由 英语智库 了解更多单词词性转品用法解析目录
551. civic etiquette
/ˈsɪvɪk ˈetɪket/
【公民礼仪素养】
词性：名词（n.）
常规本意：公民在社会生活中的礼仪规范
熟词僻义：约束自身言行，顾及公共空间他人感受的公德修养
真题例句：Good civic etiquette reflects the overall quality of urban residents.
译文：良好的公民礼仪素养，体现城市居民的整体素养。
552. public resource conservation
/ˈpʌblɪk rɪˈsɔːs ˌkɒnsəˈveɪʃn/
【公共资源节约】
词性：名词短语（n.）
常规本意：节约社会共享的各类公共物资
熟词僻义：不浪费水电、公共设施等共有资源，珍惜社会共同财富的公德要求
真题例句：Public resource conservation requires every citizen’s conscious efforts.
译文：公共资源节约，需要每位公民自觉践行。
553. voluntary help for the disabled
/ˈvɒləntri help fɔː ðə dɪsˈeɪbld/
【主动帮扶残障人士】
词性：名词短语（n.）
常规本意：无偿帮助身体存在障碍的社会成员
熟词僻义：主动为残障群体提供便利，彰显人文关怀的社会公德
真题例句：We should offer voluntary help for the disabled in public places.
译文：在公共场所，我们应当主动帮扶残障人士。
554. refrain from loud talking in public
/rɪˈfreɪn frəm laʊd ˈtɔːkɪŋ ɪn ˈpʌblɪk/
【公共场合轻言交谈】
词性：动词短语（v.）
常规本意：在公共区域压低音量交流
熟词僻义：控制自身发声音量，不干扰周围人群的基础社会公德
真题例句：People are supposed to refrain from loud talking in libraries and hospitals.
译文：人们在图书馆、医院内应做到公共场合轻言交谈。
555. awareness of public hygiene
/əˈweənəs ɒv ˈpʌblɪk ˈhaɪdʒiːn/
【公共卫生意识】
词性：名词短语（n.）
常规本意：重视公共区域的洁净程度
熟词僻义：自觉维护公共环境卫生，不制造卫生隐患的公德准则
真题例句：High awareness of public hygiene creates a clean living environment.
译文：强烈的公共卫生意识，打造洁净的生活环境。
556. reject uncivilized public behavior
/rɪˈdʒekt ʌnˈsɪvəlaɪzd ˈpʌblɪk bɪˈheɪvjə/
【抵制公共场所不文明行为】
词性：动词短语（v.）
常规本意：反对插队、破坏环境等不文明举动
熟词僻义：主动抵制有损公共利益的行为，维护公共文明的公德责任
真题例句：All citizens have the duty to reject uncivilized public behavior.
译文：全体公民都有责任抵制公共场所不文明行为。
557. harmonious neighborhood relations
/hɑːˈməʊniəs ˈneɪbəhʊd rɪˈleɪʃnz/
【和睦邻里公德】
词性：名词短语（n.）
常规本意：居住区域内邻里之间的相处准则
熟词僻义：不制造邻里矛盾，互帮互助的社区层面社会公德
真题例句：Harmonious neighborhood relations improve people’s living experience greatly.
译文：和睦邻里公德，极大提升人们的居住体验。
558. respect public service labor results
/rɪˈspekt ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪs ˈleɪbə rɪˈzʌlts/
【尊重公共服务劳动成果】
词性：动词短语（v.）
常规本意：认可环卫工人、社区工作者的劳动价值
熟词僻义：不随意破坏公共服务成果，珍惜他人付出的公德规范
真题例句：We must respect public service labor results in daily life.
译文：日常生活中，我们必须尊重公共服务劳动成果。
559. consciously queue for public services
/ˈkɒnʃəsli kjuː fɔː ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪsɪz/
【自觉排队享受公共服务】
词性：动词短语（v.）
常规本意：办理公共业务时有序排队等候
熟词僻义：遵守公共服务秩序，不插队争抢的基础公德行为
真题例句：Citizens ought to consciously queue for public services in all halls.
译文：市民在各类办事大厅应自觉排队享受公共服务。
560. public ecological responsibility
/ˈpʌblɪk ˌiːkəˈlɒdʒɪkl rɪˌspɒnsəˈbɪləti/
【公共生态责任】
词性：名词短语（n.）
常规本意：公民对自然生态肩负的公共义务
熟词僻义：不破坏植被、水域等公共生态，守护生态平衡的社会公德
真题例句：Public ecological responsibility is vital for sustainable social development.
译文：公共生态责任，对社会可持续发展至关重要。
561. gentle reminder of uncivilized acts
/ˈdʒentl rɪˈmaɪndə ɒv ʌnˈsɪvəlaɪzd ækts/
【温和劝导不文明举动】
词性：名词短语（n.）
常规本意：平和提醒他人的不文明举止
熟词僻义：不粗暴指责，文明劝导他人遵守公德的修养
真题例句：A gentle reminder of uncivilized acts helps purify social atmosphere.
译文：温和劝导不文明举动，有助于净化社会风气。
562. refuse exclusive occupation of public space
/rɪˈfjuːz ɪkˈskluːsɪv ˌɒkjʊˈpeɪʃn ɒv ˈpʌblɪk speɪs/
【拒绝独占公共空间】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不把公共座椅、休闲区域划为个人专属区域
熟词僻义：公共空间全民共享，不私自占用的社会公德规范
真题例句：We refuse exclusive occupation of public space in community parks.
译文：在社区公园内，我们拒绝独占公共空间。
563. volunteer for public order maintenance
/ˌvɒlənˈtɪə fɔː ˈpʌblɪk ˈɔːdə meɪnˈteɪnəns/
【志愿参与公共秩序维护】
词性：动词短语（v.）
常规本意：无偿协助管理人员维持公共场所秩序
熟词僻义：主动分担公共管理事务，不计回报的高尚社会公德
真题例句：Many young people volunteer for public order maintenance on holidays.
译文：节假日众多年轻人志愿参与公共秩序维护。
564. thrift in the use of public resources
/θrɪft ɪn ðə juːs ɒv ˈpʌblɪk rɪˈsɔːsɪz/
【公共资源使用节约意识】
词性：名词短语（n.）
常规本意：节约使用公共水电、公共物资等资源
熟词僻义：不肆意挥霍共有资源，践行节约的公德要求
真题例句：Thrift in the use of public resources reduces social operation costs.
译文：公共资源使用节约意识，降低社会运营成本。
565. care for public green belts
/keə fɔː ˈpʌblɪk ɡriːn belts/
【爱护公共绿地】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不践踏、破坏城市公共绿化区域
熟词僻义：守护城市公共绿化环境，不随意损毁绿植的社会公德
真题例句：Everyone should care for public green belts in the city.
译文：所有人都应当爱护城市里的公共绿地。
566. oppose indifference to public emergencies
/əˈpəʊz ɪnˈdɪfrəns tu ˈpʌblɪk ɪˈmɜːdʒənsiz/
【反对漠视公共突发事件】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不漠视灾害、公共险情等公共事件
熟词僻义：关心公共突发事件，主动伸出援手的公德准则
真题例句：We oppose indifference to public emergencies and offer timely help.
译文：我们反对漠视公共突发事件，并及时伸出援手。
567. equal communication with all social groups
/ˈiːkwəl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn wɪð ɔːl ˈsəʊʃl ɡruːps/
【与各类社会群体平等交流】
词性：名词短语（n.）
常规本意：不因身份、年龄差异区别对待交流对象
熟词僻义：摒弃偏见，平等对待所有社会成员的公德修养
真题例句：Equal communication with all social groups reflects social civilization.
译文：与各类社会群体平等交流，体现社会文明程度。
568. take initiative to clean public areas
/teɪk ɪˈnɪʃətɪv tu kliːn ˈpʌblɪk ˈeəriəz/
【主动清理公共区域环境】
词性：动词短语（v.）
常规本意：主动打扫公共场所的垃圾杂物
熟词僻义：主动维护公共环境卫生，不计个人付出的公德行为
真题例句：We can take initiative to clean public areas in our neighborhood.
译文：我们可以主动清理小区内的公共区域。
569. respect for public rules and systems
/rɪˈspekt fɔː ˈpʌblɪk ruːlz ænd ˈsɪstəmz/
【尊重公共规章制度】
词性：名词短语（n.）
常规本意：认可并遵守社会制定的各项公共管理制度
熟词僻义：自觉服从公共管理，不刻意违反规则的社会公德
真题例句：Respect for public rules and systems guarantees stable social operation.
译文：尊重公共规章制度，保障社会平稳运行。
570. reject utilitarian tendency in public communication
/rɪˈfjuːz ˌjuːtɪlɪˈteəriən ˈtendənsi ɪn ˈpʌblɪk kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【摒弃公共交往功利倾向】
词性：动词短语（v.）
常规本意：人际交往不单纯以利益为目的
熟词僻义：公共场合交往保持纯粹，不心存算计的公德规范
真题例句：We reject utilitarian tendency in public communication.
译文：我们摒弃公共交往中的功利倾向。
571. harmonious coexistence with urban public environment
/hɑːˈməʊniəs ˌkəʊɪɡˈzɪstəns wɪð ˈɜːbən ˈpʌblɪk ɪnˈvaɪrənmənt/
【与城市公共环境和谐共处】
词性：名词短语（n.）
常规本意：个人行为适配城市公共环境，不造成破坏
熟词僻义：人与自然相融，不破坏城市生态的生态公德
真题例句：Harmonious coexistence with urban public environment shapes beautiful cities.
译文：与城市公共环境和谐共处，打造优美的城市面貌。
572. considerate arrangement for vulnerable groups
/kənˈsɪdərət əˈreɪndʒmənt fɔː ˈvʌlnərəbl ɡruːps/
【为弱势群体贴心安排】
词性：名词短语（n.）
常规本意：公共场所设置便利设施关照老人、残障人士
熟词僻义：主动体恤弱势人群需求，充满人文关怀的社会公德
真题例句：Considerate arrangement for vulnerable groups is a mark of civilized society.
译文：为弱势群体贴心安排，是文明社会的标志。
573. consciously maintain public order in crowded places
/ˈkɒnʃəsli meɪnˈteɪn ˈpʌblɪk ˈɔːdə ɪn ˈkraʊdɪd ˈpleɪsɪz/
【拥挤场所自觉维护公共秩序】
词性：动词短语（v.）
常规本意：人流密集处不拥挤、不混乱，遵守秩序
熟词僻义：危机情况下依旧遵守秩序，保障公共安全的公德要求
真题例句：People should consciously maintain public order in crowded places.
译文：人们在拥挤场所应自觉维护公共秩序。
574. oppose waste of public financial funds
/əˈpəʊz weɪst ɒv ˈpʌblɪk faɪˈnænʃl fʌndz/
【反对公共财政资金浪费】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不挥霍属于全体民众的公共财政资金
熟词僻义：珍惜公共财富，厉行节约的社会公德准则
真题例句：We oppose waste of public financial funds and advocate frugality.
译文：我们反对公共财政资金浪费，倡导勤俭节约。
575. show gratitude to public service workers
/ʃəʊ ˈɡrætɪtjuːd tu ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪs ˈwɜːkəz/
【感恩公共服务从业者】
词性：动词短语（v.）
常规本意：对环卫、公交等基层服务人员心怀感激
熟词僻义：认可基层公共服务者的付出，礼貌相待的基础公德
真题例句：We should show gratitude to public service workers every day.
译文：日常生活中我们应当感恩公共服务从业者。
576. public environmental initiative
/ˈpʌblɪk ɪnˌvaɪrənˈmentl ɪˈnɪʃətɪv/
【公共环境主动意识】
词性：名词短语（n.）
常规本意：主动参与环境保护行动
熟词僻义：不被动遵守环保规则，主动守护公共环境的公德意识
真题例句：Public environmental initiative promotes green social development.
译文：公共环境主动意识，推动社会绿色发展。
577. refuse monopolization of public resources by individuals
/rɪˈfjuːz məˌnɒpəlaɪˈzeɪʃn ɒv ˈpʌblɪk rɪˈsɔːsɪz baɪ ˌɪndɪˈvɪdʒuəlz/
【抵制个人垄断公共资源】
词性：动词短语（v.）
常规本意：制止个人长期霸占公共设施、公共区域的行为
熟词僻义：坚守公共资源全民共享，维护社会公平的公德底线
真题例句：We refuse monopolization of public resources by individuals.
译文：我们抵制个人对公共资源的垄断行为。
578. polite words in public communication
/pəˈlaɪt wɜːdz ɪn ˈpʌblɪk kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
【公共交往言语文明】
词性：名词短语（n.）
常规本意：公共场所交流用语谦和，无粗俗言语
熟词僻义：规范自身言语，营造友善公共氛围的公德修养
真题例句：Polite words in public communication build a friendly social atmosphere.
译文：公共交往言语文明，构建友善的社会氛围。
579. protect public water resources
/prəˈtekt ˈpʌblɪk ˈwɔːtə rɪˈsɔːsɪz/
【保护公共水资源】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不污染河流、湖泊等公共水域资源
熟词僻义：守护公共水体生态，不随意排污的生态社会公德
真题例句：All citizens must protect public water resources consciously.
译文：全体公民必须自觉保护公共水资源。
580. oppose cold-blooded neglect of people in trouble
/əˈpəʊz kəʊld ˈblʌdɪd nɪˈɡlekt ɒv ˈpiːpl ɪn ˈtrʌbl/
【反对冷漠漠视困境之人】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不无视他人身处困境的求助信号
熟词僻义：心怀善意，主动帮扶他人，拒绝冷漠旁观的公德核心
真题例句：We oppose cold-blooded neglect of people in trouble around us.
译文：我们反对冷漠漠视身边身处困境的人。
581. standardized use of public facilities
/ˈstændədaɪzd juːs ɒv ˈpʌblɪk fəˈsɪlətiz/
【规范使用公共设施】
词性：名词短语（n.）
常规本意：按照规则使用座椅、健身器材等公共设施
熟词僻义：不违规损坏公共设施，合理使用公共财物的公德规范
真题例句：Standardized use of public facilities prolongs their service life.
译文：规范使用公共设施，延长设施的使用寿命。
582. take social public responsibility voluntarily
/teɪk ˈsəʊʃl ˈpʌblɪk rɪˌspɒnsəˈbɪləti ˈvɒləntrɪli/
【自愿承担社会公共责任】
词性：动词短语（v.）
常规本意：主动承担社会公共事务义务，不求回报
熟词僻义：不只顾及个人利益，主动维护公共利益的高尚公德
真题例句：More people choose to take social public responsibility voluntarily.
译文：越来越多人选择自愿承担社会公共责任。
583. respect differences among public members
/rɪˈspekt ˈdɪfrənsɪz əˈmʌŋ ˈpʌblɪk ˈmembəz/
【尊重公共群体成员差异】
词性：动词短语（v.）
常规本意：接纳人与人之间性格、生活方式的不同
熟词僻义：不强求他人与自己一致，包容差异的社会公德胸襟
真题例句：Respect differences among public members creates an inclusive society.
译文：尊重公共群体成员差异，打造包容的社会。
584. avoid occupying public passageways
/əˈvɔɪd ˈɒkjupaɪɪŋ ˈpʌblɪk ˈpæsɪdʒweɪz/
【不占用公共通道】
词性：动词短语（v.）
常规本意：不堆放物品堵塞消防通道、人行通道等公共通道
熟词僻义：保障公共通行安全，不阻碍公共通道的基础公德
真题例句：We avoid occupying public passageways for public safety.
译文：为了公共安全，我们不占用公共通道。
585. public civilization consciousness
/ˈpʌblɪk ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn ˈkɒnʃəsnəs/
【公共文明意识】
词性：名词短语（n.）
常规本意：自觉维护社会整体公共文明程度
熟词僻义：时刻约束自身行为，守护公共文明的公德理念
真题例句：High public civilization consciousness promotes social progress.
译文：强烈的公共文明意识，推动社会不断进步。
586. volunteer to comfort people in public distress
/ˌvɒlənˈtɪə tu ˈkʌmfət ˈpiːpl ɪn ˈpʌblɪk dɪˈstres/
【志愿安抚公共场合困境人员】
词性：动词短语（v.）
常规本意：主动安抚公共场所情绪崩溃、陷入困境的人
熟词僻义：主动给予他人精神慰藉，充满温情的社会公德行为
真题例句：Some volunteers volunteer to comfort people in public distress.
译文：部分志愿者志愿安抚公共场合陷入困境的人员。
587. oppose extravagant public activities
/əˈpəʊz ɪkˈstrævəɡənt ˈpʌblɪk ækˈtɪvətiz/
【反对铺张的公共活动】
词性：动词短语（v.）
常规本意：反对各类公共活动过度铺张浪费
熟词僻义：倡导简约公共活动，节约公共资源的公德要求
真题例句：We oppose extravagant public activities and advocate simplicity.
译文：我们反对铺张的公共活动，倡导简约之风。
588. harmonious public interpersonal relations
/hɑːˈməʊniəs ˈpʌblɪk ˌɪntəˈpɜːsənl rɪˈleɪʃnz/
【和谐公共人际关系】
词性：名词短语（n.）
常规本意：社会成员之间友善和睦的相处状态
熟词僻义：减少人际矛盾，彼此包容的社会公德整体状态
真题例句：Harmonious public interpersonal relations ease social estrangement.
译文：和谐公共人际关系，缓解社会人际隔阂。
589. safeguard public shared interests actively
/ˈseɪfɡɑːd ˈpʌblɪk ʃeəd ˈɪntrəsts ˈæktɪvli/
【主动捍卫公共共同利益】
词性：动词短语（v.）
常规本意：主动维护属于全体民众的公共共同利益
熟词僻义：不漠视公共利益受损，挺身而出维护公共利益的公德担当
真题例句：Citizens should safeguard public shared interests actively.
译文：公民应当主动捍卫公共共同利益。
590. lifelong adherence to public morality norms
/ˈlaɪflɒŋ ədˈhɪərəns tu ˈpʌblɪk məˈræləti nɔːmz/
【终身恪守公共公德规范】
词性：名词短语（n.）
常规本意：一生遵守所有社会公共道德行为准则
熟词僻义：无论环境变化，始终坚守全部社会公德规范的信念
真题例句：Lifelong adherence to public morality norms makes a qualified civilized citizen.
译文：终身恪守公共公德规范，造就合格的文明公民。
591. civic etiquette
/ˈsɪvɪk ˈetɪket/
【公民礼仪素养】
词性：名词（n.）
常规本意：公民在社会生活中的礼仪规范
熟词僻义：约束自身言行，顾及公共空间他人感受的公德修养
真题例句：Good civic etiquette reflects the overall quality of urban residents.
译文：良好的公民礼仪素养，体现城市居民的整体素养。
592. public resource conservation
/ˈpʌblɪk rɪˈsɔːs ˌkɒnsəˈveɪʃn/
【公共资源节约】
词性：名词短语（n.）
常规本意：节约社会共享的各类公共物资
熟词僻义：不浪费水电、公共设施等共有资源，珍惜社会共同财富的公德要求
真题例句：Public resource conservation requires every citizen’s conscious efforts.
译文：公共资源节约，需要每位公民自觉践行。
593. voluntary help for the disabled
/ˈvɒləntri help fɔː ðə dɪsˈeɪbld/
【主动帮扶残障人士】
词性：名词短语（n.）
常规本意：无偿帮助身体存在障碍的社会成员
熟词僻义：主动为残障群体提供便利，彰显人文关怀的社会公德
真题例句：We should offer voluntary help for the disabled in public places.
译文：在公共场所，我们应当主动帮扶残障人士。
594. refrain from loud talking in public
/rɪˈfreɪn frəm laʊd ˈtɔːkɪŋ ɪn ˈpʌblɪk/
【公共场合轻言交谈】
词性：动词短语（v.）
常规本意：在公共区域压低音量交流
熟词僻义：控制自身发声音量，不干扰周围人群的基础社会公德
真题例句：People are supposed to refrain from loud talking in libraries and hospitals.
译文：人们在图书馆、医院内应做到公共场合轻言交谈。
595. awareness of public hygiene
/əˈweənəs ɒv ˈpʌblɪk ˈhaɪdʒiːn/
【公共卫生意识】
词性：名词短语（n.）
常规本意：重视公共区域的洁净程度
熟词僻义：自觉维护公共环境卫生，不制造卫生隐患的公德准则
真题例句：High awareness of public hygiene creates a clean living environment.
译文：强烈的公共卫生意识，打造洁净的生活环境。
596. reject uncivilized public behavior
/rɪˈdʒekt ʌnˈsɪvəlaɪzd ˈpʌblɪk bɪˈheɪvjə/
【抵制公共场所不文明行为】
词性：动词短语（v.）
常规本意：反对插队、破坏环境等不文明举动
熟词僻义：主动抵制有损公共利益的行为，维护公共文明的公德责任
真题例句：All citizens have the duty to reject uncivilized public behavior.
译文：全体公民都有责任抵制公共场所不文明行为。
597. harmonious neighborhood relations
/hɑːˈməʊniəs ˈneɪbəhʊd rɪˈleɪʃnz/
【和睦邻里公德】
词性：名词短语（n.）
常规本意：居住区域内邻里之间的相处准则
熟词僻义：不制造邻里矛盾，互帮互助的社区层面社会公德
真题例句：Harmonious neighborhood relations improve people’s living experience greatly.
译文：和睦邻里公德，极大提升人们的居住体验。
598. respect public service labor results
/rɪˈspekt ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪs ˈleɪbə rɪˈzʌlts/
【尊重公共服务劳动成果】
词性：动词短语（v.）
常规本意：认可环卫工人、社区工作者的劳动价值
熟词僻义：不随意破坏公共服务成果，珍惜他人付出的公德规范
真题例句：We must respect public service labor results in daily life.
译文：日常生活中，我们必须尊重公共服务劳动成果。
599. consciously queue for public services
/ˈkɒnʃəsli kjuː fɔː ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪsɪz/
【自觉排队享受公共服务】
词性：动词短语（v.）
常规本意：办理公共业务时有序排队等候
熟词僻义：遵守公共服务秩序，不插队争抢的基础公德行为
真题例句：Citizens ought to consciously queue for public services in all halls.
译文：市民在各类办事大厅应自觉排队享受公共服务。
600. public ecological responsibility
/ˈpʌblɪk ˌiːkəˈlɒdʒɪkl rɪˌspɒnsəˈbɪləti/
【公共生态责任】
词性：名词短语（n.）
常规本意：公民对自然生态肩负的公共义务
熟词僻义：不破坏植被、水域等公共生态，守护生态平衡的社会公德
真题例句：Public ecological responsibility is vital for sustainable social development.
译文：公共生态责任，对社会可持续发展至关重要。
请点击返回首页考研英语：伦理道德价值观词汇目录