由 英语智库 了解更多高频易混介词辨析目录
251. paper-cut /ˈpeɪpəkʌt/
【剪纸；民间视觉类非遗技艺】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 纸张裁剪
熟词僻义：名词 新春婚嫁使用、承载吉祥寓意的经典民间剪纸非遗项目
真题例句：Paper-cut decorations are widely used in traditional Chinese folk festivals.
译文：剪纸装饰广泛应用于中国传统民俗节庆。
252. kiln-firing /ˈkɪln ˈfaɪərɪŋ/
【古法烧制；陶瓷非遗核心工序】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 窑炉烘烤
熟词僻义：名词 传统陶泥瓷坯入窑烧制的民俗手工非遗工艺流程
真题例句：The ancient kiln-firing technique has been passed down for over a thousand years.
译文：古法烧制技艺已传承上千年。
253. epics /ˈepɪks/
【民族史诗；口头长篇非遗叙事】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 史诗文学作品
熟词僻义：名词 少数民族世代口头传唱、记录部族起源的非遗长篇史诗
真题例句：Ethnic epics carry the ancient wisdom and folk memories of minorities.
译文：民族史诗承载少数民族古老智慧与民俗记忆。
254. batik /bəˈtiːk/
【蜡染；少数民族纺织非遗工艺】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 蜡染布料
熟词僻义：名词 以蜡封布染色、充满民族纹样的传统纺织民俗非遗技艺
真题例句：Batik with unique plant dyes is a precious intangible folk heritage.
译文：使用天然植物染料的蜡染是珍贵民俗非遗。
255. apprentice /əˈprentɪs/
【非遗学徒；民俗技艺传承新人】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：名词 学徒，实习生
熟词僻义：名词 跟随老匠人拜师学艺、学习传统民俗非遗手艺的年轻传承人
真题例句：Many young apprentices devote themselves to learning folk wood carving.
译文：许多年轻学徒潜心学习木雕民俗非遗技艺。
256. mural /ˈmjʊərəl/
【民间壁画；乡土视觉非遗创作】
词性：名词（n.）形容词（adj.）
常规本意：名词 墙壁绘画
熟词僻义：名词 古村落、祠堂绘制民俗故事、农耕场景的传统壁画非遗
真题例句：Village murals record farming and wedding folk customs of ancient times.
译文：乡村壁画记录古时农耕、婚嫁民俗。
257. sacrament /ˈsækrəmənt/
【民俗祈福仪典；传统祭祀非遗流程】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 圣礼，宗教仪式
熟词僻义：名词 民间祈福、迎春、消灾的成套传统民俗祭祀非遗仪典
真题例句：The annual sacrament of praying for harvest attracts villagers from all towns.
译文：一年一度的祈福丰收民俗仪典吸引各镇村民参与。
258. reed /riːd/
【芦苇编织；乡土简易民俗非遗原料】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 芦苇，芦秆
熟词僻义：名词 用来编织席子、灯笼、摆件的天然民俗非遗编织原料
真题例句：Local villagers use wild reed to make daily folk craftworks.
译文：当地村民利用野生芦苇制作日用民俗非遗手作。
259. repertoire /ˈrepətwɑː(r)/
【民俗曲目库；曲艺非遗完整剧目】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 剧目清单，节目库
熟词僻义：名词 民间戏曲、说书艺人代代留存的全套民俗非遗演出曲目
真题例句：Senior opera performers keep a complete repertoire of ancient folk tales.
译文：资深戏曲艺人留存完整的民俗故事非遗曲目库。
260. emboss /ɪmˈbɒs/
【浮雕錾刻；银饰木雕非遗工艺】
词性：动词（v.）
常规本意：动词 压印浮雕图案
熟词僻义：动词 在银器、木件上錾刻民俗吉祥纹样的传统手工非遗技法
真题例句：Craftsmen emboss dragon and phoenix patterns on silver folk ornaments.
译文：匠人在民俗银饰上錾刻龙凤纹样。
261. vernacular /vəˈnækjələ(r)/
【乡土民俗的；本土非遗文化属性】
词性：形容词（adj.）名词（n.）
常规本意：形容词 本土方言的
熟词僻义：形容词 形容扎根乡土、原生自发形成的民间非遗习俗与手艺
真题例句：Vernacular folk handicrafts reflect the simple life of rural residents.
译文：乡土民俗手作映照乡村百姓质朴生活。
262. millstone /ˈmɪlstəʊn/
【石磨；传统饮食民俗非遗器具】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 磨盘石
熟词僻义：名词 民俗节庆研磨米面、制作传统小吃的老式手工石制器具
真题例句：The old millstone is still used to make rice cakes for folk festivals.
译文：老石磨仍用于制作民俗节庆米糕。
263. mime /maɪm/
【民间哑戏；肢体表演类民俗非遗】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：名词 默剧，哑剧
熟词僻义：名词 庙会无台词肢体演绎民俗传说的传统民间哑戏非遗项目
真题例句：Traditional mime shows vivid local folk legends without any dialogue.
译文：传统民间哑戏无台词生动演绎本土民俗传说。
264. pigment /ˈpɪɡmənt/
【天然矿物染料；非遗手作上色原料】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：名词 颜料，色素
熟词僻义：名词 草木、矿物提取，用于染布、泥塑彩绘的传统非遗天然染料
真题例句：Ancient artisans used natural plant pigment to color folk paper-cut works.
译文：古代匠人使用天然植物染料给民俗剪纸上色。
265. lineage /ˈlɪniɪdʒ/
【家族传承脉络；非遗家族传承谱系】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 血统，宗族世系
熟词僻义：名词 依靠家族世代相传、完整延续的民俗非遗传承脉络
真题例句：This weaving craft has a clear lineage of family folk inheritance for 600 years.
译文：这项织造手艺拥有清晰六百年家族民俗非遗传承谱系。
266. shrine maiden /ʃraɪn ˈmeɪdn/
【民俗礼俗少女；祭祀非遗仪式表演者】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 祠庙侍女
熟词僻义：名词 传统祈福祭祀仪式中表演民俗礼乐舞蹈的年轻非遗礼俗表演者
真题例句：Shrine maidens perform traditional folk dances during spring worship rituals.
译文：祭祀少女在迎春礼俗中表演传统民俗舞蹈。
267. rattan /ræˈtæn/
【藤条；民俗编织非遗核心材料】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 藤木藤蔓
熟词僻义：名词 编织民俗收纳器具、节庆摆件的柔韧天然藤编原料
真题例句：Rattan weaving is a low-cost and eco-friendly rural folk heritage craft.
译文：藤编是低成本环保的乡村民俗非遗手艺。
268. recite /rɪˈsaɪt/
【口头吟诵；非遗歌谣史诗传承方式】
词性：动词（v.）
常规本意：动词 背诵课文
熟词僻义：动词 完整口头吟诵民间史诗、民谣谚语，传承口头非遗内容
真题例句：Elderly villagers recite ancient folk ballads to children every summer night.
译文：夏夜年长村民向孩童吟诵古老民俗歌谣。
269. gourd /ɡʊəd/
【葫芦雕刻；小型民俗把玩非遗工艺】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 葫芦瓜果
熟词僻义：名词 雕刻吉祥图案、作为民俗祈福把玩件的葫芦雕刻非遗项目
真题例句：Carved gourds are popular small folk heritage gifts for Spring Festival.
译文：雕刻葫芦是热门春节民俗非遗小礼品。
270. communal /ˈkɒmjənl/
【集体民俗的；村落共享非遗活动属性】
词性：形容词（adj.）
常规本意：形容词 公共集体的
熟词僻义：形容词 全村族人共同参与、集体举办的节庆祭祀类非遗民俗活动
真题例句：Communal folk rituals strengthen the bond between villagers.
译文：集体民俗非遗仪式拉近村民之间的联结。
271. gong /ɡɒŋ/
【铜锣；民俗礼乐非遗打击乐器】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：名词 铜锣乐器
熟词僻义：名词 庙会、舞龙舞狮、祭祀仪式配套的传统民俗礼乐非遗铜器
真题例句：The loud gong signals the start of the folk dragon parade.
译文：铜锣一响，民俗舞龙巡游正式开场。
272. stylize /ˈstaɪlaɪz/
【民俗纹样美化；非遗传统图案创作手法】
词性：动词（v.）
常规本意：动词 风格化设计
熟词僻义：动词 将动植物简化变形，创作出民俗吉祥纹样的非遗手工技法
真题例句：Artisans stylize phoenix patterns for embroidery folk craftworks.
译文：匠人美化提炼凤凰纹样用于刺绣民俗非遗手作。
273. homestead /ˈhəʊmsted/
【民俗古宅院；非遗民俗文化展示空间】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 家园农庄
熟词僻义：名词 完整保留传统生活习俗、展示全套民俗非遗的古村落宅院
真题例句：The old homestead is open to visitors as a folk heritage exhibition hall.
译文：这座古宅院作为民俗非遗展厅对外开放。
274. chant /tʃɑːnt/
【祈福谣曲；祭祀类口头非遗小调】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：名词 圣歌，吟唱
熟词僻义：名词 祭祖、驱灾仪式反复传唱的简短民俗祈福谣曲非遗
真题例句：Villagers chant ancient folk chants during the river worship ceremony.
译文：村民在河神祭祀仪式中吟唱古老民俗祈福谣曲。
275. clay sculpture /kleɪ ˈskʌlptʃə(r)/
【泥塑；乡土造型类民俗非遗】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 黏土雕塑
熟词僻义：名词 庙会售卖、塑造神话人物的传统民间泥塑非遗手艺
真题例句：Colorful clay sculpture is a classic folk heritage for temple fair entertainment.
译文：彩绘泥塑是庙会经典观赏民俗非遗。
276. guild /ɡɪld/
【传统匠人行会；古代非遗传承组织】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 行业公会
熟词僻义：名词 古代民间手艺人抱团交流、传授民俗非遗技艺的匠人行会
真题例句：Ancient craft guilds set strict rules for inheriting folk weaving skills.
译文：古代匠人行会为民俗织造非遗传承制定严格规范。
277. seasonal offering /ˈsiːznl ˈɒfərɪŋ/
【岁时供品；节庆祭祀民俗非遗礼器】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 时令祭品
熟词僻义：名词 端午、中秋、清明祭祀使用的传统手工民俗供品非遗
真题例句：Handmade seasonal offerings are essential for traditional folk worship customs.
译文：手工时令供品是传统祭祀民俗必不可少的非遗造物。
278. luthier /ˈluːtiə(r)/
【民间制琴师；传统民乐非遗匠人】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 弦乐器工匠
熟词僻义：名词 手工制作二胡、古筝等民间民乐的传统民俗非遗制琴匠人
真题例句：The old luthier spends decades making folk musical instruments by hand.
译文：老制琴师耗费数十年手工打造民俗非遗传统乐器。
279. agrarian /əˈɡreəriən/
【农耕民俗的；农事类非遗文化属性】
词性：形容词（adj.）
常规本意：形容词 农业耕地的
熟词僻义：形容词 围绕春耕秋收、二十四节气形成的农事民俗非遗体系
真题例句：Agrarian folk customs record the farming wisdom of ancient peasants.
译文：农耕民俗非遗记录古代农民的农事智慧。
280. pigmentation /ˌpɪɡmenˈteɪʃn/
【古法染色工艺；纺织非遗上色工序】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 色素沉淀
熟词僻义：名词 使用草木染料给土布、丝绸上色的传统民俗非遗染色工艺
真题例句：Natural pigmentation makes folk textiles soft and fade-resistant.
译文：古法植物染色让民俗织物色泽柔和不易褪色。
281. processionist /prəˈseʃənɪst/
【民俗巡游表演者；游艺非遗从业者】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 游行参与者
熟词僻义：名词 舞龙、舞狮、旱船等节庆民俗巡游非遗节目表演者
真题例句：Local processionists practice folk dragon dance every winter for the Spring Festival.
译文：本地巡游表演者每年冬天排练春节舞龙民俗非遗节目。
282. woven mat /ˈwəʊvn mæt/
【草席编织；日常起居民俗非遗器物】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 编织垫子
熟词僻义：名词 麦草、竹篾编织，适配夏日民俗生活的传统席作非遗
真题例句：Hand-woven mats are indispensable daily folk craftworks in southern villages.
译文：手工草席是南方村落必备日用民俗非遗手作。
283. fable /ˈfeɪbl/
【民间寓言；短小故事类口头非遗】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 虚构寓言故事
熟词僻义：名词 借动物喻事理、代代口传的短篇乡土民俗寓言非遗
真题例句：Grandparents tell folk fables to pass down moral folk traditions.
译文：祖辈讲述民间寓言，传承崇德向善的民俗传统。
284. forge /fɔːdʒ/
【锻打工艺；银铜金属民俗非遗技法】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：动词 锻造金属；名词 铁匠铺
熟词僻义：动词 手工锻打银饰、铜器纹样的少数民族金属非遗手艺
真题例句：Ethnic craftsmen forge silver ornaments with traditional folk patterns.
译文：少数民族匠人锻打带有传统民俗纹样的银饰。
285. festivity /feˈstɪvəti/
【民俗节庆活动；非遗集中展演场景】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 欢乐庆祝活动
熟词僻义：名词 集中展示戏曲、手作、巡游等多种非遗项目的大型民俗节日
真题例句：The annual folk festivity attracts millions of visitors to experience intangible heritage.
译文：年度民俗节庆吸引百万游客体验各类非遗。
286. bark cloth /bɑːk klɒθ/
【树皮衣织造；古老原生态民俗非遗】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 树皮布料
熟词僻义：名词 少数民族捶打树皮制成衣物的原生态古老民俗织造非遗
真题例句：Bark cloth making is a rare primitive folk heritage among remote ethnic groups.
译文：树皮衣制作是偏远少数民族稀缺原始民俗非遗。
287. memorize /ˈmeməraɪz/
【口传熟记；非遗口头文化传承方式】
词性：动词（v.）
常规本意：动词 背诵记忆
熟词僻义：动词 完整熟记长篇史诗、歌谣，依靠记忆传承无文字口头非遗
真题例句：Folk bards memorize thousands of lines of ancient ethnic epics.
译文：民间歌者熟记数千行古老民族史诗非遗。
288. altar /ˈɔːltə(r)/
【民俗祭台；祭祀非遗仪式核心陈设】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 祭坛，供桌
熟词僻义：名词 村落祠堂、山野祭祀仪式摆放礼器供品的传统民俗祭台
真题例句：Villagers place handmade folk sacrificial vessels on the stone altar.
译文：村民将手工民俗礼器摆放在石质祭台上。
289. woodblock print /ˈwʊdblɒk prɪnt/
【木版年画；节庆印刷类民俗非遗】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 木刻版画
熟词僻义：名词 春节印制门神、吉祥年画的传统木版印刷民俗非遗项目
真题例句：Woodblock print New Year pictures are the most iconic Spring Festival folk heritage.
译文：木版年画是最具代表性的春节民俗非遗。
290. nomadic /nəʊˈmædɪk/
【游牧民俗的；草原部族非遗文化属性】
词性：形容词（adj.）
常规本意：形容词 游牧迁徙的
熟词僻义：形容词 草原游牧民族独有的歌舞、毛纺、祭祀等民俗非遗体系
真题例句：Nomadic folk heritage includes felt weaving, horse songs and sacrificial rituals.
译文：游牧民俗非遗包含毛毡织造、牧歌与祭祀仪典。
291. carver /ˈkɑːvə(r)/
【木雕匠人；立体造物类民俗非遗从业者】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 雕刻工人
熟词僻义：名词 雕刻门窗、摆件、神像的传统民间木雕非遗匠人
真题例句：The old carver creates wooden folk ornaments for temple fairs every year.
译文：老木雕匠人每年为庙会制作民俗木雕摆件。
292. harvest rite /ˈhɑːvɪst raɪt/
【丰收礼俗；农事祈福类民俗非遗仪式】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 丰收典礼
熟词僻义：名词 秋收结束后全村举办、答谢天地的传统农耕民俗非遗仪式
真题例句：The harvest rite has remained unchanged for hundreds of years in mountain villages.
译文：山村丰收民俗礼俗数百年来未曾改变。
293. dyestuff /ˈdaɪstʌf/
【草木染料原料；纺织非遗天然上色材料】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 染料原料
熟词僻义：名词 蓝草、红花等天然植物，用于传统染布民俗非遗工艺
真题例句：Local villagers collect wild dyestuff to make folk cloth every summer.
译文：村民每年夏季采集野生草木染料制作民俗土布。
294. ensemble /ɒnˈsɒmbl/
【民俗民乐合奏；传统器乐非遗演出形式】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 全套合奏乐团
熟词僻义：名词 唢呐、锣鼓、二胡组合演奏民俗曲目的传统民乐非遗合奏
真题例句：The folk music ensemble plays traditional tunes at every village celebration.
译文：民俗民乐合奏团在各村庆典演奏传统非遗曲目。
295. heir /eə(r)/
【非遗传承人；技艺家族继承者】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 财产继承人
熟词僻义：名词 家族选定、完整承接全套民俗非遗手艺的嫡系传承后人
真题例句：Heirs of folk crafts shoulder the duty of inheriting intangible culture.
译文：民俗手艺家族传承人肩负传承非遗文化的责任。
296. bamboo slip /bæmˈbuː slɪp/
【竹简复刻；仿古文字类民俗非遗手作】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 古代竹简
熟词僻义：名词 复刻古籍、书写民俗诗文的仿古竹简文创非遗手作
真题例句：Hand-carved bamboo slips record ancient folk poems and farming proverbs.
译文：手工雕刻竹简记录古老民俗诗文与农谚。
297. ceremonial /ˌserɪˈməʊniəl/
【礼仪专用的；祭祀节庆非遗器物属性】
词性：形容词（adj.）
常规本意：形容词 仪式礼节的
熟词僻义：形容词 仅用于婚嫁、祭祖、祈福民俗仪式的传统非遗服饰、礼器
真题例句：Ceremonial folk costumes are decorated with delicate embroidery patterns.
译文：民俗礼仪专用服饰饰有精致非遗刺绣纹样。
298. folk lore drama /fəʊk lɔː ˈdrɑːmə/
【民间传说戏曲；叙事类舞台民俗非遗】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 民间故事戏剧
熟词僻义：名词 改编乡土传说、完整演绎民俗故事的地方戏曲非遗剧目
真题例句：Folk lore drama passes down the virtues of ancient villagers through performances.
译文：民间传说戏曲通过表演传承古人淳朴民风。
299. craft gallery /krɑːft ˈɡæləri/
【非遗民俗展馆；传统手艺展示空间】
词性：名词（n.）
常规本意：名词 工艺展厅
熟词僻义：名词 集中陈列、展示各类民间手工非遗作品的民俗文化展馆
真题例句：The craft gallery holds regular exhibitions of emerging young folk artisans.
译文：民俗非遗展馆定期举办青年民间匠人作品展。
300. innovate /ˈɪnəveɪt/
【创新转化；非遗民俗现代化改良】
词性：动词（v.）
常规本意：动词 创新改革
熟词僻义：动词 结合现代审美、实用需求改良传统民俗非遗手艺与产品
真题例句：Young designers innovate folk craftworks to fit modern daily life.
译文：青年设计师创新改良民俗非遗手作，适配现代日常生活。
请点击返回首页考研英语：历史文化艺术类词汇目录