由 英语数字智库 1651. trigger /ˈtrɪɡə(r)/
【引发；触发】
词性：动词（v.）
常规本意：诱发事件、反应
熟词僻义：启动
例句：The revival of folk rituals triggers renewed academic interest in seasonal culture.
译文：民俗仪式的复兴引发学界对岁时文化的新一轮关注。
1652. trim /trɪm/
【精简；削减】
词性：动词（v.）
常规本意：删减冗余部分
熟词僻义：修整
例句：Administrators trim unnecessary procedures to improve event efficiency.
译文：管理人员精简冗余流程，提升活动运转效率。
1653. triumph /ˈtraɪʌmf/
【取得成功；战胜】
词性：动词（v.）
常规本意：获得胜利
熟词僻义：彰显优势
例句：Cultural authenticity can triumph over superficial commercialisation with proper guidance.
译文：在合理引导下，文化本真性能够胜过表层商业化。
1654. unfold /ʌnˈfəʊld/
【逐步展开；呈现】
词性：动词（v.）
常规本意：依次展现过程
熟词僻义：显露
例句：A sequence of symbolic performances unfolds during the opening ceremony.
译文：一系列具有象征意义的表演在开幕式上依次呈现。
1655. unify /ˈjuːnɪfaɪ/
【统一；使一体化】
词性：动词（v.）
常规本意：整合形成整体
熟词僻义：使协调一致
例句：Shared festive values unify scattered communities with common ancestry.
译文：共通的节庆价值凝聚同源的分散社群。
1656. update /ˌʌpˈdeɪt/
【更新；修订】
词性：动词（v.）
常规本意：刷新资料、方案
熟词僻义：使与时俱进
例句：Curators update the exhibition catalogue with newly discovered archival evidence.
译文：策展人依据新发现的档案史料更新展览图录。
1657. uphold /ʌpˈhəʊld/
【维护；支持】
词性：动词（v.）
常规本意：坚守原则、传统
熟词僻义：维持（判决）
例句：Many local communities uphold long-standing conventions of ritual observance.
译文：诸多地方社群恪守由来已久的仪式传统。
1658. utilise /ˈjuːtəlaɪz/
【利用；运用】
词性：动词（v.）
常规本意：有效使用资源、工具
熟词僻义：借助
例句：Researchers utilise geospatial data to map the distribution of festive customs.
译文：研究者利用地理空间数据绘制节庆习俗分布图。
1659. utter /ˈʌtə(r)/
【说出；表达】
词性：动词（v.）
常规本意：正式发声、宣读
熟词僻义：发出（声音）
例句：The officiant utters invocatory texts at the commencement of the rite.
译文：主礼人在仪式开端诵读祝文。
1660. vary /ˈveəri/
【变化；存在差异】
词性：动词（v.）
常规本意：随条件而不同
熟词僻义：改动
例句：Ritual practices vary considerably across adjacent administrative regions.
译文：相邻行政区之间的仪式实践差异显著。
1661. venture /ˈventʃə(r)/
【尝试；冒险开展】
词性：动词（v.）
常规本意：大胆尝试新方向
熟词僻义：前往
例句：Cultural practitioners venture into interdisciplinary forms of heritage presentation.
译文：文化从业者大胆尝试跨学科的遗产展示形式。
1662. verify /ˈverɪfaɪ/
【核实；验证】
词性：动词（v.）
常规本意：查证真伪、准确性
熟词僻义：确认
例句：Historians verify oral accounts against surviving written records.
译文：历史学家对照现存文字记载核实口述内容。
1663. view /vjuː/
【看待；审视】
词性：动词（v.）
常规本意：持某种视角分析
熟词僻义：观看
例句：Anthropologists view festivals as windows onto social structures.
译文：人类学家将节日视作观察社会结构的窗口。
1664. violate /ˈvaɪəleɪt/
【违背；违反】
词性：动词（v.）
常规本意：触犯规则、准则
熟词僻义：侵害
例句：Excessive commercial exploitation may violate the intrinsic spirit of folk traditions.
译文：过度商业开发有可能违背民俗传统的内在精神。
1665. visualise /ˈvɪʒuəlaɪz/
【可视化；想象】
词性：动词（v.）
常规本意：以图像呈现
熟词僻义：构想
例句：Digital reconstruction helps audiences visualise extinct festive ceremonies.
译文：数字重建帮助受众想象已经消亡的节庆仪式。
1666. volunteer /ˌvɒlənˈtɪə(r)/
【自愿参与；志愿提供】
词性：动词（v.）
常规本意：主动无偿参与
熟词僻义：主动提出
例句：Skilled artisans volunteer to deliver workshops for heritage education.
译文：技艺精湛的匠人志愿开设遗产教育工坊。
1667. vote /vəʊt/
【投票；表决】
词性：动词（v.）
常规本意：投票做出抉择
熟词僻义：公认
例句：The committee votes to select the theme for the next year’s cultural programme.
译文：委员会投票选定下一年度文化项目主题。
1668. wage /weɪdʒ/
【开展；发起】
词性：动词（v.）
常规本意：推行运动、行动
熟词僻义：进行（斗争）
例句：Cultural organisations wage campaigns against the distortion of folk heritage.
译文：文化机构发起行动，抵制民俗遗产被歪曲。
1669. wait /weɪt/
【等候；静待】
词性：动词（v.）
常规本意：等待时机、结果
熟词僻义：有待
例句：Many undocumented customs wait for systematic field recording.
译文：大量未被记录的习俗有待系统的田野采集。
1670. want /wɒnt/
【需要；想要】
词性：动词（v.）
常规本意：亟需
熟词僻义：缺乏
例句：Marginalised festive traditions want sustained institutional backing.
译文：小众节庆传统需要稳定的机构扶持。
1671. warn /wɔːn/
【警示；告诫】
词性：动词（v.）
常规本意：提示潜在风险
熟词僻义：预先提醒
例句：Ethnographers warn against superficial copying of ritual forms.
译文：民族学者警示不要流于表面地复刻仪式形式。
1672. waste /weɪst/
【浪费；耗费】
词性：动词（v.）
常规本意：无益消耗资源
熟词僻义：荒废
例句：Poorly designed promotional events waste financial and cultural resources.
译文：设计粗糙的宣传活动会浪费资金与文化资源。
1673. watch /wɒtʃ/
【观察；留意】
词性：动词（v.）
常规本意：持续观测动态
熟词僻义：监督
例句：Researchers watch how younger generations engage with inherited customs.
译文：研究者观察年轻一代如何接触传承下来的习俗。
1674. weaken /ˈwiːkən/
【削弱；弱化】
词性：动词（v.）
常规本意：使影响力下降
熟词僻义：衰减
例句：Unregulated commercialisation may weaken the symbolic force of rituals.
译文：缺乏管控的商业化会弱化仪式的象征力量。
1675. weigh /weɪ/
【权衡；考量】
词性：动词（v.）
常规本意：斟酌利弊
熟词僻义：称重
例句：Policymakers weigh the advantages and drawbacks of heritage tourism.
译文：政策制定者权衡遗产旅游的利弊。
1676. welcome /ˈwelkəm/
【接纳；欢迎】
词性：动词（v.）
常规本意：接纳新形式、参与者
熟词僻义：欣然接受
例句：Most cultural institutions welcome constructive dialogue on heritage renewal.
译文：多数文化机构欢迎围绕遗产革新展开建设性对话。
1677. whip /wɪp/
【迅速促成；搅动】
词性：动词（v.）
常规本意：快速激起（情绪）
熟词僻义：鞭打
例句：Careless marketing may whip up distorted public impressions of folk culture.
译文：粗放营销可能催生大众对民俗文化的片面认知。
1678. win /wɪn/
【赢得；获得】
词性：动词（v.）
常规本意：取得认可、支持
熟词僻义：胜出
例句：Well-curated exhibitions win recognition from both scholars and visitors.
译文：精心策划的展览赢得学者与参观者的共同认可。
1679. withdraw /wɪðˈdrɔː/
【撤回；退出】
词性：动词（v.）
常规本意：撤出、收回
熟词僻义：取消
例句：Sponsors may withdraw support if activities deviate from agreed objectives.
译文：如果活动偏离既定目标，赞助方可撤回资助。
1680. witness /ˈwɪtnəs/
【见证；目睹】
词性：动词（v.）
常规本意：作为史实见证
熟词僻义：亲眼看见
例句：The past century has witnessed dramatic transformations of festival practice.
译文：过去百年见证了节庆实践的剧烈变迁。
1681. wonder /ˈwʌndə(r)/
【探究；疑惑】
词性：动词（v.）
常规本意：思索、探究问题
熟词僻义：感到惊奇
例句：Academics wonder whether digital transmission can replace embodied learning.
译文：学者探究数字化传播能否替代沉浸式实操学习。
1682. work /wɜːk/
【起作用；运作】
词性：动词（v.）
常规本意：产生效果
熟词僻义：致力于
例句：Community-led models work well for the maintenance of local customs.
译文：社群主导模式在维系地方习俗方面效果良好。
1683. wrap /ræp/
【涵盖；包裹】
词性：动词（v.）
常规本意：包含一整套内容
熟词僻义：包裹
例句：The thematic programme wraps lectures, displays and live performances together.
译文：该主题项目整合讲座、展陈与现场演出。
1684. wreck /rek/
【破坏；损毁】
词性：动词（v.）
常规本意：严重毁坏
熟词僻义：扰乱
例句：Sudden adverse weather can wreck arrangements for outdoor ceremonial events.
译文：突发恶劣天气会打乱户外仪式活动的安排。
1685. write /raɪt/
【撰写；记述】
词性：动词（v.）
常规本意：成文记录
熟词僻义：书写
例句：Specialists write monographs analysing the social meaning of festival rituals.
译文：专家撰写专著，分析节庆仪式的社会内涵。
1686. yield /jiːld/
【产生；产出】
词性：动词（v.）
常规本意：带来成果、效益
熟词僻义：屈服
例句：Long-term fieldwork yields rich data on the evolution of folk ceremonies.
译文：长期田野调查产出丰富的民俗仪式演变资料。
1687. abandon /əˈbændən/
【舍弃；放弃】
词性：动词（v.）
常规本意：不再沿用、抛弃
熟词僻义：遗弃
例句：A minority of communities have abandoned rituals due to demographic shifts.
译文：部分社群因人口变迁不再沿用传统仪式。
1688. accommodate /əˈkɒmədeɪt/
【容纳；适配】
词性：动词（v.）
常规本意：接纳、适配新需求
熟词僻义：提供食宿
例句：The revised framework seeks to accommodate diverse forms of cultural expression.
译文：修订后的框架力求包容多元的文化表达形式。
1689. accrue /əˈkruː/
【逐步积累；增益】
词性：动词（v.）
常规本意：慢慢累积
熟词僻义：自然增长
例句：Cultural value will accrue as these traditions are carefully transmitted.
译文：随着这些传统被悉心传承，其文化价值会持续积淀。
1690. ascertain /ˌæsəˈteɪn/
【查明；确定】
词性：动词（v.）
常规本意：经调研确认事实
熟词僻义：弄清
例句：Researchers attempt to ascertain the original chronology of these rites.
译文：研究者设法厘清这些仪式最初的时间脉络。
1691. assimilate /əˈsɪməleɪt/
【同化；吸收】
词性：动词（v.）
常规本意：吸纳融合外来元素
熟词僻义：融会理解
例句：Festive customs may assimilate external elements while retaining core identities.
译文：节庆习俗可以吸纳外来元素，同时保留自身核心特质。
1692. attest /əˈtest/
【证明；证实】
词性：动词（v.）
常规本意：作为证据佐证
熟词僻义：作证
例句：Surviving artefacts attest the antiquity of these celebratory practices.
译文：留存器物证实这些庆祝活动历史久远。
1693. augment /ɔːɡˈment/
【扩充；增强】
词性：动词（v.）
常规本意：增补、强化
熟词僻义：扩大
例句：Digital archives augment physical collections held by museums.
译文：数字档案扩充博物馆的实体馆藏。
1694. bewilder /bɪˈwɪldə(r)/
【使困惑；使难以理解】
词性：动词（v.）
常规本意：造成认知困惑
熟词僻义：迷惑
例句：Decontextualised fragments of ritual may bewilder modern observers.
译文：脱离语境的仪式片段会让当代观察者难以理解。
1695. circumvent /ˌsɜːkəmˈvent/
【规避；绕过】
词性：动词（v.）
常规本意：绕开限制、难题
熟词僻义：避开
例句：Some commercial operators circumvent rules on cultural authenticity.
译文：部分商业运营方规避有关文化本真性的规定。
1696. commence /kəˈmens/
【开始；启动】
词性：动词（v.）
常规本意：正式开启典礼、项目
熟词僻义：着手
例句：The commemorative ceremony will commence at the scheduled hour.
译文：纪念仪式将于既定时刻正式启动。
1697. compel /kəmˈpel/
【迫使；促使】
词性：动词（v.）
常规本意：强力促使行动
熟词僻义：逼迫
例句：Growing public concern compels authorities to prioritise heritage safeguards.
译文：日益增长的公众关切促使主管部门优先落实遗产保护措施。
1698. compile /kəmˈpaɪl/
【汇编；编纂】
词性：动词（v.）
常规本意：汇总资料编成文献
熟词僻义：整理
例句：Scholars compile a corpus of regional festive narratives for academic use.
译文：学者汇编一套区域节庆口述文本集，供学术研究使用。
1699. concede /kənˈsiːd/
【承认；让步】
词性：动词（v.）
常规本意：认可观点、事实
熟词僻义：退让
例句：Most researchers concede that tradition is inherently dynamic.
译文：大多数学者承认传统本身具备动态演变属性。
1700. confine /kənˈfaɪn/
【限定；约束】
词性：动词（v.）
常规本意：限制范围、边界
熟词僻义：禁锢
例句：We should not confine the study of festivals to textual sources alone.
译文：我们不应将节日研究仅仅局限于文献资料。
©英语数字智库 版权所有
所有学习素材资料均为英语数字智库原创，禁止私自转载、
摘抄、复制、二次编辑、商用分发，任何侵权行为将依法追究责任。