由 英语智库 201. quantitative easing (QE)
/ˈkwɒntɪtətɪv ˈiːzɪŋ/
【量化宽松】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：央行大量购入中长期债券，向市场大规模投放流动性的宽松工具
例句：Many central banks launched quantitative easing during economic downturns.
译文：多国央行在经济下行阶段推出量化宽松政策。
202. fiscal stimulus
/ˈfɪskl ˈstɪmjələs/
【财政刺激】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：政府通过减税、扩大支出拉动经济增长的财政举措
例句：Large fiscal stimulus effectively offset the decline in private investment.
译文：大规模财政刺激有效对冲民间投资下滑。
203. currency depreciation
/ˈkʌrənsi dɪˌpriːʃiˈeɪʃn/
【本币贬值】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：本币相对外币汇率下跌，利于出口、抬升进口商品成本
例句：Currency depreciation boosted export competitiveness of manufacturing goods.
译文：本币贬值提升工业品出口竞争力。
204. currency appreciation
/ˈkʌrənsi əˌpriːʃiˈeɪʃn/
【本币升值】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：本币兑换外币价格上涨，降低进口成本、压制出口订单
例句：Long-term currency appreciation curbed the growth of export volume.
译文：持续本币升值抑制出口总量增速。
205. friction unemployment
/ˈfrɪkʃn ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/
【摩擦性失业】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：劳动者换工作、求职过渡期产生的短期正常失业
例句：Friction unemployment is inevitable in a flexible labor market.
译文：灵活劳动力市场中摩擦性失业无法完全消除。
206. structural unemployment
/ˈstrʌktʃərəl ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/
【结构性失业】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：产业调整、技能错配导致的长期性失业
例句：Industrial transformation brought obvious structural unemployment in traditional sectors.
译文：产业转型给传统行业带来明显结构性失业。
207. cyclical unemployment
/ˈsɪklɪkl ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/
【周期性失业】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：经济衰退、需求萎缩引发的阶段性失业
例句：Cyclical unemployment rises sharply when economic growth slows down.
译文：经济增速放缓时周期性失业大幅走高。
208. natural rate of unemployment
/ˈnætʃrəl reɪt ɒv ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/
【自然失业率】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：充分就业环境下，仅存摩擦、结构性失业的均衡失业率
例句：Policymakers regard the natural rate of unemployment as long-term employment benchmark.
译文：政策制定者将自然失业率视作长期就业基准。
209. core inflation
/kɔː ɪnˈfleɪʃn/
【核心通胀】
词性：名词短语(n.)
释义：剔除波动剧烈的食品、能源价格后的基础物价涨幅
例句：Core inflation reflects the lasting price pressure across domestic industries.
译文：核心通胀反映国内各行业持续性物价压力。
210. headline inflation
/ˈhedlaɪn ɪnˈfleɪʃn/
【整体通胀】
词性：名词短语(n.)
释义：包含食品、能源全部品类的综合CPI通胀数据
例句：Spiking oil prices pushed headline inflation far higher than core inflation.
译文：油价暴涨让整体通胀远高于核心通胀。
211. trade deficit
/treɪd ˈdefɪsɪt/
【贸易逆差】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：一国进口总额大于出口总额，外需对经济形成拖累
例句：Rising energy imports widened the monthly trade deficit significantly.
译文：能源进口大增大幅扩大月度贸易逆差。
212. balance sheet
/ˈbæləns ʃiːt/
【资产负债表】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：央行、企业记录资产、负债、净资产的核心财务报表
例句：Central bank balance sheet expansion is a typical sign of loose liquidity.
译文：央行资产负债表扩张是流动性宽松典型信号。
213. balance sheet recession
/ˈbæləns ʃiːt rɪˈseʃn/
【资产负债表衰退】
词性：名词短语(n.)
释义：企业、居民集中偿债、压缩开支引发的长期经济低迷
例句：Massive debt repayment triggered a balance sheet recession in the real estate sector.
译文：大规模偿债引发地产行业资产负债表衰退。
214. capital outflow
/ˈkæpɪtl ˈaʊtfləʊ/
【资本外流】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：境内资金大量兑换外币投向海外市场
例句：Overseas rate hikes triggered continuous capital outflow from emerging markets.
译文：海外加息引发新兴市场持续资本外流。
215. capital inflow
/ˈkæpɪtl ˈɪnfləʊ/
【资本流入】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：境外资金持续买入本国资产、投放实体产业
例句：Stable economic growth attracts steady long-term capital inflow.
译文：稳定经济增长吸引持续长期资本流入。
216. commodity cycle
/kəˈmɒdəti ˈsaɪkl/
【大宗商品周期】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：原油、金属、农产品供需交替形成的涨跌循环周期
例句：The current commodity cycle is driven by global industrial demand recovery.
译文：本轮大宗商品周期由全球工业需求复苏带动。
217. consumer goods
/kənˈsjuːmə ɡʊdz/
【消费品】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：居民直接日常消费的商品，分为耐用品与快消品
例句：Sales of consumer goods are the core indicator measuring domestic demand.
译文：消费品销售额是衡量内需的核心指标。
218. capital goods
/ˈkæpɪtl ɡʊdz/
【资本品】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：企业生产使用的机械设备、厂房等生产资料
例句：Strong demand for capital goods signals active industrial investment.
译文：资本品需求旺盛代表工业投资活跃。
219. deflation spiral
/dɪˈfleɪʃn ˈspaɪrəl/
【通缩螺旋】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：物价持续下跌、居民推迟消费、产出进一步萎缩的恶性循环
例句：Weak demand may push the economy into a dangerous deflation spiral.
译文：需求疲软可能将经济推入危险的通缩螺旋。
220. inflation spiral
/ɪnˈfleɪʃn ˈspaɪrəl/
【通胀螺旋】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：物价上涨倒逼薪资上调，薪资上涨再推高物价的循环涨价过程
例句：Shortage of labor triggered an inflation spiral in service industries.
译文：劳动力短缺在服务业引发通胀螺旋。
221. exchange rate regime
/ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt reɪˈʒiːm/
【汇率制度】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：一国确定、调节本国货币汇率的整套制度安排
例句：Each country chooses an exchange rate regime matching its economic structure.
译文：各国选择适配自身经济结构的汇率制度。
222. financial cycle
/faɪˈnænʃl ˈsaɪkl/
【金融周期】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：信贷扩张收缩、资产价格涨跌交替的中长期金融波动周期
例句：Financial cycles last much longer than traditional economic business cycles.
译文：金融周期持续时间远长于传统经济商业周期。
223. business cycle
/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/
【经济商业周期】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：繁荣、过热、衰退、复苏循环往复的短期经济波动
例句：Policymakers adjust policies to smooth fluctuations in the business cycle.
译文：政策制定者调整政策平抑商业周期波动。
224. fiscal consolidation
/ˈfɪskl kənˌsɒlɪˈdeɪʃn/
【财政整固】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：政府缩减开支、增加税收，降低财政赤字与债务规模
例句：Fiscal consolidation is required to stabilize long-term sovereign debt risks.
译文：稳定长期主权债务风险需要开展财政整固。
225. fiscal expansion
/ˈfɪskl ɪkˈspænʃn/
【财政扩张】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：政府扩大基建、民生支出、减税，主动刺激经济
例句：Fiscal expansion plays a stabilizing role during economic slowdown.
译文：财政扩张在经济下行期起到托底作用。
226. fixed asset investment
/fɪkst ˈæset ɪnˈvestmənt/
【固定资产投资】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：厂房、设备、基建、地产等长期实物资产投入
例句：Fixed asset investment remains an important growth stabilizer.
译文：固定资产投资仍是重要经济托底抓手。
227. global supply chain
/ˈɡləʊbl səˈplaɪ tʃeɪn/
【全球供应链】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：跨国分工完成原材料、生产、分销的完整产业链体系
例句：Regional cooperation helps repair disruptions to the global supply chain.
译文：区域合作助力修复全球供应链断裂问题。
228. import substitution
/ˈɪmpɔːt ˌsʌbstɪˈtjuːʃn/
【进口替代】
词性：名词短语(n.)
释义：扶持本土产业生产，减少对海外进口商品依赖
例句：Import substitution policies speed up domestic industrial self-sufficiency.
译文：进口替代政策加快国内产业自主供给。
229. export promotion
/ˈekspɔːt prəˈməʊʃn/
【出口促进】
词性：名词短语(n.)
释义：退税、补贴、海外展会等扶持本国商品外销政策
例句：Export promotion measures ease pressure from weak overseas demand.
译文：出口扶持举措缓解外需疲软压力。
230. inflation target
/ɪnˈfleɪʃn ˈtɑːɡɪt/
【通胀目标制】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：央行设定固定年度通胀区间，以此制定货币政策
例句：Most major central banks adopt an inflation target as core policy anchor.
译文：全球主要央行大多采用通胀目标作为政策核心锚点。
231. marginal cost
/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/
【边际成本】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：每多生产一单位产品新增的生产成本
例句：Technological progress continuously lowers firms’ marginal cost.
译文：技术进步持续降低企业边际成本。
232. marginal revenue
/ˈmɑːdʒɪnl ˈrevənjuː/
【边际收益】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：多卖出一件产品带来的新增营业收入
例句：When marginal revenue equals marginal cost, firms reach maximum profit.
译文：边际收益等于边际成本时企业利润最大化。
233. market segmentation
/ˈmɑːkɪt ˌseɡmenˈteɪʃn/
【市场分割】
词性：名词短语(n.)
释义：地域、政策、行业壁垒造成市场无法自由流通交易
例句：Market segmentation hinders efficient allocation of national resources.
译文：市场分割阻碍全国资源高效配置。
234. maturity mismatch
/məˈtʃʊərəti mɪsˈmætʃ/
【期限错配】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：金融机构短期存款负债匹配长期放贷资产的结构风险
例句：Severe maturity mismatch may trigger liquidity risks for banks.
译文：严重期限错配会诱发银行流动性风险。
235. medium and long-term debt
/ˈmiːdiəm ənd lɒŋ tɜːm det/
【中长期债务】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：期限一年以上的企业、政府借贷资金
例句：Enterprises extend medium and long-term debt to fund equipment upgrades.
译文：企业举借中长期债务用于设备更新。
236. monetary easing
/ˈmʌnɪtri ˈiːzɪŋ/
【货币宽松】
词性：名词短语(n.)
释义：降息、降准、投放流动性等放松货币供给的操作
例句：Monetary easing reduces financing costs for small and medium enterprises.
译文：货币宽松降低中小企业融资成本。
237. monetary tightening
/ˈmʌnɪtri ˈtaɪtnɪŋ/
【货币紧缩】
词性：名词短语(n.)
释义：加息、回笼资金、收紧信贷抑制过热与通胀
例句：Continuous monetary tightening cooled overheated asset markets.
译文：持续货币紧缩为过热资产市场降温。
238. nominal interest rate
/ˈnɒmɪnl ˈɪntrəst reɪt/
【名义利率】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：银行挂牌、合约标注的表面利率，未扣除通胀
例句：The nominal interest rate on savings deposits has been adjusted downward recently.
译文：近期存款名义利率持续下调。
239. potential growth rate
/pəˈtenʃl ɡrəʊθ reɪt/
【潜在增速】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：经济充分利用劳动力、资本、技术可实现的长期年均增速
例句：Demographic aging gradually lowers an economy’s potential growth rate.
译文：人口老龄化逐步压低经济体潜在增速。
240. precautionary savings
/prɪˈkɔːʃənri ˈseɪvɪŋz/
【预防性储蓄】
词性：名词短语(n.)
释义：居民出于失业、医疗等风险担忧额外增加的储蓄
例句：Unstable job prospects boosted households’ precautionary savings sharply.
译文：就业前景不稳定大幅推升居民预防性储蓄。
241. producer price index (PPI)
/prəˈdjuːsə praɪs ˈɪndeks/
【生产者物价指数】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：工业出厂产品价格指数，预判下游消费品通胀压力
例句：Falling PPI signals insufficient demand for industrial raw materials.
译文：PPI下行代表工业原材料需求不足。
242. consumer price index (CPI)
/kənˈsjuːmə praɪs ˈɪndeks/
【居民消费价格指数】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：衡量居民日常消费品、服务价格整体波动的核心通胀指标
例句：Policymakers closely track monthly CPI changes to judge price trends.
译文：政策制定者紧盯月度CPI变动判断物价走势。
243. public debt
/ˈpʌblɪk det/
【公共债务】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：一国各级政府累计发行国债、地方债形成的总负债
例句：High public debt restricts the room for future fiscal stimulus.
译文：高公共债务压缩未来财政刺激空间。
244. public goods
/ˈpʌblɪk ɡʊdz/
【公共品】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：道路、水利、公共医疗等全社会共享的政府供给产品
例句：Fiscal expenditure mainly covers the supply of essential public goods.
译文：财政支出主要保障基础公共品供给。
245. resource allocation
/rɪˈsɔːs ˌæləˈkeɪʃn/
【资源配置】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：资本、劳动力、土地、技术在各行业、区域间分配
例句：Market mechanisms optimize resource allocation across the whole economy.
译文：市场机制优化全社会资源配置。
246. risk diversification
/rɪsk daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃn/
【风险分散】
词性：名词短语(n.)
释义：投资者配置多类资产，降低单一资产暴跌带来的损失
例句：Global asset allocation achieves effective risk diversification for institutions.
译文：全球资产配置帮助机构实现有效风险分散。
247. savings deposit
/ˈseɪvɪŋz dɪˈpɒzɪt/
【居民储蓄存款】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：居民存入银行的活期、定期存款总额
例句：Rising savings deposit scale reflects weak willingness to consume.
译文：储蓄存款规模走高反映居民消费意愿偏弱。
248. soft landing
/sɒft ˈlændɪŋ/
【经济软着陆】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：政策调控平稳压低通胀，同时避免经济大幅衰退
例句：Central banks strive to realize a soft landing amid high inflation.
译文：央行力争在高通胀环境下实现经济软着陆。
249. hard landing
/hɑːd ˈlændɪŋ/
【经济硬着陆】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：紧缩政策强力抑制通胀，引发经济快速失速、失业率飙升
例句：Aggressive rate hikes raise the risk of a hard landing for the economy.
译文：激进加息抬高经济硬着陆风险。
250. total factor productivity
/ˈtəʊtl ˈfæktə ˌprɒdʌkˈtɪvəti/
【全要素生产率 TFP】
词性：名词短语(n.phr.)
释义：剔除资本、劳动力投入后，由技术进步带来的产出增长
例句：Boosting total factor productivity is the core of long-term economic growth.
译文：提升全要素生产率是长期经济增长核心动力。
请点击返回首页商务英语词汇目录