由 英语数字智库 1601. stabilise /ˈsteɪbəlaɪz/
【使稳定；稳固】
词性：动词（v.）
常规本意：趋于稳定
熟词僻义：稳住局面
例句：Integrated traffic management helps stabilise passenger flows during holiday peaks.
译文：一体化交通管控有助于稳定节假日高峰客流。
1602. staff /stɑːf/
【配备人员；安置员工】
词性：动词（v.）
常规本意：配置工作人员
熟词僻义：派员值守
例句：Cultural venues are staffed by trained volunteers throughout the celebration period.
译文：节庆期间，文化场馆配备经过培训的志愿者值守。
1603. standardise /ˈstændədaɪz/
【标准化；规范】
词性：动词（v.）
常规本意：统一标准
熟词僻义：使规格一致
例句：Researchers do not attempt to standardise ritual practices across different regions.
译文：研究者并不试图将各地仪式流程统一标准化。
1604. start /stɑːt/
【启动；开启】
词性：动词（v.）
常规本意：开始实施
熟词僻义：发起
例句：The municipal authority starts a long-term project on folk custom documentation.
译文：市政部门启动一项民俗记录长期项目。
1605. state /steɪt/
【陈述；说明】
词性：动词（v.）
常规本意：正式阐明观点、事实
熟词僻义：载明
例句：The charter states the core objectives of heritage protection initiatives.
译文：章程载明遗产保护项目的核心目标。
1606. stay /steɪ/
【保持；停留】
词性：动词（v.）
常规本意：维持某种状态
熟词僻义：留存
例句：Certain ritual conventions stay unchanged despite social transformation.
译文：尽管社会转型，部分仪式惯例依旧保持不变。
1607. steer /stɪə(r)/
【引导；把控方向】
词性：动词（v.）
常规本意：掌舵
熟词僻义：引导发展走向
例句：Cultural policies steer festival development toward sustainable inheritance.
译文：文化政策引导节日发展走向可持续传承。
1608. stem /stem/
【遏制；阻止】
词性：动词（v.）
常规本意：抑制不良趋势
熟词僻义：源自
例句：Targeted subsidies help stem the decline of regional folk performing arts.
译文：定向补贴有助于遏制地方民间表演艺术的衰落。
1609. stipulate /ˈstɪpjuleɪt/
【规定；明确约定】
词性：动词（v.）
常规本意：书面载明条款
熟词僻义：要求
例句：Regulations stipulate that all festive activities must comply with safety codes.
译文：法规规定所有节庆活动必须遵守安全规范。
1610. store /stɔː(r)/
【储存；存放】
词性：动词（v.）
常规本意：储藏物资、资料
熟词僻义：归档保存
例句：Archives store audio and visual records of rare festive ceremonies.
译文：档案馆保存珍稀节庆仪式的音视频资料。
1611. stress /stres/
【强调；着重指出】
词性：动词（v.）
常规本意：着重凸显
熟词僻义：施压
例句：Academics stress the irreplaceable value of intangible cultural practices.
译文：学者强调非物质文化实践不可替代的价值。
1612. stretch /stretʃ/
【延伸；延续】
词性：动词（v.）
常规本意：延展空间或时间
熟词僻义：扩大范围
例句：The series of cultural events stretches across the entire holiday season.
译文：这一系列文化活动贯穿整个节假日周期。
1613. strike /straɪk/
【达成；给人留下印象】
词性：动词（v.）
常规本意：撞击
熟词僻义：达成（协议）
例句：Organisers strike a balance between public entertainment and cultural education.
译文：主办方在大众娱乐与文化教育之间达成平衡。
1614. structure /ˈstrʌktʃə(r)/
【构建；组织安排】
词性：动词（v.）
常规本意：搭建体系
熟词僻义：有条理地规划
例句：Curators structure the exhibition chronologically to show festival evolution.
译文：策展人按照时间顺序搭建展览，呈现节日演变脉络。
1615. submit /səbˈmɪt/
【提交；呈交】
词性：动词（v.）
常规本意：上报材料、方案
熟词僻义：顺从
例句：Applicants submit activity plans for official review and approval.
译文：申报方提交活动方案供官方审核批准。
1616. substitute /ˈsʌbstɪtjuːt/
【替代；替换】
词性：动词（v.）
常规本意：用一物代替另一物
熟词僻义：取代
例句：Digital displays cannot substitute direct engagement with living folk traditions.
译文：数字展示无法替代亲身接触活态民俗传统。
1617. succeed /səkˈsiːd/
【成功；接续】
词性：动词（v.）
常规本意：顺利实现目标
熟词僻义：接替、继之而来
例句：These programmes succeed in raising public awareness of cultural heritage.
译文：这些项目成功提升公众的文化遗产认知。
1618. suggest /səˈdʒest/
【表明；提议】
词性：动词（v.）
常规本意：提出建议
熟词僻义：间接暗示
例句：Archaeological evidence suggests early links between festivals and sacrifice.
译文：考古证据表明早期节日与祭祀活动存在关联。
1619. suit /suːt/
【适合；适配】
词性：动词（v.）
常规本意：契合需求、条件
熟词僻义：适宜
例句：Modified ritual forms suit the lifestyles of contemporary urban communities.
译文：改良后的仪式形式适配当代城市社群的生活方式。
1620. summarise /ˈsʌməraɪz/
【总结；概括】
词性：动词（v.）
常规本意：归纳要点
熟词僻义：概述
例句：The final report summarises the findings of multi-year field research.
译文：这份终稿报告总结多年田野调查的成果。
1621. supervise /ˈsuːpəvaɪz/
【监管；督导】
词性：动词（v.）
常规本意：监督执行过程
熟词僻义：指导
例句：A professional panel supervises the implementation of heritage projects.
译文：专业小组督导遗产项目的落地实施。
1622. supply /səˈplaɪ/
【供应；补给】
词性：动词（v.）
常规本意：供给物资、资源
熟词僻义：提供
例句：Local workshops supply handcrafted artefacts for ceremonial use.
译文：本地工坊供应仪式所用手工器物。
1623. support /səˈpɔːt/
【支持；扶持】
词性：动词（v.）
常规本意：提供资源、背书
熟词僻义：佐证
例句：Government grants support the transmission of endangered folk skills.
译文：政府拨款扶持濒危民间技艺的传承。
1624. suppose /səˈpəʊz/
【假定；设想】
词性：动词（v.）
常规本意：假设推论
熟词僻义：认为
例句：Historians suppose that seasonal rituals originated from agrarian worship.
译文：历史学家假定岁时仪式起源于农耕祭祀。
1625. surpass /səˈpɑːs/
【超过；优于】
词性：动词（v.）
常规本意：在规模、质量上超越
熟词僻义：超出预期
例句：The number of visitors to heritage exhibitions may surpass previous records.
译文：遗产展览的参观人数有可能突破以往记录。
1626. surrender /səˈrendə(r)/
【放弃；交出】
词性：动词（v.）
常规本意：交出、屈服
熟词僻义：舍弃
例句：Few inheritors surrender traditional craftsmanship for commercial shortcuts.
译文：很少有传承人舍弃传统技艺而走商业化捷径。
1627. survey /səˈveɪ/
【调研；考察】
词性：动词（v.）
常规本意：开展普查、实地考察
熟词僻义：审视
例句：Ethnographers survey remote settlements to document ritual customs.
译文：民族学者走访偏远聚落，记录仪式习俗。
1628. survive /səˈvaɪv/
【存续；留存】
词性：动词（v.）
常规本意：幸存、延续
熟词僻义：保留下来
例句：Several archaic ritual forms survive only in isolated mountain regions.
译文：若干古老仪式形态仅在偏远山区留存。
1629. suspend /səˈspend/
【暂停；中止】
词性：动词（v.）
常规本意：临时叫停活动
熟词僻义：悬挂
例句：Authorities may suspend outdoor gatherings when safety risks emerge.
译文：一旦出现安全隐患，主管部门可暂停户外集会活动。
1630. sustain /səˈsteɪn/
【维系；持续支撑】
词性：动词（v.）
常规本意：维持长期运转
熟词僻义：经受
例句：Intergenerational communication sustains the continuity of festive culture.
译文：代际交流维系节庆文化的延续性。
1631. swap /swɒp/
【交换；互换】
词性：动词（v.）
常规本意：互换物品、信息
熟词僻义：交流
例句：Different ethnic groups swap cultural narratives during joint festival events.
译文：不同族群在联合节庆活动中交流文化叙事。
1632. tackle /ˈtækl/
【处理；应对】
词性：动词（v.）
常规本意：着手解决难题
熟词僻义：攻克
例句：Researchers tackle the challenge of recording rapidly disappearing customs.
译文：研究者着手应对快速消逝习俗的记录难题。
1633. tailor /ˈteɪlə(r)/
【定制；量身调整】
词性：动词（v.）
常规本意：按需调整方案
熟词僻义：适配
例句：Educators tailor cultural courses for learners of different age groups.
译文：教育者为不同年龄段学习者定制文化课程。
1634. tap /tæp/
【发掘；利用】
词性：动词（v.）
常规本意：开发资源
熟词僻义：挖掘潜力
例句：Cultural institutions tap digital media to expand public outreach.
译文：文化机构借助数字媒体扩大公众传播范围。
1635. target /ˈtɑːɡɪt/
【以…为目标；定向针对】
词性：动词（v.）
常规本意：瞄准对象
熟词僻义：定向投放
例句：These outreach programmes target young urban residents.
译文：这类推广项目面向城市青年群体。
1636. taste /teɪst/
【体验；尝到】
词性：动词（v.）
常规本意：品尝
熟词僻义：感受、体验
例句：The exhibition allows visitors to taste the symbolic meaning of ritual food.
译文：该展览让参观者体会仪式食物背后的象征内涵。
1637. tax /tæks/
【征税；加重负担】
词性：动词（v.）
常规本意：征收税费
熟词僻义：使承压
例句：Massive visitor numbers tax the capacity of heritage sites during festivals.
译文：节假日庞大客流给遗产地承载力带来压力。
1638. teach /tiːtʃ/
【教授；传授】
词性：动词（v.）
常规本意：讲授知识、技艺
熟词僻义：使领会
例句：Senior inheritors teach young apprentices the full sequence of ritual performance.
译文：资深传承人向青年学徒传授整套仪式表演流程。
1639. tell /tel/
【讲述；说明】
词性：动词（v.）
常规本意：叙述
熟词僻义：辨别
例句：Oral narratives tell the origin stories of local seasonal festivals.
译文：口述叙事讲述当地岁时节日的起源传说。
1640. tend /tend/
【倾向于；照料】
词性：动词（v.）
常规本意：趋向某种趋势
熟词僻义：照看
例句：Modern audiences tend to favour concise and immersive cultural activities.
译文：现代受众倾向于简洁且具有沉浸感的文化活动。
1641. terminate /ˈtɜːmɪneɪt/
【终止；结束】
词性：动词（v.）
常规本意：正式中止项目、活动
熟词僻义：到期终止
例句：Organisers terminate the ceremony once all prescribed procedures are complete.
译文：全部既定流程完成后，主办方宣告仪式结束。
1642. test /test/
【检验；验证】
词性：动词（v.）
常规本意：测试效果、安全性
熟词僻义：考验
例句：Large-scale festive events test the efficiency of emergency response systems.
译文：大型节庆活动考验应急体系的运转效率。
1643. trace /treɪs/
【追溯；追踪】
词性：动词（v.）
常规本意：溯源、追寻线索
熟词僻义：描绘
例句：Scholars trace the diffusion of a custom across regional boundaries.
译文：学者追踪一项习俗跨地域的传播脉络。
1644. track /træk/
【追踪；持续监测】
词性：动词（v.）
常规本意：持续跟踪变化
熟词僻义：记录动向
例句：Researchers track shifts in public perception of traditional celebrations.
译文：研究者持续追踪大众对传统庆祝方式认知的变化。
1645. trade /treɪd/
【交易；交换】
词性：动词（v.）
常规本意：商贸往来
熟词僻义：交流互通
例句：Historic trade routes helped trade cultural practices between regions.
译文：古代商道促进不同地区文化习俗的互通。
1646. train /treɪn/
【培训；训练】
词性：动词（v.）
常规本意：开展技能培训
熟词僻义：培养
例句：Cultural academies train practitioners in the theory and practice of rituals.
译文：文化院校培养掌握仪式理论与实操的从业者。
1647. transform /trænsˈfɔːm/
【转变；改造】
词性：动词（v.）
常规本意：发生根本性改变
熟词僻义：转型
例句：Digital technology transforms how audiences access heritage resources.
译文：数字技术改变受众接触遗产资源的方式。
1648. transmit /trænsˈmɪt/
【传递；传承】
词性：动词（v.）
常规本意：传播、代代传递
熟词僻义：传输
例句：Family units transmit ritual knowledge from one generation to the next.
译文：家庭单元代代传递仪式知识。
1649. transport /trænsˈpɔːt/
【运输；输送】
词性：动词（v.）
常规本意：运送物资、人员
熟词僻义：使进入（某种情境）
例句：Special vehicles transport fragile antique exhibits to the festival gallery.
译文：专用车辆运送易碎古物展品前往节庆展厅。
1650. treat /triːt/
【看待；处理】
词性：动词（v.）
常规本意：以某种方式对待
熟词僻义：医治
例句：Academic studies treat festive customs as serious social indicators.
译文：学术研究将节庆习俗视作重要的社会观测指标。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。