30.考研英语：多元文化融合

了解更多英语实用词汇解析目录16000+

1451. hybrid /ˈhaɪbrɪd/

【多元混合的；融合多种文化特质】

词性：形容词（adj.）名词（n.）

常规本意：名词 杂交品种；混合物

熟词僻义：形容词 融合本土与异域文化元素的文艺、建筑、风俗形态

真题例句：Hybrid costumes combine ethnic embroidery and Western tailoring.

译文：融合式服饰结合民族刺绣与西式剪裁。

1452. coalesce /ˌkəʊəˈles/

【融汇聚合；多种文化支流汇聚一体融合】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 合并，凝聚

熟词僻义：动词 不同地域、民族文化长期交流后汇聚，形成全新统一文化体系

真题例句：Three regional folk styles coalesce into a unique fusion genre.

译文：三种地方民间风格融汇聚合，形成独特融合流派。

1453. cosmopolitan /ˌkɒzməˈpɒlɪtən/

【万国交融的；汇集全球多元文化的都市气质】

词性：形容词（adj.）名词（n.）

常规本意：形容词 世界性的；名词 世界主义者

熟词僻义：形容词 城市包容各国风俗、艺术，天然具备多元融合氛围

真题例句：This cosmopolitan metropolis is a hub of global cultural fusion.

译文：这座万国交融的大都市是全球文化融合中心。

1454. interweave /ˌɪntəˈwiːv/

【交织相融；文化符号、叙事脉络互相缠绕融合】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 编织交织

熟词僻义：动词 本土传说、外来故事、传统工艺相互交织，创作融合作品

真题例句：Filmmakers interweave ancient myths and modern international plots.

译文：电影人将古老神话与现代国际叙事交织相融。

1455. assimilation /əˌsɪməˈleɪʃn/

【文化同化融合；外来文化逐步适配本土体系】

词性：名词（n.）

常规本意：名词 同化，吸收

熟词僻义：名词 异域文化进入本土，逐步调整形态，完成本土化融合

真题例句：Gentle assimilation preserves native features while absorbing foreign art.

译文：温和的文化同化融合在吸纳外来艺术时保留本土特色。

1456. intercultural /ˌɪntəˈkʌltʃərəl/

【跨文化的；用于不同文明交融交流场景】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 不同文化间的

熟词僻义：形容词 形容推动多元文明互鉴、融合的活动、创作与研究

真题例句：Intercultural workshops inspire young creators to make fused artworks.

译文：跨文化研习班激励青年创作者打造多元融合作品。

1457. conglomerate /kənˈɡlɒmərət/

【多元聚合体；各类文化资源汇集形成融合载体】

词性：名词（n.）动词（v.）

常规本意：名词 企业集团；动词 聚合

熟词僻义：名词 汇集多国文化资源、业态的综合型文化融合平台

真题例句：The cultural conglomerate holds global multicultural fusion exhibitions yearly.

译文：这座综合文化聚合体每年举办全球多元文化融合展。

1458. permeate /ˈpɜːmieɪt/

【渗透浸润；外来文化理念深入本土生活完成融合】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 渗透，弥漫

熟词僻义：动词 异域审美、思想渗透衣食住行，与本土文化深度融合

真题例句：Eastern design concepts permeate Western fashion and realize cultural fusion.

译文：东方设计理念渗透西方时尚，实现多元文化融合。

1459. communal /ˈkɒmjənl/

【社群共融的；族群共享交融后的文化成果】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 公共的，社群的

熟词僻义：形容词 多族群混居社区共享交融诞生的民俗、艺术成果

真题例句：Communal festivals fully display the charm of multicultural fusion.

译文：社群共融节庆充分展现多元文化融合的魅力。

1460. amalgamate /əˈmælɡəmeɪt/

【融合统一；两类独立文化体系合并交融】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 合并，混合

熟词僻义：动词 两种完整地域文化体系交流后合并，诞生全新融合文明

真题例句：Nomadic and farming cultures amalgamate in ancient border cities.

译文：游牧与农耕文化在古代边境城市融合统一。

1461. transpose /trænˈspəʊz/

【转化移植；将异域文化元素移植适配本土融合】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 调换位置，转调

熟词僻义：动词 把海外艺术形式、叙事逻辑移植到本土语境改造融合

真题例句：Artists transpose Western stage techniques into traditional opera.

译文：艺术家将西方舞台技法移植到传统戏曲中融合改造。

1462. pluralist /ˈplʊərəlɪst/

【多元融合主义者；倡导各类文化平等交融】

词性：名词（n.）形容词（adj.）

常规本意：名词 多元主义者；形容词 多元主义的

熟词僻义：名词 主张不同民族、国别文化平等交流、自由融合的创作者与学者

真题例句：This pluralist devotes himself to global cross-cultural fusion creation.

译文：这位多元融合主义者深耕全球跨文化融合创作。

1463. converge /kənˈvɜːdʒ/

【交汇趋同；不同文化发展方向交汇形成融合趋势】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 汇聚，相交

熟词僻义：动词 东西方、各民族文化发展路径交汇，审美与价值逐步趋同融合

真题例句：Traditional handcraft and modern pop art converge in young designers’ works.

译文：传统手工艺与现代流行艺术在青年设计师作品中交汇融合。

1464. kinship /ˈkɪnʃɪp/

【文化亲缘；不同文明间存在共通点便于融合】

词性：名词（n.）

常规本意：名词 亲属关系

熟词僻义：名词 不同文明拥有相似人文内核，形成文化亲缘，降低融合隔阂

真题例句：The kinship of humanistic values speeds up cross-cultural fusion.

译文：人文价值的文化亲缘加速跨文明融合。

1465. mediate /ˈmiːdieɪt/

【调和缓冲；消解文化冲突推动和谐融合】

词性：动词（v.）形容词（adj.）

常规本意：动词 调停；形容词 间接的

熟词僻义：动词 文学、艺术充当媒介调和文化价值观冲突，助力多元融合

真题例句：Poems mediate cultural gaps and create chances for civilization fusion.

译文：诗歌调和文化隔阂，为文明融合创造契机。

1466. fluid /ˈfluːɪd/

【流动交融的；文化无固定边界自由互通融合】

词性：形容词（adj.）名词（n.）

常规本意：形容词 流动的；名词 液体

熟词僻义：形容词 数字时代文化打破地域壁垒，自由流动、持续交融

真题例句：Fluid digital culture breaks national limits and realizes global fusion.

译文：流动交融的数字文化打破国界，实现全球文明融合。

1467. graft /ɡrɑːft/

【嫁接融合；将外来文化元素嫁接到本土传统】

词性：动词（v.）名词（n.）

常规本意：动词 嫁接；名词 嫁接枝

熟词僻义：动词 把海外艺术技法、创意嫁接到本土非遗、民俗中融合创新

真题例句：Designers graft modern minimalist lines onto Chinese wood carving.

译文：设计师将现代极简线条嫁接到中式木雕中融合创作。

1468. reciprocity /ˌresɪˈprɒsəti/

【双向互鉴；文明对等输出吸纳实现良性融合】

词性：名词（n.）

常规本意：名词 互惠，相互作用

熟词僻义：名词 不同文明对等交换文化成果，双向汲取优势，可持续融合发展

真题例句：Cultural reciprocity is the core of long-term multicultural fusion.

译文：双向文化互鉴是长久多元融合的核心。

1469. mosaic /məʊˈzeɪɪk/

【马赛克式多元；多种独立文化碎片拼接共存融合】

词性：形容词（adj.）名词（n.）

常规本意：名词 马赛克镶嵌画；形容词 镶嵌式的

熟词僻义：形容词 形容城市、艺术场域由各类异域文化碎片拼接、平等交融

真题例句：The old port forms a mosaic cultural landscape of Asia and Europe.

译文：这座老港口形成亚欧文化拼接共存的马赛克式多元融合图景。

1470. renovate /ˈrenəveɪt/

【革新再造；借外来文化改造传统完成融合焕新】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 翻新修缮

熟词僻义：动词 引入异域文化元素革新老旧民俗、传统技艺，打造融合新形态

真题例句：Musicians renovate ancient folk ballads with overseas musical instruments.

译文：音乐人借用海外乐器革新古老民谣，实现融合焕新。

1471. interlink /ˌɪntəˈlɪŋk/

【相互联结；各类文化产业联动带动整体融合】

词性：动词（v.）名词（n.）

常规本意：动词 相互连接；名词 联结纽带

熟词僻义：动词 文旅、非遗、影视产业彼此联结，全方位推动地域多元融合

真题例句：Folk art and tourism interlink to boost local cultural fusion.

译文：民间艺术与文旅产业相互联结，助推本土多元文化融合。

1472. fertile /ˈfɜːtaɪl/

【孕育融合的；包容环境催生多元文化创新】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 肥沃的

熟词僻义：形容词 开放包容的城市、艺术园区，适宜各类文化交融创新

真题例句：International metropolises provide fertile soil for cultural fusion creation.

译文：国际大都市为多元文化融合创作提供孕育沃土。

1473. rebalance /ˌriːˈbæləns/

【平衡调和；均衡本土与外来文化融合比例】

词性：动词（v.）名词（n.）

常规本意：动词 重新平衡；名词 再平衡

熟词僻义：动词 调整本土、异域文化元素占比，避免单一文化主导，均衡融合

真题例句：Exhibition curators rebalance native and foreign art elements in fusion shows.

译文：展览策展人平衡融合展中本土与外来艺术元素配比。

1474. outflow /ˈaʊtfləʊ/

【文化外流；本土文化向外输出催生双向融合】

词性：名词（n.）动词（v.）

常规本意：名词 外流；动词 向外流出

熟词僻义：名词 本土特色文化出海传播，反向吸引异域文化输入，形成双向融合

真题例句：The outflow of Chinese porcelain culture triggers global artistic fusion.

译文：中华瓷器文化向外输出，催生全球艺术多元融合潮流。

1475. inflow /ˈɪnfləʊ/

【文化流入；异域文化涌入本土交融革新传统】

词性：名词（n.）动词（v.）

常规本意：名词 流入；动词 向内涌入

熟词僻义：名词 海外艺术思潮、创作形式进入本土，与传统融合革新

真题例句：The inflow of Western abstract art revitalizes traditional Chinese painting.

译文：西方抽象艺术流入本土，与中国画融合焕新。

1476. harmonious /hɑːˈməʊniəs/

【和谐共生的；多元文化无冲突平稳交融发展】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 和谐的

熟词僻义：形容词 多类文化共存交融，不存在对立冲突，协同稳步发展

真题例句：The harmonious coexistence of diverse cultures reflects successful fusion.

译文：多元文化和谐共生是文明融合取得成效的体现。

1477. hybridize /ˈhaɪbrɪdaɪz/

【融合杂交；主动结合多种文化元素创作新形态】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 杂交

熟词僻义：动词 创作者主动混搭本土、异域文化符号，打造全新融合文艺样式

真题例句：Young designers hybridize traditional embroidery and modern streetwear.

译文：青年设计师融合传统刺绣与现代街头服饰进行创新。

1478. interpenetrate /ˌɪntəˈpenɪtreɪt/

【全方位互渗；文化思想、习俗、审美完整交融】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 相互渗透

熟词僻义：动词 两种及以上文化从精神理念到日常习俗全方位渗透深度融合

真题例句：Eastern and Western aesthetic ideas interpenetrate in modern design.

译文：东西方审美理念在现代设计中全方位互渗融合。

1479. common ground /ˈkɒmən ɡraʊnd/

【文化共通点；多元文明实现融合的价值基础】

词性：名词短语（n.）

常规本意：名词短语 共同立足点

熟词僻义：名词短语 不同文明共享的人文价值、审美偏好，是和谐融合的前提

真题例句：Pursuit of beauty serves as common ground for cross-cultural fusion.

译文：对美的追求是跨文明多元融合的价值共通基础。

1480. cosmopolitanism /ˌkɒzməˈpɒlɪtənɪzəm/

【世界交融理念；倡导全球各类文化平等互通融合】

词性：名词（n.）

常规本意：名词 世界主义

熟词僻义：名词 主张打破地域国别壁垒，全球文化自由交流、平等融合的人文理念

真题例句：Cosmopolitanism encourages inclusive multicultural fusion worldwide.

译文：世界交融理念推动全球包容式多元文化融合。

1481. refabricate /ˌriːfəˈbrɪkeɪt/

【重塑再造；融合外来思路改造本土传统工艺】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 重新制造

熟词僻义：动词 结合海外设计逻辑，重塑本土非遗手工艺，完成融合创新

真题例句：Craftsmen refabricate blue and white porcelain with Western color techniques.

译文：匠人融合西方配色技法重塑青花瓷，实现多元融合再造。

1482. unbound /ʌnˈbaʊnd/

【无束缚交融的；数字文化不受国界限制互通融合】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 不受约束的

熟词僻义：形容词 线上文艺内容打破地域枷锁，全球自由传播交融

真题例句：Unbound online art shortens the distance of global cultural fusion.

译文：无束缚的线上艺术缩短全球多元文化融合的距离。

1483. multilateral /ˌmʌltiˈlætərəl/

【多边多元的；多国多文明同步平等交融】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 多边的

熟词僻义：形容词 多国、多民族文明共同参与、对等交流的融合活动场景

真题例句：Multilateral cultural forums advance inclusive cross-civilization fusion.

译文：多边多元文化论坛推进包容的跨文明融合。

1484. intertwine /ˌɪntəˈtwaɪn/

【紧密缠绕；物质民俗与精神文化深度绑定融合】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 缠绕交织

熟词僻义：动词 饮食、器物等物质民俗与信仰、审美等精神文化紧密交融

真题例句：Local rituals and handcraft techniques intertwine for thousands of years.

译文：本土祭祀礼仪与手工技艺千年来紧密缠绕融合。

1485. recontextualize /ˌriːkənˈtekstʃuəlaɪz/

【语境重构；外来文化适配本土文化语境落地融合】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 重构语境

熟词僻义：动词 将海外文艺、思想置入本土文化逻辑中改造，适配本土完成融合

真题例句：Artists recontextualize Western sculpture under oriental aesthetic logic.

译文：艺术家将西方雕塑置于东方审美逻辑中重构，实现本土融合适配。

1486. cultural bridge /ˈkʌltʃərəl brɪdʒ/

【文化桥梁；媒介载体打通文明隔阂促成融合】

词性：名词短语（n.）

常规本意：名词短语 文化桥梁

熟词僻义：名词短语 影视、非遗、文学等载体消解文明隔阂，搭建多元融合通道

真题例句：Feature films act as cultural bridges for global civilizational fusion.

译文：长篇电影是助力全球文明多元融合的文化桥梁。

 1487. co-mingling /ˌkəʊˈmɪŋɡlɪŋ/

【族群混居交融；多民族日常相处带动风俗融合】

词性：名词（n.）

常规本意：名词 共同混杂

熟词僻义：名词 多民族长期混居，饮食、节庆、服饰风俗持续自然交融

真题例句：The co-mingling of ethnic groups creates unique regional fusion customs.

译文：多民族混居交融诞生独具特色的地域融合民俗。

1488. reconcile /ˈrekənsaɪl/

【调和消解；化解文化价值冲突实现共存融合】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 调和矛盾，和解

熟词僻义：动词 调和不同文明价值观分歧，让多元文化和谐共处交融

真题例句：Humanistic art reconciles value conflicts between diverse civilizations.

译文：人文艺术调和不同文明的价值冲突，助力多元融合共存。

1489. global aesthetic /ˈɡləʊbl iːsˈθetɪk/

【全球融合审美；多元文明交融沉淀共通审美体系】

词性：名词短语（n.）

常规本意：名词短语 全球审美

熟词僻义：名词短语 世界各地文化长期交融后，形成跨越国界的通用审美标准

真题例句：Global aesthetic balances local tradition and international artistic trends.

译文：全球融合审美平衡本土传统与国际艺术潮流。

1490. transmedia /trænzˈmiːdiə/

【跨媒介交融的；多媒介联动传播多元融合文化】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 跨媒介的

熟词僻义：形容词 短视频、展览、书籍多媒介联动，加速全球文化交融

真题例句：Transmedia works spread fused cultural ideas to audiences of all ages.

译文：跨媒介作品向全年龄段受众传播多元融合文化理念。

1491. pluralistic society /ˌplʊərəˈlɪstɪk səˈsaɪəti/

【多元融合社会；包容各类文化平等共存的社会形态】

词性：名词短语（n.）

常规本意：名词短语 多元社会

熟词僻义：名词短语 接纳不同民族、外来文化，鼓励各类文明自由交融发展的社会

真题例句：A pluralistic society fully respects and encourages cultural fusion.

译文：多元融合社会充分尊重并鼓励各类文明交融共生。

1492. cross-genre /ˌkrɒs ˈʒɒ̃rə/

【跨门类融合的；不同艺术体裁跨界交融创新】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 跨体裁的

熟词僻义：形容词 音乐、舞蹈、美术等不同艺术门类跨界结合，诞生融合新形式

真题例句：Cross-genre stage shows attract audiences fond of multicultural fusion.

译文：跨门类融合舞台演出吸引喜爱多元文明交融的观众。

1493. lasting /ˈlɑːstɪŋ/

【长效持久的；依靠长期互鉴形成可持续文明融合】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 长久的

熟词僻义：形容词 不靠短期活动，依托长期对等交流形成稳定可持续的多元融合

真题例句：Sincere cultural dialogue creates lasting multicultural fusion.

译文：真诚的文明对话造就长效持久的多元文化融合。

1494. open-minded /ˌəʊpən ˈmaɪndɪd/

【开放包容的；民众心态接纳异域文化助力融合】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 思想开明的

熟词僻义：形容词 社会大众心态包容，接纳文化差异，为多元融合提供群众基础

真题例句：Open-minded citizens lay a solid foundation for multicultural fusion.

译文：心态开放的民众为多元文化融合筑牢根基。

1495. cultural inheritance /ˈkʌltʃərəl ɪnˈherɪtəns/

【融合式文化传承；传承本土同时吸纳外来文明】

词性：名词短语（n.）

常规本意：名词短语 文化传承

熟词僻义：名词短语 在守护本土传统文化根基的前提下吸纳外来元素，实现融合式传承

真题例句：Cultural inheritance does not reject fusion with global artistic styles.

译文：文化传承并不排斥与全球艺术风格多元融合。

1496. cross-border /ˌkrɒs ˈbɔːdə(r)/

【跨境交融的；跨越国界开展多元文明交流融合】

词性：形容词（adj.）

常规本意：形容词 跨越边境的

熟词僻义：形容词 形容艺术节、创作项目、展览跨国界推动文化交融

真题例句：Cross-border art projects continuously promote multicultural fusion.

译文：跨境艺术项目持续推动全球多元文化融合。

1497. regenerate /rɪˈdʒenəreɪt/

【焕新活化；多元融合唤醒沉寂传统文明生命力】

词性：动词（v.）形容词（adj.）

常规本意：动词 再生；形容词 新生的

熟词僻义：动词 吸纳全球多元文化元素，激活濒临没落的本土传统民俗、工艺

真题例句：International creation collaborations regenerate fading ethnic crafts.

译文：跨国创作合作依靠多元融合复兴日渐式微的民族手工艺。

1498. softening /ˈsɒfnɪŋ/

【隔阂消解；频繁交流弱化文化偏见扫清融合障碍】

词性：名词（n.）

常规本意：名词 软化

熟词僻义：名词 持续的艺术、民俗交流弱化文明间偏见，减少多元融合阻力

真题例句：The softening of cultural gaps relies on frequent art exchanges.

译文：文化隔阂的消解依靠频繁的艺术多元融合交流。

1499. internationalize /ˌɪntəˈnæʃnəlaɪz/

【国际化融合；本土文化出海与全球文明碰撞交融】

词性：动词（v.）

常规本意：动词 使国际化

熟词僻义：动词 本土特色文化走出国门，与世界各地文化碰撞融合创新

真题例句：Traditional paper-cut internationalizes and fuses with Western graphic design.

译文：传统剪纸走向国际化，与西方平面设计多元融合。

1500. symbiosis /ˌsɪmbaɪˈəʊsɪs/

【文化共生；两类文明互补依存形成稳定融合体系】

词性：名词（n.）

常规本意：名词 共生关系

熟词僻义：名词 本土与外来文化取长补短、相互依存，形成长期稳定的融合文明体系

真题例句：Border towns build symbiosis of farming and nomadic cultural traditions.

译文：边境城镇构建农耕与游牧传统共生的多元融合文明。

请点击返回首页考研英语：历史文化艺术类词汇目录