由 英语智库 了解更多单词词性转品用法解析目录
2901. cultural communication /ˈkʌltʃərəl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【文化传播；一国文化向外输出、不同文明相互交流传递的过程】
词性：名词短语(n.)
解析：本小节主题核心词组，四六级翻译、议论文顶级高频词汇，跨文化话题必备。
真题例句：Modern media has greatly promoted the cultural communication between China
and the rest of the world.
译文：现代媒体极大促进了中国与世界各国之间的文化传播。
2902. cultural exchange /ˈkʌltʃərəl ɪksˈtʃeɪndʒ/
【文化交流；不同民族、国家之间双向的文化互动往来】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播同义核心词组，侧重双向互动。
真题例句：Frequent cultural exchange helps eliminate misunderstandings between different countries.
译文：频繁的文化交流有助于消除不同国家之间的误解。
2903. spread culture /spred ˈkʌltʃə(r)/
【传播文化；推广本土文化的动作短语，spread为核心动词】
词性：动词短语(v.)
解析：板块基础表达，写作通用。
真题例句：We should take various measures to spread excellent traditional culture to the world.
译文：我们应当采取多种措施，向世界传播优秀传统文化。
2904. cultural dissemination /ˈkʌltʃərəl dɪˌsemɪˈneɪʃn/
【文化散播、对外文化传播；正式书面高阶词汇，翻译专用】
词性：名词短语(n.)
解析：dissemination偏主动推广，议论文、翻译高分词汇。
真题例句：The digital age provides new channels for the dissemination of Chinese traditional culture.
译文：数字时代为中华传统文化的对外传播提供了全新渠道。
2905. cultural output /ˈkʌltʃərəl ˈaʊtpʊt/
【文化输出；本土文化主动向海外传播的统称，热点高频词组】
词性：名词短语(n.)
解析：国家文化发展话题专属词组。
真题例句：Improving cultural output helps enhance a country’s international influence.
译文：提升文化输出能力，有助于增强一个国家的国际影响力。
2906. cultural influence /ˈkʌltʃərəl ˈɪnfluəns/
【文化影响力；文化传播后产生的辐射力量，高阶名词短语】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播效果核心评价词组，作文结尾升华必备。
真题例句：The wide spread of Chinese art has strengthened China’s cultural influence globally.
译文：中国艺术的广泛传播，增强了中国在全球范围内的文化影响力。
2907. cultural soft power /ˈkʌltʃərəl sɒft ˈpaʊə(r)/
【文化软实力；依靠文化传播形成的国家综合实力组成部分】
词性：名词短语(n.)
解析：六级翻译顶级热点词组，国家发展话题必用。
真题例句：Cultural soft power plays an increasingly important role in international competition.
译文：文化软实力在国际竞争中发挥越来越重要的作用。
2908. cross-cultural /ˌkrɒs ˈkʌltʃərəl/
【跨文化的；不同文明之间的，形容词，板块基础修饰词】
词性：形容词(adj.)
解析：固定搭配cross-cultural communication跨文化传播。
真题例句：Cross-cultural communication requires mutual respect between different nations.
译文：跨文化传播需要不同民族之间相互尊重。
2909. cultural integration /ˈkʌltʃərəl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/
【文化融合；不同文化在传播中相互吸收、彼此融合的现象】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播发展结果高阶名词。
真题例句：Cultural integration enriches the connotation of all participating cultures.
译文：文化融合丰富了所有参与文化自身的内涵。
2910. cultural diversity /ˈkʌltʃərəl daɪˈvɜːsəti/
【文化多样性；世界不同文化并存的状态，文化传播的前提】
词性：名词短语(n.)
解析：国际话题基础高频词组。
真题例句：We should respect cultural diversity while promoting cultural communication.
译文：我们在推进文化传播的同时，应当尊重文化多样性。
2911. inherit and carry forward /ɪnˈherɪt ənd ˈkæri ˈfɔːwəd/
【传承弘扬；对内文化传播的核心短语，写作必背】
词性：动词短语(v.)
解析：本土文化传播标准固定表达。
真题例句：We inherit and carry forward traditional culture to keep its vitality forever.
译文：我们传承弘扬传统文化，让它永葆生命力。
2912. innovate communication forms /ˈɪnəveɪt kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn fɔːmz/
【创新传播形式；优化文化传播方式的核心动词短语】
词性：动词短语(v.)
解析：文化传播改进措施高频词组。
真题例句：We innovate communication forms to make traditional culture accepted by young people.
译文：我们创新传播形式，让传统文化被年轻人接纳。
2913. digital communication /ˈdɪdʒɪtl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【数字化传播；依托互联网、短视频的新型文化传播模式】
词性：名词短语(n.)
解析：当下文化传播主流方式，翻译热点词组。
真题例句：Digital communication makes Chinese culture spread to every corner of the world quickly.
译文：数字化传播让中华文化快速传播到世界各个角落。
2914. short video communication /ʃɔːt ˈvɪdiəʊ kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【短视频文化传播；新媒体时代最热门的文化传播途径】
词性：名词短语(n.)
解析：热点专属词组，翻译高频。
真题例句：Short video communication shows Chinese folk culture in a vivid and easy-to-understand way.
译文：短视频文化传播以生动易懂的方式展现中国民俗文化。
2915. live broadcast communication /lɪv ˈbrɔːdkɑːst kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【直播文化传播；实时互动式的跨文化传播方式】
词性：名词短语(n.)
解析：新媒体文化传播细分词组。
真题例句：Live broadcast communication breaks geographical limits in cross-cultural exchanges.
译文：直播文化传播打破了跨文化交流中的地域限制。
2916. cultural ambassador /ˈkʌltʃərəl æmˈbæsədə(r)/
【文化使者；推动中外文化传播的个人、团体统称】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播主体专属名词。
真题例句：Overseas students act as natural cultural ambassadors between China and foreign countries.
译文：留学生成为中外之间天然的文化使者。
2917. literature communication /ˈlɪtrətʃə kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【文学传播；借助文学作品实现的跨国家文化传播】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播重要门类词组。
真题例句：The translation of literary works lays a foundation for literature communication across borders.
译文：文学作品的翻译，为跨国文学传播奠定基础。
2918. artistic communication /ɑːˈtɪstɪk kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【艺术传播；绘画、戏曲、音乐等艺术形式的文化对外传播】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播核心门类。
真题例句：Peking Opera has realized global artistic communication through overseas performances.
译文：京剧通过海外演出，实现了全球性的艺术文化传播。
2919. culinary culture communication /ˈkʌlɪnəri ˈkʌltʃə(r) kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【饮食文化传播；中华美食文化对外输出的热门传播类型】
词性：名词短语(n.)
解析：翻译高频热门词组。
真题例句：Chinese food has promoted extensive culinary culture communication around the world.
译文：中餐推动饮食文化在全球范围内广泛传播。
2920. martial culture communication /ˈmɑːʃl ˈkʌltʃə(r) kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【武术文化传播；中华功夫文化对外传播专属词组】
词性：名词短语(n.)
解析：中国特色文化传播门类。
真题例句：Chinese Kung Fu attracts global attention and boosts martial culture communication greatly.
译文：中国功夫吸引全球目光，极大推动武术文化传播。
2921. mutual understanding /ˈmjuːtʃuəl ˌʌndəˈstændɪŋ/
【相互理解；跨文化传播达成的重要成果名词短语】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播积极作用必备词组。
真题例句：Sincere cultural communication promotes mutual understanding between different civilizations.
译文：真诚的文化传播，促进不同文明之间的相互理解。
2922. eliminate misunderstanding /ɪˈlɪmɪneɪt ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/
【消除误解；跨文化传播的重要作用动词短语】
词性：动词短语(v.)
解析：议论文分析文化传播意义高频表达。
真题例句：Frequent cultural exchanges help eliminate misunderstanding between Eastern
and Western cultures.
译文：频繁的文化交流有助于消除东西方文化之间的误解。
2923. cultural carrier /ˈkʌltʃərəl ˈkæriə(r)/
【文化载体；承载文化内涵、用于文化传播的事物统称】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播媒介核心名词。
真题例句：Traditional handicrafts are important cultural carriers for the spread of folk culture.
译文：传统手工艺是民俗文化传播重要的文化载体。
2924. carrier of culture /ˈkæriə(r) əv ˈkʌltʃə(r)/
【文化载体，同义替换表达】
词性：名词短语(n.)
解析：写作同义替换词汇。
真题例句：Language is the most direct carrier of culture in cross-border communication.
译文：语言是跨国传播中最直接的文化载体。
2925. translation /trænsˈleɪʃn/
【翻译；跨语言文化传播的核心手段，板块核心名词】
词性：名词(n.)
解析：跨文化传播必备基础单词，翻译话题核心。
真题例句：High-quality translation is the key to successful cross-border cultural communication.
译文：高质量的翻译，是跨国文化传播成功的关键。
2926. literary translation /ˈlɪtrəri trænsˈleɪʃn/
【文学翻译；文学作品跨国文化传播的专业翻译类型】
词性：名词短语(n.)
解析：翻译细分高频词组。
真题例句：Literary translation needs to convey both meaning and cultural connotation.
译文：文学翻译既要传递文字含义，也要传递文化内涵。
2927. cultural connotation /ˈkʌltʃərəl ˌkɒnəˈteɪʃn/
【文化内涵；翻译与文化传播中需要传递的精神内核】
词性：名词短语(n.)
解析：翻译、文化传播共用高阶词组。
真题例句：It is difficult to fully express the cultural connotation
of ancient poems in English translation.
译文：古诗的文化内涵，很难在英文翻译中完整表达。
2928. literal translation /ˈlɪtərəl trænsˈleɪʃn/
【直译；逐字翻译，翻译方式之一】
词性：名词短语(n.)
解析：翻译方法基础词汇。
真题例句：Pure literal translation may cause confusion in cross-cultural communication.
译文：单纯的直译，可能在跨文化传播中造成理解障碍。
2929. free translation /friː trænsˈleɪʃn/
【意译；兼顾文化含义的灵活翻译方式，跨文化传播优选方法】
词性：名词短语(n.)
解析：与直译对应，文化传播翻译核心方式。
真题例句：Proper free translation helps foreign readers understand Chinese cultural connotations better.
译文：恰当的意译，帮助外国读者更好理解中国文化内涵。
2930. domestication /dəˌmestɪˈkeɪʃn/
【归化翻译；贴合目标语言文化习惯的翻译策略，专业高阶词汇】
词性：名词(n.)
解析：跨文化翻译专业术语，六级阅读高阶词汇。
真题例句：Domestication makes translated works more acceptable to local readers in cultural communication.
译文：归化翻译策略，让译作在文化传播中更易被当地读者接受。
2931. foreignization /ˌfɒrənəzaɪˈeɪʃn/
【异化翻译；保留本土文化特色的翻译策略，与归化对应】
词性：名词(n.)
解析：翻译专业术语，助力本土文化对外传播。
真题例句：Foreignization retains unique Chinese cultural elements in cross-cultural communication.
译文：异化翻译策略，在跨文化传播中保留中国独有的文化元素。
2932. cultural barrier /ˈkʌltʃərəl ˈbæriə(r)/
【文化壁垒；不同文化之间传播的阻碍因素】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播面临的问题高频词组。
真题例句：Differences in values form a major cultural barrier in cross-cultural communication.
译文：价值观差异，构成跨文化传播中主要的文化壁垒。
2933. break down barriers /breɪk daʊn ˈbæriəz/
【打破壁垒；消除文化传播阻碍的动词短语】
词性：动词短语(v.)
解析：解决文化传播问题的核心表达。
真题例句：In-depth cultural communication helps break down cultural barriers between nations.
译文：深入的文化传播，有助于打破民族之间的文化壁垒。
2934. cultural identity /ˈkʌltʃərəl aɪˈdentəti/
【文化认同；受众接纳外来文化、本土文化被认可的状态】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播最终目标高阶词组。
真题例句：The goal of cultural communication is to gain cultural identity among foreign audiences.
译文：文化传播的目标，是获得海外受众的文化认同。
2935. national culture /ˈnæʃnl ˈkʌltʃə(r)/
【民族文化；一个国家独有的整体文化体系，传播主体】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播基础词组。
真题例句：Every nation should spread its national culture to the whole world.
译文：每个民族都应当向世界传播自身的民族文化。
2936. excellent traditional culture /ˈeksələnt trəˈdɪʃənl ˈkʌltʃə(r)/
【优秀传统文化；我国对外文化传播的核心内容】
词性：名词短语(n.)
解析：翻译、写作顶级高频固定词组。
真题例句：We devote ourselves to spreading excellent traditional culture to the global audience.
译文：我们致力于向全球受众传播中华优秀传统文化。
2937. cultural output capacity /ˈkʌltʃərəl ˈaʊtpʊt kəˈpæsəti/
【文化输出能力；一个国家开展文化传播的综合实力】
词性：名词短语(n.)
解析：宏观社会发展高阶词组。
真题例句：The improvement of cultural output capacity relies on the prosperity of domestic culture.
译文：文化输出能力的提升，依托本土文化的繁荣发展。
2938. cultural exchange activity /ˈkʌltʃərəl ɪksˈtʃeɪndʒ ækˈtɪvəti/
【文化交流活动；推动文化传播的各类线下、线上活动】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播实施途径基础词组。
真题例句：Various international cultural exchange activities promote two-way cultural communication.
译文：各类国际文化交流活动，推动双向的文化传播。
2939. overseas communication /ˌəʊvəˈsiːz kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【海外传播；面向境外受众的文化对外传播统称】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播地域分类专属词组。
真题例句：We need to choose appropriate ways for overseas communication of traditional culture.
译文：我们需要为传统文化的海外传播选择合适的方式。
2940. localize /ˈləʊkəlaɪz/
【本土化适配；调整文化内容，贴合海外受众习惯的动词】
词性：动词(v.)
解析：海外文化传播优化方式核心动词。
真题例句：We properly localize cultural content to fit the habits of foreign audiences.
译文：我们适度本土化调整文化内容，契合海外受众的习惯。
2941. appeal to /əˈpiːl tuː/
【吸引、迎合；让文化内容获得海外受众喜爱的动词短语】
词性：动词短语(v.)
解析：文化传播效果提升高频短语。
真题例句：Chinese tea culture appeals to many people in different countries.
译文：中国茶文化吸引了世界各国众多民众。
2942. charm /tʃɑːm/
【魅力；文化自身吸引受众、利于传播的特质，名词】
词性：名词(n.)
解析：文化传播内在基础名词。
真题例句：The unique charm of traditional culture makes its global spread possible.
译文：传统文化独有的魅力，使其具备全球传播的可能。
2943. cultural heritage communication /ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【文化遗产传播；非遗、古迹文化的对外推广】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播细分门类词组。
真题例句：The communication of world cultural heritage strengthens cross-national cultural links.
译文：世界文化遗产的传播，加强跨国之间的文化联结。
2944. folk culture communication /fəʊk ˈkʌltʃə(r) kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【民俗文化传播；民间艺术、习俗的对外文化传播】
词性：名词短语(n.)
解析：民俗板块衔接词组。
真题例句：Folk culture communication shows the real life of ordinary Chinese people to the world.
译文：民俗文化传播，向世界展现中国普通民众的真实生活。
2945. audio-visual communication /ˈɔːdiəʊ vɪʒuəl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【视听传播；影视、纪录片等影音形式的文化传播】
词性：名词短语(n.)
解析：新媒体文化传播重要形式。
真题例句：Excellent documentaries realize efficient audio-visual cultural communication worldwide.
译文：优质纪录片在全球范围内实现高效的视听文化传播。
2946. cultural brand /ˈkʌltʃərəl brænd/
【文化品牌；形成辨识度的标志性文化传播IP】
词性：名词短语(n.)
解析：成熟文化传播的标志词组。
真题例句：Building a cultural brand helps improve the influence of cultural communication.
译文：打造文化品牌，有助于提升文化传播的影响力。
2947. two-way communication /tuː weɪ kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【双向文化传播；本土文化输出同时吸收外来优秀文化】
词性：名词短语(n.)
解析：健康文化传播模式高阶词组。
真题例句：Healthy cultural communication should be two-way instead of single-directional output.
译文：健康的文化传播应当是双向的，而非单向输出。
2948. absorb excellent foreign culture /əbˈzɔːb ˈeksələnt ˈfɒrən ˈkʌltʃə(r)/
【吸收外来优秀文化；双向传播的重要组成短语】
词性：动词短语(v.)
解析：文化交流配套表达。
真题例句：While spreading our own culture, we also absorb excellent foreign culture actively.
译文：我们在传播本土文化的同时，也主动吸收外来优秀文化。
2949. cultural prosperity /ˈkʌltʃərəl prɒˈsperəti/
【文化繁荣；双向文化传播带来的最终社会成果】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播板块高阶总结名词。
真题例句：Frequent cultural communication promotes cultural prosperity of the whole world.
译文：频繁的文化传播交流，推动全世界的文化走向繁荣。
2950. spiritual bond /ˈspɪrɪtʃuəl bɒnd/
【精神纽带；文化传播在各国之间搭建的精神联结，板块收尾万能词组】
词性：名词短语(n.)
解析：写作结尾升华顶级固定词组。
真题例句：Cultural communication builds a solid spiritual bond between different countries and nations.
译文：文化传播在不同国家与民族之间，搭建起牢固的精神纽带。
请点击返回首页大学英语四六级分类主题词汇目录