由 英语智库 了解更多陈述句与疑问句式解析目录
4901. dual-carbon goals
/ˈdjuːəl ˈkɑːbən ɡəʊlz/
【双碳目标】
词性：名词短语(n.)
解析：碳达峰、碳中和统称，官方标准译法，四六级翻译必考时政词组 。
真题例句：Dual-carbon goals guide the green development of all industries in China.
译文：双碳目标指引我国各行业绿色发展。
4902. No.1 central document
/ˈnʌmbə wʌn ˈsentrəl ˈdɒkjumənt/
【中央一号文件】
词性：名词短语(n.)
解析：每年聚焦三农领域，乡村振兴专属时政专有名词 。
真题例句：The No.1 central document focuses on rural development every year.
译文：中央一号文件每年聚焦乡村发展建设。
4903. marine economy
/məˈriːn ɪˈkɒnəmi/
【海洋经济】
词性：名词短语(n.)
解析：区域经济发展重要板块，经济类时政高频词汇 。
真题例句：The marine economy has become a new growth point of regional economy.
译文：海洋经济成为区域经济新的增长点。
4904. full revitalization of northeast China
/fʊl rɪˌvaɪtəlaɪˈzeɪʃn əv ˌnɔːθˈiːst tʃaɪnə/
【东北全面振兴】
词性：名词短语(n.)
解析：区域协调发展重大战略，时政标准固定词组 。
真题例句：Full revitalization of northeast China promotes the coordinated development of regional economy.
译文：东北全面振兴推动区域经济协调发展。
4905. cooperation between eastern and western regions
/kəʊˌɒpəˈreɪʃn bɪˈtwiːn ˈiːstən ənd ˈwestən ˈriːdʒənz/
【东西部协作】
词性：名词短语(n.)
解析：缩小区域差距重要举措，民生区域发展高频词组。
真题例句：Cooperation between eastern and western regions consolidates achievements of poverty alleviation.
译文：东西部协作巩固脱贫攻坚成果。
4906. private economy
/ˈpraɪvət ɪˈkɒnəmi/
【民营经济】
词性：名词短语(n.)
解析：市场经济重要组成部分，经济时政核心词汇。
真题例句：A series of policies support the healthy development of the private economy.
译文：一系列政策支持民营经济健康发展。
4907. state-owned enterprises
/steɪt əʊnd ˈentəpraɪzɪz/
【国有企业】
词性：名词短语(n.)
解析：国民经济支柱，经济话题基础时政词组。
真题例句：State-owned enterprises play a leading role in national economic development.
译文：国有企业在国民经济发展中发挥主导作用。
4908. market access expansion
/ˈmɑːkɪt ˈækses ɪkˈspænʃn/
【扩大市场准入】
词性：名词短语(n.)
解析：对外开放重要举措，经贸时政固定表达 。
真题例句：Market access expansion attracts more high-quality foreign investment into China.
译文：扩大市场准入吸引更多优质外资进入我国。
4909. trade and investment liberalization
/treɪd ənd ɪnˈvestmənt ˌlɪbərəlaɪˈzeɪʃn/
【贸易投资自由化便利化】
词性：名词短语(n.)
解析：自贸区建设核心内容，国际经贸标准词组 。
真题例句：We promote trade and investment liberalization in free trade pilot zones.
译文：我们在自由贸易试验区推进贸易投资自由化便利化。
4910. economic and trade frictions
/ˌiːkəˈnɒmɪk ənd treɪd ˈfrɪkʃnz/
【经贸摩擦】
词性：名词短语(n.)
解析：国际经济交往常见问题，阅读高频时政词汇 。
真题例句：We properly resolve economic and trade frictions through equal consultation.
译文：我们通过平等磋商妥善处理经贸摩擦问题。
4911. renewable energy sources
/rɪˈnjuːəbl ˈenədʒi ˈsɔːsɪz/
【可再生能源】
词性：名词短语(n.)
解析：双碳目标核心能源类型，环保科技交叉词汇。
真题例句：Renewable energy sources gradually replace traditional fossil fuels.
译文：可再生能源逐步替代传统化石能源。
4912. electric vehicles
/ɪˈlektrɪk ˈviːəklz/
【新能源汽车；电动汽车】
词性：名词短语(n.)
解析：绿色交通代表产业，环保时政热门词汇。
真题例句：The popularization of electric vehicles reduces urban carbon emissions greatly.
译文：新能源汽车普及大幅降低城市碳排放。
4913. extreme weather events
/ɪkˈstriːm ˈweðə ɪˈvents/
【极端天气事件】
词性：名词短语(n.)
解析：全球变暖带来的环境问题，阅读高频词组。
真题例句：Global warming leads to more frequent extreme weather events worldwide.
译文：全球变暖造成全球极端天气事件频发。
4914. sea level rise
/siː ˈlevl raɪz/
【海平面上升】
词性：名词短语(n.)
解析：全球性生态危机，环保话题基础词汇。
真题例句：Sea level rise threatens coastal ecological environments and residential areas.
译文：海平面上升威胁沿海生态环境与居民区。
4915. species extinction
/ˈspiːʃɪz ɪkˈstɪŋkʃn/
【物种灭绝】
词性：名词短语(n.)
解析：生物多样性保护相关问题，生态时政词组。
真题例句：We take measures to prevent species extinction caused by habitat damage.
译文：我们采取措施防止栖息地破坏造成的物种灭绝。
4916. resource depletion
/rɪˈsɔːs dɪˈpliːʃn/
【资源枯竭】
词性：名词短语(n.)
解析：粗放发展带来的环境问题，环保话题词汇。
真题例句：Reasonable exploitation slows down the speed of resource depletion.
译文：合理开发减缓资源枯竭的速度。
4917. recyclable materials
/rɪˈsaɪkləbl məˈtɪəriəlz/
【可回收资源】
词性：名词短语(n.)
解析：循环经济重要组成，绿色发展基础词组。
真题例句：Recyclable materials improve resource utilization efficiency in the circular economy.
译文：可回收资源提升循环经济下的资源利用效率。
4918. basic old-age insurance
/ˈbeɪsɪk əʊld eɪdʒ ɪnˈʃʊərəns/
【基本养老保险】
词性：名词短语(n.)
解析：社会保障体系核心内容，民生时政标准译法。
真题例句：Basic old-age insurance covers almost all urban and rural residents.
译文：基本养老保险几乎覆盖全体城乡居民。
4919. unemployment insurance
/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ɪnˈʃʊərəns/
【失业保险】
词性：名词短语(n.)
解析：社保体系重要险种，民生固定词汇。
真题例句：Unemployment insurance provides basic life security for laid-off workers.
译文：失业保险为下岗职工提供基本生活保障。
4920. social security transfer
/ˌsəʊʃl sɪˈkjʊərəti trænsˈfɜː(r)/
【社保关系转移接续】
词性：名词短语(n.)
解析：人口流动背景下重要社保政策，民生高阶词组。
真题例句：Policies on social security transfer facilitate cross-regional employment of residents.
译文：社保关系转移接续政策便利居民跨区域就业。
4921. online medical treatment
/ˌɒnˈlaɪn ˈmedɪkl ˈtriːtmənt/
【在线医疗】
词性：名词短语(n.)
解析：数字技术赋能医疗，民生科技交叉热点词汇。
真题例句：Online medical treatment brings convenience to patients in remote rural areas.
译文：在线医疗给偏远乡村患者带来便利。
4922. remote diagnosis
/rɪˈməʊt daɪəɡˈnəʊsɪs/
【远程诊疗】
词性：名词短语(n.)
解析：基层医疗提升重要方式，乡村振兴配套词组。
真题例句：Remote diagnosis narrows the medical gap between urban and rural areas.
译文：远程诊疗缩小城乡之间的医疗差距。
4923. cultural relic digital restoration
/ˈkʌltʃərəl ˈrelɪk dɪdʒɪtl ˌrestəˈreɪʃn/
【文物数字化修复】
词性：名词短语(n.)
解析：非遗活化重要方式，文化时政热门新词。
真题例句：Cultural relic digital restoration protects ancient cultural relics without damage.
译文：文物数字化修复在无损伤前提下保护文物。
4924. digital museum
/ˈdɪdʒɪtl mjuˈziːəm/
【数字博物馆】
词性：名词短语(n.)
解析：文化传播新载体，文化自信热点词组。
真题例句：Digital museums enable people to appreciate cultural relics at any time online.
译文：数字博物馆让人们可以在线随时欣赏文物。
4925. cultural export
/ˈkʌltʃərəl ˈekspɔːt/
【文化输出】
词性：名词短语(n.)
解析：中华文化走出去具体形式，国际文化交流词汇。
真题例句：Excellent domestic works promote cultural export of Chinese traditional culture.
译文：优秀国产作品推动中华传统文化对外文化输出。
4926. international cultural exchange
/ˌɪntəˈnæʃnəl ˈkʌltʃərəl ɪksˈtʃeɪndʒ/
【国际文化交流】
词性：名词短语(n.)
解析：中外互动核心方式，写作阅读通用时政词组。
真题例句：Frequent international cultural exchange eliminates misunderstandings between different countries.
译文：频繁的国际文化交流消除各国之间的误解。
4927. hegemonism and power politics
/hɪˈɡemənɪzəm ənd ˈpaʊə ˈpɒlətɪks/
【霸权主义和强权政治】
词性：名词短语(n.)
解析：国际时政外交标准专有词组 。
真题例句：China opposes all forms of hegemonism and power politics in international affairs.
译文：中国在国际事务中反对一切形式的霸权主义和强权政治。
4928. defensive national defense policy
/dɪˈfensɪv ˈnæʃnəl dɪˈfens ˈpɒləsi/
【防御性国防政策】
词性：名词短语(n.)
解析：我国一贯国防方针，外交固定表达 。
真题例句：China always adheres to a defensive national defense policy.
译文：中国始终奉行防御性国防政策。
4929. never seek hegemony
/ˈnevə siːk heˈdʒeməni/
【永不称霸】
词性：动词短语(n.)
解析：我国外交郑重承诺，时政标准短句 。
真题例句：China declares that it will never seek hegemony in international development.
译文：中国声明在国际发展中永不称霸。
4930. international security cooperation
/ˌɪntəˈnæʃnəl sɪˈkjʊərəti kəʊˌɒpəˈreɪʃn/
【国际安全合作】
词性：名词短语(n.)
解析：全球治理重要内容，国际时政词组 。
真题例句：International security cooperation jointly deals with global public security risks.
译文：国际安全合作共同应对全球公共安全风险。
4931. market-oriented reform
/ˈmɑːkɪt ˈɔːrientɪd rɪˈfɔːm/
【市场化改革】
词性：名词短语(n.)
解析：经济体制改革核心方向，经济时政基础词汇。
真题例句：Market-oriented reform optimizes the allocation of market resources.
译文：市场化改革优化市场资源配置。
4932. fair competition mechanism
/feə ˌkɒmpəˈtɪʃn ˈmekənɪzəm/
【公平竞争机制】
词性：名词短语(n.)
解析：市场经济健康运行保障，经济高频词组。
真题例句：A sound fair competition mechanism protects the legitimate rights of small market players.
译文：完善的公平竞争机制保护小微市场主体合法权益。
4933. consumers’ rights and interests
/kənˈsjuːməz raɪts ənd ˈɪntrəsts/
【消费者合法权益】
词性：名词短语(n.)
解析：市场监管重点保护内容，民生经济交叉词汇。
真题例句：Strict market supervision safeguards consumers’ rights and interests effectively.
译文：严格市场监管有效维护消费者合法权益。
4934. fake and shoddy commodities
/feɪk ənd ˈʃɒdi kəˈmɒdətiz/
【假冒伪劣商品】
词性：名词短语(n.)
解析：市场整治重点对象，负面时政词组。
真题例句：We crack down on fake and shoddy commodities in the market resolutely.
译文：我们坚决打击市场中的假冒伪劣商品。
4935. information silo
/ˌɪnfəˈmeɪʃn ˈsaɪləʊ/
【信息茧房】
词性：名词短语(n.)
解析：算法带来的社会问题，数字时代热点词汇。
真题例句：Algorithm regulation helps users break away from information silos.
译文：算法监管帮助用户摆脱信息茧房束缚。
4936. data governance
/ˈdeɪtə ˈɡʌvənəns/
【数据治理】
词性：名词短语(n.)
解析：数字社会治理核心内容，科技时政新词。
真题例句：Standardized data governance guarantees the security of user personal information.
译文：规范化数据治理保障用户个人信息安全。
4937. cross-regional data flow
/ˌkrɒs ˈriːdʒənl ˈdeɪtə fləʊ/
【跨境数据流动规则】
词性：名词短语(n.)
解析：数字经济全球化重要议题，前沿时政词组。
真题例句：Rules on cross-regional data flow balance data security and trade development.
译文：跨境数据流动规则兼顾数据安全与贸易发展。
4938. rural industrial integration
/ˈrʊərəl ɪnˈdʌstriəl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/
【农村三产融合】
词性：名词短语(n.)
解析：乡村振兴产业发展模式，乡村时政专属词组。
真题例句：Rural industrial integration increases farmers’ diversified income channels.
译文：农村三产融合拓宽农民多元化增收渠道。
4939. characteristic agriculture
/ˌkærəktəˈrɪstɪk ˈæɡrɪkʌltʃə(r)/
【特色农业】
词性：名词短语(n.)
解析：乡村产业振兴重要形态，三农高频词汇。
真题例句：Characteristic agriculture helps rural areas form distinctive industrial advantages.
译文：特色农业助力乡村形成独特产业优势。
4940. agricultural industrial chain
/ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈɪndəstriəl tʃeɪn/
【农业全产业链】
词性：名词短语(n.)
解析：现代农业发展方向，乡村振兴标准词组。
真题例句：Improving the agricultural industrial chain raises added value of agricultural products.
译文：完善农业全产业链提升农产品附加值。
4941. ecological agriculture
/ˌiːkəˈlɒdʒɪkl ˈæɡrɪkʌltʃə(r)/
【生态农业】
词性：名词短语(n.)
解析：绿色发展与农业结合模式，环保乡村交叉词汇。
真题例句：Ecological agriculture reduces pesticide use and protects rural ecological environment.
译文：生态农业减少农药使用，保护乡村生态环境。
4942. environmental awareness
/ɪnˌvaɪrənˈmentl əˈweənəs/
【环保意识】
词性：名词短语(n.)
解析：生态文明建设民众素养，环保基础高频词组。
真题例句：Public environmental awareness has improved greatly in recent years.
译文：近些年公众环保意识得到大幅提升。
4943. low-carbon lifestyle
/ləʊ ˈkɑːbən ˈlaɪfstaɪl/
【低碳生活方式】
词性：名词短语(n.)
解析：全民践行环保的生活模式，作文热门词组。
真题例句：Advocating a low-carbon lifestyle contributes to the realization of dual-carbon goals.
译文：倡导低碳生活方式助力双碳目标实现。
4944. public morality
/ˈpʌblɪk məˈræləti/
【社会公德】
词性：名词短语(n.)
解析：社会文明建设重要内容，民生社会话题词汇。
真题例句：Improving public morality promotes the healthy development of social civilization.
译文：提升社会公德推动社会文明健康发展。
4945. voluntary spirit
/ˈvɒləntri ˈspɪrɪt/
【志愿精神】
词性：名词短语(n.)
解析：社会文明正向品质，写作正向高频词组。
真题例句：The voluntary spirit makes society more warm and harmonious.
译文：志愿精神让社会更加温暖和谐。
4946. regional development gap
/ˈriːdʒənl dɪˈveləpmənt ɡæp/
【区域发展差距】
词性：名词短语(n.)
解析：区域协调发展致力于缩小的问题，时政基础词组。
真题例句：Coordinated regional development narrows the regional development gap steadily.
译文：区域协调发展稳步缩小区域发展差距。
4947. urban-rural integration
/ˈɜːbən ˈrʊərəl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/
【城乡融合发展】
词性：名词短语(n.)
解析：城乡发展重大战略，翻译固定标准词组。
真题例句：Urban-rural integration realizes the complementary development of cities and countryside.
译文：城乡融合发展实现城乡优势互补发展。
4948. new urbanization
/njuː ˌɜːbənaɪˈzeɪʃn/
【新型城镇化】
词性：名词短语(n.)
解析：城乡发展重要路径，社会发展时政词组。
真题例句：New urbanization focuses on people-oriented urban construction.
译文：新型城镇化坚持以人为本的城市建设理念。
4949. people-oriented development philosophy
/ˈpiːpl ˈɔːrientɪd dɪˈveləpmənt fəˈlɒsəfi/
【以人民为中心的发展思想】
词性：名词短语(n.)
解析：国家发展根本理念，翻译顶级固定专有词组。
真题例句：People-oriented development philosophy takes improving people’s well-being as its core goal.
译文：以人民为中心的发展思想以增进民生福祉为核心目标。
4950. win-win strategy of opening-up
/wɪn wɪn ˈstrætədʒi əv ˈəʊpənɪŋ ʌp/
【互利共赢的开放战略】
词性：名词短语(n.)
解析：我国对外开放基本战略，外交时政收尾标准词组 。
真题例句：China adheres to a win-win strategy of opening-up and welcomes global partners.
译文：中国坚持互利共赢的开放战略，欢迎全球合作伙伴。
请点击返回首页大学英语四六级分类主题词汇目录