由 英语智库 了解更多冠词全面详解目录
1. validity
/vəˈlɪdəti/
【合同效力】
词性：名词(n.)
释义：合同依法成立、具备法律约束力的生效资质
例句：The validity of the contract starts from the signing date.
译文：本合同效力自签署当日正式生效。
2. clause
/klɔːz/
【合同条款】
词性：名词(n.)
释义：合约里约定双方权责、履约规则、违约约定的独立细则
例句：Each clause shall be obeyed by both cooperative parties.
译文：所有合同条款均由合作双方共同遵照执行。
3. liability
/ˌlaɪəˈbɪləti/
【法律责任】
词性：名词(n.)
释义：合同违约、违规行为需要承担的民事赔偿与追责义务
例句：Breach will bring unlimited legal liability to the party.
译文：违约方将承担无限连带法律责任。
4. breach
/briːtʃ/
【合约违约】
词性：名词(n.)
释义：单方面违反合同约定、拒不履行合约义务的行为
例句：Delayed payment belongs to a serious contract breach.
译文：逾期付款属于严重合约违约行为。
5. bond
/bɒnd/
【履约保函】
词性：名词(n.)
释义：担保合同如约履行、保障交易安全的法定保证金凭证
例句：The seller provides a performance bond for the whole order.
译文：卖方为整笔订单开具履约保函。
6. dispute
/dɪˈspjuːt/
【合同纠纷】
词性：名词(n.)
释义：合作双方履约产生的权益矛盾、权责争议问题
例句：We solve business disputes through peaceful negotiation.
译文：我们通过友好协商解决各类合同纠纷。
7. arbitration
/ˌɑːbɪˈtreɪʃn/
商事仲裁
词性：名词(n.)
释义：合同争议不走法院诉讼，交由专业机构裁定结案
例句：All disputes shall be settled by commercial arbitration.
译文：所有合约争议均通过商事仲裁进行裁决。
8. jurisdiction
/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn/
【司法管辖】
词性：名词(n.)
释义：合同纠纷归属对应地区法院、对应法律管辖裁定
例句：The contract clarifies exclusive judicial jurisdiction.
译文：合同明确约定了专属司法管辖范围。
9. compliance
/kəmˈplaɪəns/
【法务合规】
词性：名词(n.)
释义：合同全流程符合国家商法、行业监管全部法律要求
例句：All contracts keep full legal compliance with regulations.
译文：全部合同均严格符合法务合规监管要求。
10. indemnity
/ɪnˈdemnəti/
【损失赔偿】
词性：名词(n.)
释义：一方过失造成对方损失，依法赔付补偿的合约权责
例句：The agreement includes clear liability indemnity rules.
译文：协议内含清晰的损失赔偿责任约定。
11. termination
/ˌtɜːmɪˈneɪʃn/
【合约终止】
词性：名词(n.)
释义：合同到期、协商解约、履约完毕，合约法律效力失效
例句：Unilateral termination needs advance written notice.
译文：单方面合约终止需要提前书面告知对方。
12. exclusivity
/ˌekskluːˈsɪvəti/
【独家专营权】
词性：名词(n.)
释义：合约约定独家合作、排他经营、专属合作合法权益
例句：We hold regional sales exclusivity in this cooperation.
译文：本次合作我方持有区域销售独家专营权。
13. pledge
/pledʒ/
【质押担保】
词性：名词(n.)
释义：资产抵押质押，保障合同债权兑现的法务担保行为
例句：The debt contract uses assets as reliable pledge.
译文：借贷合同以固定资产作为质押担保。
14. creditor
/ˈkredɪtə(r)/
【合同债权人】
词性：名词(n.)
释义：合约里享有收款、索赔、权益主张权利的一方主体
例句：The creditor enjoys legal priority repayment rights.
译文：合同债权人享有法定优先受偿权利。
15. debtor
/ˈdetə(r)/
【合同债务人】
词性：名词(n.)
释义：合约里承担付款、履约、还债义务的责任主体
例句：The debtor shall pay funds within the time limit.
译文：合同债务人需按期足额支付对应款项。
16. term
/tɜːm/
【合约期限】
词性：名词(n.)
释义：合同持续生效、双方权责受法律保护的有效时长
例句：The long-term cooperation term lasts for 5 years.
译文：本次长期合作合约期限为5整年。
17. warranty
/ˈwɒrənti/
【履约保证】
词性：名词(n.)
释义：货品质量、服务标准、履约时效的法定合约担保承诺
例句：The product has one-year official quality warranty.
译文：该产品附带一年官方质量履约保证。
18. rescission
/rɪˈsɪʒn/
【合同解除】
词性：名词(n.)
释义：双方协商一致，提前作废合约、终止全部权责关系
例句：Legal rescission won’t affect previous compensation claims.
译文：合法合同解除不影响过往损失追偿权益。
19. deposit
/dɪˈpɒzɪt/
【合约定金】
词性：名词(n.)
释义：签约预付保证金，约束双方履约、违约双倍赔付
例句：The deposit cannot be refunded after unilateral breach.
译文：单方面违约后合约定金不予退还。
20. lien
/liːən/
【留置权】
词性：名词(n.)
释义：对方未履约付款，依法扣留资产保障债权的法务权利
例句：The company holds legal lien on unfinished goods.
译文：企业对未结清款项货物享有合法留置权。
21. conveyance
/kənˈveɪəns/
【产权转让】
词性：名词(n.)
释义：合同约定资产、房产、物权合法过户转移手续
例句：Property conveyance follows formal contract regulations.
译文：资产产权转让严格遵照合约法务流程执行。
22. litigation
/ˌlɪtɪˈɡeɪʃn/
【法律诉讼】
词性：名词(n.)
释义：合同纠纷无法调解，向法院提起诉讼判决结案
例句：We will start litigation for serious contract disputes.
译文：重大合同纠纷我方将提起法律诉讼。
23. amendment
/əˈmendmənt/
【合约修订】
词性：名词(n.)
释义：合作中途修改、增补、变更原有合同条款内容
例句：Contract amendment needs signed confirmation by both sides.
译文：合约修订必须经过双方签字盖章确认生效。
24. annex
/ˈæneks/
【合同附件】
词性：名词(n.)
释义：依附主合同、具备同等法律效力的补充细则清单
例句：The annex has the same validity as the main contract.
译文：合同附件与主合约具备同等法律效力。
25. confidentiality
/ˌkɒnfɪˌdenʃiˈæləti/
【保密权责】
词性：名词(n.)
释义：双方对合约商业信息、合作内容严格保密的合约义务
例句：All business data is protected by confidentiality clauses.
译文：全部商业资料均受合约保密权责约束。
26. indemnifier
/ɪnˈdemnɪfaɪə/
【赔偿责任人】
词性：名词(n.)
释义：合约里承担损失赔付、风险兜底责任的一方当事人
例句：The indemnifier bears all unexpected economic losses.
译文：赔偿责任人承担全部意外经济损失。
27. counterpart
/ˈkaʊntəpɑːt/
【合约当事方】
词性：名词(n.)
释义：签订合同、履行权责、承担义务的合作甲乙双方
例句：Both counterparts abide by all agreed contract rules.
译文：合约双方当事方共同遵守全部约定条款。
28. estoppel
/ɪˈstɒpl/
【禁止反言】
词性：名词(n.)
释义：法务通用规则，不得事后推翻自身合约承诺与表述
例句：Legal estoppel restricts arbitrary contract statement changes.
译文：法务禁止反言规则限制随意变更合约承诺。
29. nullity
/ˈnʌləti/
【合约无效】
词性：名词(n.)
释义：合同违规违法，自始至终不具备任何法律约束力
例句：Fraud contracts will be declared legal nullity directly.
译文：欺诈签订合同会被直接判定法务无效。
30. ratification
/ˌrætɪfɪˈkeɪʃn/
【合约追认】
词性：名词(n.)
释义：事后盖章确认、认可生效前期未正式签约合约内容
例句：Official ratification makes the temporary agreement valid.
译文：正式合约追认让临时协议具备法律效力。
31. surety
/ˈʃʊəti/
【连带担保人】
词性：名词(n.)
释义：为合同履约承担连带还款、赔付责任的第三方保证人
例句：The third party acts as legal surety for the whole contract.
译文：第三方作为整份合约的法定连带担保人。
32. escrow
/ˈeskrəʊ/
【资金托管】
词性：名词(n.)
释义：交易资金存入中立第三方，履约完成后再划转结算
例句：Transaction funds are managed through bank escrow account.
译文：交易款项通过银行资金托管账户全程管控。
33. franchise
/ˈfræntʃaɪz/
【特许合约】
词性：名词(n.)
释义：品牌授权、加盟经营、专属许可类商务法务合同
例句：We sign official franchise contracts with cooperative stores.
译文：我们与合作门店签订正规特许经营合约。
34. tort
/tɔːt/
【侵权责任】
词性：名词(n.)
释义：合同履约中侵害对方权益、造成损失的民事侵权追责
例句：Business tort needs corresponding civil compensation.
译文：商务侵权行为需要承担对应民事赔偿责任。
35. waiver
/ˈweɪvə(r)/
【权利弃权】
词性：名词(n.)
释义：合同一方自愿放弃追责、索赔、申诉合法合约权利
例句：Written waiver cannot be withdrawn casually afterwards.
译文：书面合约权利弃权后续不可随意撤回。
36. occupancy
/ˈɒkjəpənsi/
【物权占有】
词性：名词(n.)
释义：合同约定资产、场地合法使用、占有、管控权利
例句：Occupancy right transfers after full payment settlement.
译文：全款结清后资产物权占有正式转移。
37. consideration
/kənˌsɪdəˈreɪʃn/
【合约对价】
词性：名词(n.)
释义：合同生效必备，双方互换货物、款项、服务对等价值
例句：Valid contracts must have legal mutual consideration.
译文：合法生效合同必须具备对等合约对价。
38. executory
/ɪɡˈzekjətəri/
【待履行合约】
词性：形容词(adj.)
释义：双方尚未完成履约、权责还未结清的生效合同
例句：All executory contracts follow strict time schedule.
译文：全部待履行合约严格遵照时效计划执行。
39. gratuitous
/ɡrəˈtjuːɪtəs/
【无偿合约】
词性：形容词(adj.)
释义：一方只享有权益、无需支付对价的无偿商务法务合同
例句：Gratuitous agreements have special legal protection rules.
译文：无偿合约受特殊民事法律规则保护。
40. severability
/ˌsevərəˈbɪləti/
【条款可分割性】
词性：名词(n.)
释义：单条条款无效，不影响整份合同其余条款正常生效
例句：The contract includes standard severability clauses.
译文：合同内含标准条款可分割性法务约定。
41. precedence
/ˈpresɪdəns/
【合约优先级】
词性：名词(n.)
释义：多份合同冲突时，判定哪份合约、哪条条款优先生效
例句：Main contract has legal precedence over supplementary agreements.
译文：主合同法律效力优先级高于补充协议。
42. indemnify
/ɪnˈdemnɪfaɪ/
【损失赔付】
词性：动词(v.)
释义：合约约定赔偿对方全部经济损失、规避对方法务风险
例句：We indemnify partners from all unexpected legal risks.
译文：我方为合作方赔付全部意外法律风险损失。
43. enforce
/ɪnˈfɔːs/
【合约强制执行】
词性：动词(v.)
释义：依法强制违约方履约、赔付、履行合同法定权责
例句：The court can enforce effective legal business contracts.
译文：法院可依法强制执行生效商务合约。
44. invalidate
/ɪnˈvælɪdeɪt/
【合约作废】
词性：动词(v.)
释义：判定合同失效、废除全部法律约束力与双方权责
例句：False information will invalidate the whole cooperation contract.
译文：虚假资料会直接作废整份合作合约。
45. assign
/əˈsaɪn/
【合约转让】
词性：动词(v.)
释义：把合同全部权责、权益转让给第三方主体承接
例句：Contract rights cannot be assigned without opposite approval.
译文：未经对方同意不得私自转让合约权益。
46. renew
/rɪˈnjuː/
【合约续签】
词性：动词(v.)
释义：合同到期后，延长有效期、继续维持合作权责关系
例句：We renew annual service contracts before expiration date.
译文：我们在到期日前完成年度服务合约续签。
47. collaterals
/kəˈlætərəlz/
【合约抵押物】
词性：名词(n.)
释义：借贷、履约合同里，抵押担保债权兑现的资产物品
例句：Debt contracts use fixed assets as safe collaterals.
译文：借贷合同以固定资产作为合约抵押物。
48. litigation_cost
/ˌlɪtɪˈɡeɪʃn kɒst/
【诉讼成本】
词性：名词短语(phr.)
释义：合同打官司产生的律师费、诉讼费、全部法务开销
例句：The losing party undertakes all litigation costs of disputes.
译文：纠纷败诉方承担全部法律诉讼成本。
49. proprietary
/prəˈpraɪətəri/
【合约权属】
词性：形容词(adj.)
释义：合同约定知识产权、物权、独家专属所有权归属
例句：All proprietary rights belong to the original contracting party.
译文：全部合约权属归原始签约方所有。
50. bona_fide
/ˌbəʊnə ˈfaɪdi/
【善意履约】
词性：形容词(adj.)
释义：双方诚实诚信、无欺诈隐瞒，依法合规履行合约义务
例句：All business cooperation keeps bona fide contract performance.
译文：全部商务合作均善意诚信履行合约约定。
请点击返回首页商务英语词汇目录