由 英语智库 4851. Belt and Road Initiative
/belt ənd rəʊd ɪˈnɪʃətɪv/
【一带一路倡议】
词性：名词短语(n.)
解析：我国重大国际合作倡议，四六级翻译顶级高频专有词组，官方标准译法。
真题例句：The Belt and Road Initiative promotes mutually beneficial cooperation among many countries.
译文：一带一路倡议促进众多国家开展互利共赢的合作。
4852. reform and opening-up
/rɪˈfɔːm ənd ˈəʊpənɪŋ ʌp/
【改革开放】
词性：名词短语(n.)
解析：我国基本发展国策，翻译必考固定标准表达。
真题例句：Reform and opening-up has greatly changed China’s economic and social outlook.
译文：改革开放极大改变了我国经济与社会面貌。
4853. Greater Bay Area
/ˈɡreɪtə beɪ ˈeəriə/
【粤港澳大湾区】
词性：名词短语(n.)
解析：区域发展重大战略，时政阅读高频专有名词。
真题例句：The construction of the Greater Bay Area accelerates regional economic integration.
译文：粤港澳大湾区建设加快区域经济一体化进程。
4854. moderately prosperous society
/ˈmɒdərətli ˈprɒspərəs səˈsaɪəti/
【小康社会】
词性：名词短语(n.)
解析：我国民生发展重要阶段性目标，翻译固定词组。
真题例句：China has built a moderately prosperous society in all respects.
译文：我国已全面建成小康社会。
4855. smart agriculture
/smɑːt ˈæɡrɪkʌltʃə(r)/
【智慧农业】
词性：名词短语(n.)
解析：数字技术赋能乡村产业，乡村振兴热门新词。
真题例句：Smart agriculture improves agricultural production efficiency remarkably.
译文：智慧农业大幅提升农业生产效率。
4856. precision farming
/prɪˈsɪʒn ˈfɑːmɪŋ/
【精准农业】
词性：名词短语(n.)
解析：智慧农业核心技术模式，科技赋能农业时政词组。
真题例句：Precision farming reduces agricultural resource waste effectively.
译文：精准农业有效减少农业资源浪费。
4857. digital divide
/ˈdɪdʒɪtl dɪˈvaɪd/
【数字鸿沟】
词性：名词短语(n.)
解析：数字化时代城乡、区域发展差距，社会治理热点词汇。
真题例句：Efforts are made to narrow the digital divide between urban and rural areas.
译文：我国着力缩小城乡之间的数字鸿沟。
4858. public welfare undertakings
/ˈpʌblɪk ˈwelfeə ˌʌndəˈteɪkɪŋz/
【公益事业】
词性：名词短语(n.)
解析：社会民生建设重要组成部分。
真题例句：Public welfare undertakings improve people’s well-being comprehensively.
译文：公益事业全面提升民众福祉。
4859. entrepreneurial spirit
/ˌɒntrəprəˈnɜːriəl ˈspɪrɪt/
【创业精神】
词性：名词短语(n.)
解析：就业创新热点词汇，社会发展话题高频词组。
真题例句：The government encourages young people’s entrepreneurial spirit greatly.
译文：国家大力鼓励青年人的创业精神。
4860. employment rate
/ɪmˈplɔɪmənt reɪt/
【就业率】
词性：名词短语(n.)
解析：民生经济核心指标，时政基础词汇。
真题例句：Multiple policies help raise the employment rate of college graduates.
译文：多项政策助力提升高校毕业生就业率。
4861. foreign trade
/ˈfɒrən treɪd/
【对外贸易】
词性：名词短语(n.)
解析：对外开放重要组成部分，经济时政词组。
真题例句：Foreign trade injects new momentum into national economic growth.
译文：对外贸易为国民经济增长注入新动力。
4862. cultural diversity
/ˈkʌltʃərəl daɪˈvɜːsəti/
【文化多样性】
词性：名词短语(n.)
解析：中外文化交流时政热点词汇。
真题例句：Cultural diversity enriches the connotation of modern social culture.
译文：文化多样性丰富现代社会文化内涵。
4863. cultural relics protection
/ˈkʌltʃərəl ˈrelɪks prəˈtekʃn/
【文物保护】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传承重点工作，翻译高频词组。
真题例句：Cultural relics protection preserves historical and cultural treasures.
译文：文物保护留存历史文化瑰宝。
4864. national cultural rejuvenation
/ˈnæʃnəl ˈkʌltʃərəl rɪˌvaɪtəlaɪˈzeɪʃn/
【民族文化复兴】
词性：名词短语(n.)
解析：文化自信背景下重大发展目标。
真题例句：National cultural rejuvenation enhances the country’s soft power.
译文：民族文化复兴提升国家文化软实力。
4865. global warming
/ˈɡləʊbl ˈwɔːmɪŋ/
【全球气候变暖】
词性：名词短语(n.)
解析：全球性环境时政问题，阅读高频词汇。
真题例句：Global warming brings serious challenges to the ecological environment worldwide.
译文：全球气候变暖给全球生态环境带来严峻挑战。
4866. greenhouse gas emissions
/ˈɡriːnhaʊs ɡæs ɪˈmɪʃnz/
【温室气体排放】
词性：名词短语(n.)
解析：气候问题核心词汇，环保时政词组。
真题例句：Reducing greenhouse gas emissions is essential to slow global warming.
译文：减少温室气体排放是减缓全球变暖的关键。
4867. coordinated regional development
/kəʊˈɔːdɪneɪtɪd ˈriːdʒənl dɪˈveləpmənt/
【区域协调发展】
词性：名词短语(n.)
解析：国家空间发展重大战略。
真题例句：Coordinated regional development narrows the development gap between eastern and western areas.
译文：区域协调发展缩小东西部地区发展差距。
4868. ecological conservation area
/ˌiːkəˈlɒdʒɪkl ˌkɒnsəˈveɪʃn ˈeəriə/
【生态保护区】
词性：名词短语(n.)
解析：生态文明建设重要载体。
真题例句：Ecological conservation areas protect endangered species effectively.
译文：生态保护区有效保护濒危物种。
4869. energy-saving products
/ˈenədʒi seɪvɪŋ ˈprɒdʌkts/
【节能产品】
词性：名词短语(n.)
解析：绿色生活重要组成部分，环保热点词汇。
真题例句：Promoting energy-saving products helps reduce carbon emissions in daily life.
译文：推广节能产品有助于减少日常生活碳排放。
4870. anti-terrorism
/ˌænti ˈterərɪzəm/
【反恐治理】
词性：名词短语(n.)
解析：社会公共安全重要时政内容。
真题例句：Joint anti-terrorism efforts safeguard public security around the world.
译文：联合反恐行动保障全球公共安全。
4871. public emergency response mechanism
/ˈpʌblɪk ɪˈmɜːdʒənsi rɪˈspɒns ˈmekənɪzəm/
【公共突发事件应急机制】
词性：名词短语(n.)
解析：公共卫生、社会安全领域重要制度。
真题例句：A sound public emergency response mechanism reduces losses caused by sudden events.
译文：完善的公共突发事件应急机制降低突发事件造成的损失。
4872. market order
/ˈmɑːkɪt ˈɔːdə(r)/
【市场秩序】
词性：名词短语(n.)
解析：市场经济健康运行基础，经济时政词汇。
真题例句：Strict market supervision maintains a fair market order.
译文：严格的市场监管维护公平的市场秩序。
4873. entrepreneurial spirit
/ˌɒntrəprəˈnɜːriəl ˈspɪrɪt/
【创业精神】
词性：名词短语(n.)
解析：就业创新热点词汇，社会发展话题高频词组。
真题例句：The government encourages young people’s entrepreneurial spirit greatly.
译文：国家大力鼓励青年人的创业精神。
4874. food security
/fuːd sɪˈkjʊərəti/
【粮食安全】
词性：名词短语(n.)
解析：国家战略安全重点内容，时政阅读高频词组。
真题例句：Guaranteeing food security is always one of China’s top priorities.
译文：保障粮食安全始终是我国首要工作之一。
4875. farmland protection
/ˈfɑːmlænd prəˈtekʃn/
【耕地保护】
词性：名词短语(n.)
解析：保障粮食安全的基础举措，时政专有词组。
真题例句：Strict farmland protection policies ensure stable grain output every year.
译文：严格的耕地保护政策保障粮食年产量稳定。
4876. soil erosion
/sɔɪl ɪˈrəʊʒn/
【水土流失】
词性：名词短语(n.)
解析：突出生态环境问题，环保话题高频词组。
真题例句：Afforestation effectively controls soil erosion in rural areas.
译文：植树造林有效治理农村地区水土流失问题。
4877. water environment protection
/ˈwɔːtə ɪnˈvaɪrənmənt prəˈtekʃn/
【水环境保护】
词性：名词短语(n.)
解析：生态文明建设重要内容，时政固定词组。
真题例句：Water environment protection ensures the safety of residents’ drinking water.
译文：水环境保护保障居民饮用水安全。
4878. air pollution control
/eə pəˈluːʃn kənˈtrəʊl/
【大气污染防治】
词性：名词短语(n.)
解析：环境治理重点工作，阅读高频词汇。
真题例句：Air pollution control greatly improves urban air quality in recent years.
译文：近些年大气污染防治大幅改善城市空气质量。
4879. public health service system
/ˈpʌblɪk helθ ˈsɜːvɪs ˈsɪstəm/
【公共卫生服务体系】
词性：名词短语(n.)
解析：民生建设重大工程，时政必背词组。
真题例句：A sound public health service system responds to public health emergencies quickly.
译文：完善的公共卫生服务体系能够快速应对突发公共卫生事件。
4880. grassroots medical services
/ˌɡrɑːsˈruːts ˈmedɪkl ˈsɜːvɪsɪz/
【基层医疗服务】
词性：名词短语(n.)
解析：民生医疗重点内容，乡村振兴配套举措。
真题例句：Improved grassroots medical services facilitate residents’ nearby medical treatment.
译文：完善的基层医疗服务方便居民就近就医。
4881. medical resource distribution
/ˈmedɪkl rɪˈsɔːs ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/
【医疗资源分配】
词性：名词短语(n.)
解析：社会公平话题重要内容，民生时政词汇。
真题例句：Balanced medical resource distribution narrows the medical gap between urban and rural areas.
译文：均衡的医疗资源分配缩小城乡医疗差距。
4882. social governance modernization
/ˌsəʊʃl ˈɡʌvənəns ˌmɒdənaɪˈzeɪʃn/
【社会治理现代化】
词性：名词短语(n.)
解析：国家治理重大发展目标，时政高阶标准词组。
真题例句：Social governance modernization improves the efficiency of public management.
译文：社会治理现代化提升公共管理效率。
4883. grassroots governance
/ˌɡrɑːsˈruːts ˈɡʌvənəns/
【基层治理】
词性：名词短语(n.)
解析：社会治理的基础环节，社区、乡村治理统称。
真题例句：Grassroots governance is closely related to residents’ daily life.
译文：基层治理与居民日常生活息息相关。
4884. voluntary public welfare activities
/ˈvɒləntri ˈpʌblɪk ˈwelfeə ækˈtɪvətiz/
【公益志愿服务活动】
词性：名词短语(n.)
解析：社会文明建设重要组成，写作高频词组。
真题例句：Voluntary public welfare activities enhance citizens’ sense of social responsibility.
译文：公益志愿服务活动增强公民的社会责任感。
4885. national comprehensive strength
/ˈnæʃnəl ˌkɒmprɪˈhensɪv streŋθ/
【国家综合国力】
词性：名词短语(n.)
解析：国家发展整体水平，时政作文升华高频词组。
真题例句：Scientific and technological progress constantly improves national comprehensive strength.
译文：科技创新不断提升国家综合国力。
4886. peaceful development path
/ˈpiːsfl dɪˈveləpmənt pɑːθ/
【和平发展道路】
词性：名词短语(n.)
解析：我国一贯坚持的外交发展道路，标准固定表达。
真题例句：China always adheres to the peaceful development path and advocates win-win cooperation.
译文：中国始终坚持和平发展道路，倡导互利共赢合作。
4887. mutual benefit
/ˈmjuːtʃuəl ˈbenɪfɪt/
【互利互惠】
词性：名词短语(n.)
解析：国际合作基本原则，时政板块收尾标准词组。
真题例句：All countries pursue mutual benefit in international exchanges and cooperation.
译文：各国在国际交流合作中坚持互利互惠原则。
4888. population aging
/ˌpɒpjuˈleɪʃn ˈeɪdʒɪŋ/
【人口老龄化】
词性：名词短语(n.)
解析：我国人口发展现状，社会民生高频词组。
真题例句：Population aging puts forward new requirements for elderly care services.
译文：人口老龄化对养老服务提出新要求。
4889. elderly community care
/ˈeldəli kəˈmjuːnəti keə(r)/
【社区居家养老】
词性：名词短语(n.)
解析：主流养老模式，老龄化话题高频标准表达。
真题例句：Elderly community care combines family life and professional elderly care services.
译文：社区居家养老融合家庭生活与专业养老服务。
4890. intelligent pension service
/ɪnˈtelɪdʒənt ˈpenʃn ˈsɜːvɪs/
【智慧养老服务】
词性：名词短语(n.)
解析：科技赋能养老的新兴模式，近年时政热点词汇。
真题例句：Intelligent pension service brings great convenience to the elderly living alone.
译文：智慧养老服务给独居老人带来极大便利。
4891. rural compulsory education
/ˈrʊərəl kəmˈpʌlsəri ˌedʒuˈkeɪʃn/
【农村义务教育】
词性：名词短语(n.)
解析：乡村振兴与教育均衡发展核心内容，翻译高频词组。
真题例句：The country has increased investment in rural compulsory education year by year.
译文：国家逐年加大对农村义务教育的投入。
4892. balanced development of education
/ˈbælənst dɪˈveləpmənt əv ˌedʒuˈkeɪʃn/
【教育均衡发展】
词性：名词短语(n.)
解析：社会公平重要组成，教育与时政交叉顶级高频词组。
真题例句：Balanced development of education narrows the educational gap between urban and rural areas.
译文：教育均衡发展缩小城乡教育差距。
4893. educational informationization
/ˌedʒuˈkeɪʃənl ˌɪnfəmeɪʃənaɪˈzeɪʃn/
【教育信息化】
词性：名词短语(n.)
解析：数字技术与教育结合，城乡教育均衡发展重要举措。
真题例句：Educational informationization enables rural students to share high-quality curriculum resources.
译文：教育信息化让乡村学生能够共享优质课程资源。
4894. online open courses
/ˌɒnˈlaɪn ˈəʊpən ˈkɔːsɪz/
【网络公开课】
词性：名词短语(n.)
解析：教育信息化产物，打破地域限制的优质学习资源。
真题例句：Abundant online open courses provide more learning choices for students of all ages.
译文：丰富的网络公开课为各年龄段学生提供更多学习选择。
4895. mass entrepreneurship
/mæs ˌɒntrəprəˈnɜːʃɪp/
【大众创业】
词性：名词短语(n.)
解析：国家鼓励就业创新的重要政策，经济时政固定词组。
真题例句：Mass entrepreneurship injects new vitality into social economic development.
译文：大众创业为社会经济发展注入新活力。
4896. mass innovation
/mæs ˌɪnəˈveɪʃn/
【万众创新】
词性：名词短语(n.)
解析：与大众创业配套，创新驱动发展全民参与理念。
真题例句：Mass innovation stimulates the creativity of ordinary people in all walks of life.
译文：万众创新激发各行各业普通人的创造力。
4897. small and micro enterprises
/smɔːl ənd ˈmaɪkrəʊ ˈentəpraɪzɪz/
【小微企业】
词性：名词短语(n.)
解析：市场经济重要组成，国家重点扶持的市场主体。
真题例句：A series of preferential policies support the development of small and micro enterprises.
译文：一系列优惠政策扶持小微企业发展。
4898. tax reduction and exemption
/tæks rɪˈdʌkʃn ənd ɪɡˈzempʃn/
【税费减免】
词性：名词短语(n.)
解析：扶持小微企业、提振经济的重要宏观政策。
真题例句：Tax reduction and exemption ease the operational pressure on small enterprises greatly.
译文：税费减免大幅缓解小微企业的经营压力。
4899. market supervision mechanism
/ˈmɑːkɪt ˌsuːpəˈvɪʒn ˈmekənɪzəm/
【市场监管机制】
词性：名词短语(n.)
解析：维护公平市场环境的制度保障，经济时政标准词组。
真题例句：A strict market supervision mechanism prevents unfair competition in the market.
译文：严格的市场监管机制杜绝市场中的不正当竞争行为。
4900. anti-monopoly regulation
/ˌænti məˈnɒpəli ˌreɡjuˈleɪʃn/
【反垄断监管】
词性：名词短语(n.)
解析：规范平台经济、维护市场公平的重要举措，时政热点词汇。
真题例句：Anti-monopoly regulation maintains fair competition among internet platforms.
译文：反垄断监管维护互联网平台之间的公平竞争。
请点击返回首页大学英语四六级分类主题词汇目录