由 英语智库 了解更多英语语法体系25篇目录
251. monetary policy
/ˈmʌnɪtri ˈpɒləsi/
【货币政策】
词性：名词短语(n.)
释义：央行调控货币供应量、利率以稳定经济的政策工具
例句：The central bank adjusted loose monetary policy to curb inflation risks.
译文：央行调整宽松货币政策，抑制通胀风险。
252. fiscal deficit
/ˈfɪskl ˈdefɪsɪt/
【财政赤字】
词性：名词短语(n.)
释义：政府财政支出大于财政收入的差额
例句：The government will cut infrastructure spending to narrow the fiscal deficit.
译文：政府将缩减基建开支，缩小财政赤字规模。
253. inflation rate
/ɪnˈfleɪʃn reɪt/
【通货膨胀率】
词性：名词短语(n.)
释义：一段时期内物价平均上涨的百分比
例句：Core inflation rate hit a 3-year high amid rising commodity prices.
译文：大宗商品涨价带动核心通胀率创下三年新高。
254. deflation spiral
/dɪˈfleɪʃn ˈspaɪrəl/
【通缩螺旋】
词性：名词短语(n.)
释义：物价持续下跌、消费收缩、经济持续下行的恶性循环
例句：Policymakers injected liquidity to avoid a dangerous deflation spiral.
译文：政策制定者投放流动性，规避危险的通缩螺旋。
255. benchmark interest rate
/ˈbentʃmɑːk ˈɪntrəst reɪt/
【基准利率】
词性：名词短语(n.)
释义：央行设定、作为市场借贷定价基准的核心利率
例句：Lenders adjust loan rates following changes in the benchmark interest rate.
译文：金融机构跟随基准利率变动调整信贷利率。
256. reserve requirement ratio
/rɪˈzɜːv rɪˈkwaɪəmənt ˈreɪʃiəʊ/
【存款准备金率】
词性：名词短语(n.)
释义：银行需存放在央行、不可放贷的存款占总存款比例
例句：The RRR cut freed up trillions of funds for real economy lending.
译文：降准释放数万亿资金支持实体经济信贷投放。
257. open market operation
/ˈəʊpən ˈmɑːkɪt ˌɒpəˈreɪʃn/
【公开市场操作】
词性：名词短语(n.)
释义：央行买卖国债调节市场短期流动性的操作
例句：Daily open market operations stabilize short-term money market rates.
译文：常态化公开市场操作平稳货币市场短期利率。
258. foreign exchange reserve
/ˈfɒrən ɪksˈtʃeɪndʒ rɪˈzɜːv/
【外汇储备】
词性：名词短语(n.)
释义：一国央行持有的外币、黄金等国际清偿资产
例句：Sufficient foreign exchange reserves shield the currency from sharp depreciation.
译文：充足外汇储备抵御本币大幅贬值压力。
259. exchange rate fluctuation
/ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt ˌflʌktʃuˈeɪʃn/
【汇率波动】
词性：名词短语(n.)
释义：本币兑外币比价随供需、预期产生的涨跌变化
例句：Multinational firms hedge risks against exchange rate fluctuation.
译文：跨国企业对冲汇率波动带来的经营风险。
260. balance of payments
/ˈbæləns əv ˈpeɪmənts/
【国际收支】
词性：名词短语(n.)
释义：一国与境外所有经济交易的收支总账
例句：Strong export growth kept the balance of payments in surplus.
译文：出口高增长维持国际收支顺差格局。
261. current account surplus
/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈsɜːpləs/
【经常账户顺差】
词性：名词短语(n.)
释义：商品、服务、海外收益收入大于对外支出
例句：Manufacturing exports are the main driver of current account surplus.
译文：制造业出口是经常账户顺差核心支撑。
262. capital outflow
/ˈkæpɪtl ˈaʊtfləʊ/
【资本外流】
词性：名词短语(n.)
释义：境内资金大规模投向海外市场的现象
例句：Higher overseas yields triggered short-term capital outflow pressure.
译文：海外高收益引发短期资本外流压力。
263. capital inflow
/ˈkæpɪtl ˈɪnfləʊ/
【资本流入】
词性：名词短语(n.)
释义：境外资金通过股市、债市、实业投资进入本国
例句：Overseas institutional investors boosted steady capital inflow.
译文：境外机构投资者带来持续资本流入。
264. sovereign debt
/ˈsɒvrɪn det/
【主权债务】
词性：名词短语(n.)
释义：一国政府发行、以国家信用担保的外债/内债
例句：Credit agencies downgraded the country’s sovereign debt rating.
译文：评级机构下调该国主权债务信用评级。
265. yield curve
/jiːld kɜːv/
【收益率曲线】
词性：名词短语(n.)
释义：不同期限国债收益率连成的曲线，预判经济周期
例句：An inverted yield curve usually signals an upcoming economic slowdown.
译文：收益率曲线倒挂往往预示经济即将走弱。
266. credit spread
/ˈkredɪt spred/
【信用利差】
词性：名词短语(n.)
释义：企业债与无风险国债之间的收益率差值，反映信用风险
例句：Credit spreads widened sharply amid market risk aversion.
译文：市场避险情绪升温，信用利差大幅走阔。
267. liquidity crunch
/lɪˈkwɪdəti krʌntʃ/
【流动性枯竭】
词性：名词短语(n.)
释义：市场资金供给不足，融资成本快速抬升
例句：Central banks injected funds to ease the liquidity crunch.
译文：各国央行投放资金缓解市场流动性枯竭。
268. quantitative easing
/ˈkwɒntɪtətɪv ˈiːzɪŋ/
【量化宽松QE】
词性：名词短语(n.)
释义：央行大规模购买债券，向市场投放长期流动性
例句：Major economies launched quantitative easing after the financial shock.
译文：金融冲击后主要经济体推出量化宽松政策。
269. quantitative tightening
/ˈkwɒntɪtətɪv ˈtaɪtnɪŋ/
【量化紧缩QT】
词性：名词短语(n.)
释义：央行缩表、减持债券回收市场过剩流动性
例句：Quantitative tightening put downward pressure on global equity markets.
译文：量化紧缩给全球股票市场带来下行压力。
270. economic cycle
/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsaɪkl/
【经济周期】
词性：名词短语(n.)
释义：经济扩张、繁荣、衰退、复苏循环往复的波动周期
例句：Policymakers adjust policies according to the stage of the economic cycle.
译文：政策制定者根据经济周期阶段调整调控工具。
271. economic recession
/ˌiːkəˈnɒmɪk rɪˈseʃn/
【经济衰退】
词性：名词短语(n.)
释义：连续两个季度GDP负增长、需求收缩的经济下行阶段
例句：Manufacturing output shrank significantly during the economic recession.
译文：经济衰退期间工业产出大幅收缩。
272. economic recovery
/ˌiːkəˈnɒmɪk rɪˈkʌvəri/
【经济复苏】
词性：名词短语(n.)
释义：衰退结束后，GDP、就业、消费逐步回暖的阶段
例句：Consumption rebound leads the pace of economic recovery this year.
译文：消费回暖主导今年经济复苏节奏。
273. potential GDP
/pəˈtenʃl ˌdʒiː diː ˈpiː/
【潜在国内生产总值】
词性：名词短语(n.)
释义：充分就业、产能完全利用下经济体可实现的最大产出
例句：Current output remains below potential GDP, leaving room for stimulus.
译文：当前产出低于潜在GDP，仍有政策刺激空间。
274. output gap
/ˈaʊtpʊt ɡæp/
【产出缺口】
词性：名词短语(n.)
释义：实际GDP与潜在GDP之间的差值，判断供需松紧
例句：A negative output gap means insufficient aggregate market demand.
译文：负产出缺口代表市场总需求不足。
275. aggregate demand
/ˈæɡrɪɡət dɪˈmɑːnd/
【总需求】
词性：名词短语(n.)
释义：全社会消费、投资、政府支出、净出口需求总和
例句：Tax cuts are designed to lift domestic aggregate demand.
译文：减税政策旨在提振国内总需求。
276. aggregate supply
/ˈæɡrɪɡət səˈplaɪ/
【总供给】
词性：名词短语(n.)
释义：一国企业、行业在各价格水平愿意提供的商品服务总量
例句：Energy price hikes constrained industrial aggregate supply growth.
译文：能源涨价压制工业总供给扩张。
277. unemployment rate
/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt reɪt/
【失业率】
词性：名词短语(n.)
释义：适龄劳动力中无工作、正在求职人群占比
例句：The policy stabilized the unemployment rate amid industrial restructuring.
译文：产业转型背景下该政策稳住失业率水平。
278. nonfarm payroll
/ˌnɒnˈfɑːm ˈpeɪrəʊl/
【非农就业数据】
词性：名词短语(n.)
释义：美国除农业外各行业新增就业人数，核心宏观指标
例句：Strong nonfarm payroll data fueled expectations of further rate hikes.
译文：非农就业数据超预期，市场强化加息预期。
279. consumer price index
/kənˈsjuːmə praɪs ˈɪndeks/
【居民消费价格指数CPI】
词性：名词短语(n.)
释义：一篮子日常消费品价格加权指数，衡量民生通胀
例句：Food price volatility is the main driver of monthly CPI swings.
译文：食品价格波动是月度CPI变动主要因素。
280. producer price index
/prəˈdjuːsə praɪs ˈɪndeks/
【工业生产者出厂价格指数PPI】
词性：名词短语(n.)
释义：工业企业产品出厂价格指数，反映上游工业品通胀
例句：Falling PPI signals easing cost pressure for downstream manufacturers.
译文：PPI下行意味着下游制造企业成本压力缓解。
281. purchasing managers index
/ˈpɜːtʃəsɪŋ ˈmænɪdʒəz ˈɪndeks/
【采购经理人指数PMI】
词性：名词短语(n.)
释义：企业采购、订单、就业景气度先行指标，50为荣枯线
例句：Manufacturing PMI rebounded above 50, marking industrial expansion.
译文：制造业PMI回升至50荣枯线上方，工业重回扩张区间。
282. commodity supercycle
/kəˈmɒdəti ˈsuːpəsaɪkl/
【大宗商品超级周期】
词性：名词短语(n.)
释义：长达数年、全球需求带动大宗商品持续涨价周期
例句：Infrastructure investment worldwide triggered a new commodity supercycle.
译文：全球基建投资开启新一轮大宗商品超级周期。
283. risk-off sentiment
/rɪsk ɒf ˈsentɪmənt/
【避险情绪】
词性：名词短语(n.)
释义：市场规避高风险资产，增持黄金、国债等避险品种
例句：Geopolitical tensions pushed investors into strong risk-off sentiment.
译文：地缘冲突升温，投资者避险情绪浓厚。
284. risk-on sentiment
/rɪsk ɒn ˈsentɪmənt/
【风险偏好】
词性：名词短语(n.)
释义：市场看好经济前景，增持股票、高收益信用债等风险资产
例句：Better-than-expected GDP data boosted broad risk-on sentiment.
译文：GDP数据超预期，全面提振市场风险偏好。
285. flight to safety
/flaɪt tuː ˈseɪfti/
【避险资金出逃】
词性：名词短语(n.)
释义：资金从股票、新兴市场撤离，转向低波动安全资产
例句：Flight to safety lifted treasury bond prices and pushed yields lower.
译文：避险资金涌入推高国债价格、压低收益率。
286. emerging market economy
/ɪˈmɜːdʒɪŋ ˈmɑːkɪt ɪˈkɒnəmi/
【新兴市场经济体】
词性：名词短语(n.)
释义：工业化快速推进、增长潜力高但波动更大的发展中经济体
例句：Higher US interest rates created financing pressure for emerging market economies.
译文：美国加息给新兴市场经济体带来融资压力。
287. developed economy
/dɪˈveləpt ɪˈkɒnəmi/
【发达经济体】
词性：名词短语(n.)
释义：工业化完成、人均收入高、金融体系成熟的成熟经济体
例句：Inflation remains sticky in most major developed economies this year.
译文：今年多数主要发达经济体通胀粘性较强。
288. fiscal stimulus
/ˈfɪskl ˈstɪmjələs/
【财政刺激】
词性：名词短语(n.)
释义：政府扩大支出、减税以拉动总需求、提振经济
例句：The government rolled out large-scale fiscal stimulus to support small businesses.
译文：政府推出大规模财政刺激扶持中小微企业。
289. austerity policy
/ɒˈsterəti ˈpɒləsi/
【紧缩财政政策】
词性：名词短语(n.)
释义：削减政府开支、加税，降低财政赤字与债务规模
例句：The nation adopted austerity policy to stabilize its sovereign debt level.
译文：该国实施紧缩财政政策稳定主权债务规模。
290. debt-to-GDP ratio
/det tuː ˌdʒiː diː ˈpiː ˈreɪʃiəʊ/
【债务GDP比率】
词性：名词短语(n.)
释义：一国总债务占国内生产总值比重，衡量债务负担轻重
例句：The debt-to-GDP ratio exceeded warning thresholds in several European nations.
译文：多个欧洲国家债务GDP比率突破警戒阈值。
291. currency depreciation
/ˈkʌrənsi dɪˌpriːʃiˈeɪʃn/
【货币贬值】
词性：名词短语(n.)
释义：本币相对外币购买力下降，一单位本币兑换更少外币
例句：Rising import costs are a key side effect of sharp currency depreciation.
译文：货币大幅贬值的主要副作用是进口成本抬升。
292. currency appreciation
/ˈkʌrənsi əˌpriːʃiˈeɪʃn/
【货币升值】
词性：名词短语(n.)
释义：本币对外币比价走高，利好进口、压制出口竞争力
例句：Strong trade surplus drove moderate currency appreciation this quarter.
译文：贸易顺差扩大推动本币本季度温和升值。
293. hedging instrument
/ˈhedʒɪŋ ˈɪnstrəmənt/
【对冲工具】
词性：名词短语(n.)
释义：远期、期货、期权等用于对冲汇率、商品、利率风险的金融产品
例句：Enterprises use foreign exchange forwards as standard hedging instruments.
译文：企业将外汇远期作为常规汇率对冲工具。
294. systemic financial risk
/sɪˈstemɪk faɪˈnænʃl rɪsk/
【系统性金融风险】
词性：名词短语(n.)
释义：单一机构风险扩散、冲击整个金融体系稳定的重大风险
例句：Regulators stepped up supervision to prevent systemic financial risk buildup.
译文：监管强化管控，防范系统性金融风险累积。
295. financial stability
/faɪˈnænʃl stəˈbɪləti/
【金融稳定】
词性：名词短语(n.)
释义：金融市场、机构平稳运行，不发生大规模风险传染
例句：Maintaining financial stability is the core mission of central banks.
译文：维护金融稳定是各国央行核心职责。
296. cross-border capital flow
/krɒs ˈbɔːdə ˈkæpɪtl fləʊ/
【跨境资本流动】
词性：名词短语(n.)
释义：资金跨越国境在各国股市、债市、实体产业间流转
例句：Regulators monitor cross-border capital flow to curb speculative arbitrage.
译文：监管跟踪跨境资本流动，抑制投机套利行为。
297. trade balance
/treɪd ˈbæləns/
【贸易差额】
词性：名词短语(n.)
释义：一国商品出口总额减去进口总额，分顺差/逆差/平衡
例句：Cheaper energy imports narrowed the monthly trade surplus significantly.
译文：能源进口成本下降大幅收窄月度贸易顺差。
298. trade deficit
/treɪd ˈdefɪsɪt/
【贸易逆差】
词性：名词短语(n.)
释义：商品进口总额高于出口总额，对外商品收支赤字
例句：Surge in consumer goods imports widened the monthly trade deficit.
译文：消费品进口激增扩大当月贸易逆差。
299. forward guidance
/ˈfɔːwəd ˈɡaɪdns/
【前瞻指引】
词性：名词短语(n.)
释义：央行向市场释放未来利率、缩表等政策路径信号
例句：Central bank forward guidance calmed market volatility on rate expectations.
译文：央行前瞻指引稳定市场利率预期波动。
300. real effective exchange rate
/riːl ɪˈfektɪv ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt/
【实际有效汇率REER】
词性：名词短语(n.)
释义：扣除通胀、加权多国贸易权重后的综合汇率，衡量真实竞争力
例句：The real effective exchange rate reflects the country’s overall export competitiveness.
译文：实际有效汇率反映一国整体出口竞争力水平。
请点击返回首页商务英语词汇目录