熟词僻义：萎缩
例句：The number of people proficient in certain ritual skills continues to shrink.
译文：掌握部分仪式技艺的人数持续缩减。
1586. signal /ˈsɪɡnəl/
【标志；预示】
词性：动词（v.）
常规本意：发信号
熟词僻义：象征、表明
例句：The policy signals official support for grassroots cultural inheritance.
译文：该政策标志着官方对基层文化传承的支持。
1587. simplify /ˈsɪmplɪfaɪ/
【简化；使简易】
词性：动词（v.）
常规本意：精简流程
熟词僻义：浅显化
例句：Educators simplify complex ritual knowledge for younger learners.
译文：教育者简化复杂的仪式知识，方便青少年学习。
1588. simulate /ˈsɪmjuleɪt/
【模拟；仿制】
词性：动词（v.）
常规本意：仿真重现
熟词僻义：模仿
例句：Virtual exhibitions simulate ancient festive scenes for remote audiences.
译文：线上虚拟展为远距离受众模拟古代节庆场景。
1589. skip /skɪp/
【跳过；略过】
词性：动词（v.）
常规本意：略去步骤
熟词僻义：不参加
例句：Researchers warn that one should not skip contextual background analysis.
译文：研究者提醒不可跳过背景语境分析。
1590. smooth /smuːð/
【使顺畅；调和】
词性：动词（v.）
常规本意：抚平
熟词僻义：疏通
例句：Coordinated management smooths the operation of large-scale festive events.
译文：统筹管理保障大型节庆活动运转顺畅。
1591. solve /sɒlv/
【解决；解答】
词性：动词（v.）
常规本意：处理难题
熟词僻义：破解
例句：Interdisciplinary cooperation helps solve dilemmas in heritage protection.
译文：跨学科协作有助于破解遗产保护中的困境。
1592. sort /sɔːt/
【分类；整理】
词性：动词（v.）
常规本意：归类梳理
熟词僻义：理清
例句：Archivists sort folk materials according to festival themes and regions.
译文：档案人员按照节日主题与地域对民俗资料分类整理。
1593. sound /saʊnd/
【听起来；宣告】
词性：动词（v.）
常规本意：发声
熟词僻义：试探
例句：The report sounds a warning about the loss of ritual diversity.
译文：该报告就仪式多样性流失问题发出警示。
1594. source /sɔːs/
【获取；溯源】
词性：动词（v.）
常规本意：找寻来源、采办
熟词僻义：追溯出处
例句：Curators source authentic artefacts from private collections for the exhibition.
译文：策展人从私人藏家处征集真品用于展览。
1595. spare /speə(r)/
【留出；免除】
词性：动词（v.）
常规本意：匀出资源
熟词僻义：免去
例句：Many institutions spare funds for field investigation in remote regions.
译文：许多机构划拨经费，支持偏远地区田野调查。
1596. specify /ˈspesɪfaɪ/
【明确说明；详述】
词性：动词（v.）
常规本意：具体指明
熟词僻义：详细规定
例句：The document specifies standards for the authentication of festive heritage items.
译文：文件明确节庆遗产物件的认定标准。
1597. speculate /ˈspekjuleɪt/
【推测；猜想】
词性：动词（v.）
常规本意：推论、假说
熟词僻义：思辨
例句：Historians speculate on the social function of prehistoric seasonal rites.
译文：历史学家推测史前岁时祭祀的社会功能。
1598. speed /spiːd/
【加速；加快】
词性：动词（v.）
常规本意：提速
熟词僻义：促进
例句：Digital dissemination speeds up the circulation of folk cultural resources.
译文：数字化传播加快民俗文化资源的流通。
1599. sponsor /ˈspɒnsə(r)/
【赞助；主办】
词性：动词（v.）
常规本意：资助、发起
熟词僻义：倡议
例句：Local enterprises sponsor public cultural programmes for traditional festivals.
译文：地方企业资助传统节日相关的公共文化项目。
1600. spread /spred/
【传播；扩散】
词性：动词（v.）
常规本意：流传、推广
熟词僻义：铺开
例句：Modern media spread knowledge of minority festive customs nationwide.
译文：现代媒体在全国范围内传播少数民族节庆习俗知识。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。