由 英语智库 701. temper /ˈtempə(r)/
【调和；缓和文化分歧】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：n. 脾气，情绪
熟词僻义：v. 调和、缓和不同文化之间的观念分歧
真题例句：Mutual understanding can temper the conflicts between different cultural values.
译文：相互理解能够缓和不同文化价值观之间的冲突。
702. tenure /ˈtenjə(r)/
【文化存续期；文明存续时长】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 任期，土地使用权
熟词僻义：n. 一种文化、文明持续传承的存续周期
真题例句：The long tenure of ancient civilization facilitates cross-cultural learning.
译文：古老文明漫长的存续时长便于跨文化学习。
703. texture /ˈtekstʃə(r)/
【文化肌理；多元文化层次】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 质地，纹理（实物）
熟词僻义：n. 一个社会多元交融形成的文化层次与内在肌理
真题例句：Immigration enriches the cultural texture of modern cities.
译文：移民丰富了现代城市多元交融的文化肌理。
704. threshold /ˈθreʃhəʊld/
【文化认知门槛；交流入门界限】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 门槛，门口
熟词僻义：n. 理解异域文化所需的认知基础与入门门槛
真题例句：Language learning lowers the threshold of cross-cultural communication.
译文：语言学习降低跨文化交流的认知门槛。
705. tone /təʊn/
【文化基调；交流处事态度】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 声调，音色
熟词僻义：n. 群体长期形成的文化基调，跨文化沟通的处事基调
真题例句：Sincerity sets a friendly tone for international cultural exchange.
译文：真诚为国际文化交流奠定友好基调。
706. trace /treɪs/
【溯源；追溯文化源流】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：n. 痕迹，踪迹
熟词僻义：v. 追溯不同文化之间同源、互通的历史源流
真题例句：Scholars trace the shared artistic traces of Eastern and Western cultures.
译文：学者追溯东西方文化相通的艺术源流。
707. transplant /trænsˈplɑːnt/
【移植；外来文化引入本土】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 移植植物、器官
熟词僻义：v. 将外来文化、习俗引入本土社会
真题例句：We should examine foreign ideas before transplanting them into local culture.
译文：将外来理念引入本土文化前我们应当审慎甄别。
708. trend /trend/
【文化潮流；跨文化流行趋势】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 趋势，走向（数据）
熟词僻义：n. 全球范围内跨文化交融形成的流行文化潮流
真题例句：The trend of cross-cultural tourism boosts mutual civilizational learning.
译文：跨文化旅游潮流推动文明互鉴。
709. tribe /traɪb/
【文化族群；特色民俗群体】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 部落（原始族群）
熟词僻义：n. 拥有统一独特文化标识的小众族群、文化群体
真题例句：Each tribe preserves unique folk customs for cross-cultural research.
译文：每个文化族群都保留可供跨文化研究的独特民俗。
710. unify /ˈjuːnɪfaɪ/
【融通；凝聚多元文化共识】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 统一（领土、政权）
熟词僻义：v. 凝聚多元文化，形成共通的价值共识
真题例句：The pursuit of peace unifies people from diverse cultural backgrounds.
译文：对和平的追求凝聚不同文化背景的人们。
711. underscore /ˌʌndəˈskɔː(r)/
【凸显；强调文化差异与共性】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：n. 下划线
熟词僻义：v. 凸显、强调跨文化交流中的文化共性或差异
真题例句：Global cultural events underscore the value of mutual respect.
译文：全球文化活动凸显相互尊重的重要意义。
712. unity /ˈjuːnəti/
【文明大同；多元文化共存共生】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 团结，统一（团体）
熟词僻义：n. 多元文化包容共存、和而不同的文明大同状态
真题例句：The conference advocates unity amid cultural diversity.
译文：这场会议倡导多元文化和而不同的共生状态。
713. vein /veɪn/
【文化脉络；隐性精神线索】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 血管，叶脉
熟词僻义：n. 贯穿不同文明的隐性文化脉络、精神线索
真题例句：A vein of humanism runs through all ancient cultures.
译文：人文精神这条脉络贯穿所有古老文明。
714. venture /ˈventʃə(r)/
【文化探访；跨国交流实践】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 商业风险项目
熟词僻义：n. 跨国、跨地域的文化探访与交流实践
真题例句：Youth cultural ventures break down invisible cultural barriers.
译文：青年跨国文化探访打破无形的文化壁垒。
715. version /ˈvɜːʃn/
【文化变体；本土化改造形式】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 版本（书籍、软件）
熟词僻义：n. 外来文化进入本土后形成的本土化变体形式
真题例句：This opera is a Chinese version of a Western classic story.
译文：这部歌剧是西方经典故事的中国本土化文化变体。
716. vigor /ˈvɪɡə(r)/
【文化活力；跨文化交融生命力】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 体力，精力
熟词僻义：n. 多元文化交融带来的文明活力与生命力
真题例句：Continuous cross-cultural exchanges inject vigor into traditional arts.
译文：持续的跨文化交流为传统艺术注入活力。
717. virtual /ˈvɜːtʃuəl/
【线上虚拟的；数字跨文化传播】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 实质上的
熟词僻义：adj. 依托网络数字平台开展的线上跨文化交流
真题例句：Virtual exhibitions connect cultural lovers across all continents.
译文：线上虚拟展览连接各大洲文化爱好者。
718. warrant /ˈwɒrənt/
【佐证；印证文化共通理念】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：n. 搜查令，授权证
熟词僻义：v. 不同文明的习俗、典籍印证共通人文理念
真题例句：Ancient works from both East and West warrant the love for beauty.
译文：东西方古籍都印证人类对美的共同追求。
719. weave /wiːv/
【交织；本土与外来文化交融】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 编织布料
熟词僻义：v. 将外来文化元素与本土文化深度交织融合
真题例句：Modern designers weave foreign craft techniques into national art.
译文：现代设计师将外来工艺技法与民族艺术深度交织。
720. weigh /weɪ/
【权衡；理性评判外来文化】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 称重
熟词僻义：v. 理性权衡外来文化中的优劣内容，辩证看待
真题例句：We should weigh the advantages and drawbacks of imported cultural trends.
译文：我们应当理性权衡外来文化潮流的利弊。
721. welfare /ˈwelfeə(r)/
【人文福祉；文明交流惠及大众】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 社会福利
熟词僻义：n. 跨文化交流带来的全人类人文精神福祉
真题例句：Free cultural communication promotes the shared welfare of all mankind.
译文：自由的文化交流增进全人类共有的人文福祉。
722. whirl /wɜːl/
【多元交融热潮；文化风潮涌动】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 旋转，打转
熟词僻义：n. 全球多元文化交融形成的活跃交流热潮
真题例句：A whirl of cross-cultural activities takes place every summer.
译文：每年夏季都会掀起一阵跨文化交流热潮。
723. wholesome /ˈhəʊlsəm/
【正向有益的；优质外来文化内容】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 有益身体健康的
熟词僻义：adj. 能够丰富精神、促进包容的优质外来文化内容
真题例句：We absorb wholesome foreign cultural works to broaden our minds.
译文：我们吸纳优质正向的外来文化作品拓宽眼界。
724. wit /wɪt/
【人文智慧；跨文化思想闪光点】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 风趣，机智
熟词僻义：n. 不同文明典籍、思想中蕴含的人文智慧
真题例句：The ancient wit of Eastern philosophy inspires Western scholars.
译文：东方哲学古老的人文智慧启发西方学者。
725. witness /ˈwɪtnəs/
【见证；亲历文明交融进程】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：n. 目击者，证人
熟词僻义：v. 城市、时代见证跨文化交流与文明交融的全过程
真题例句：This ancient city witnesses thousands of years of cultural exchange.
译文：这座古城见证数千年的跨文化交流历程。
726. wrap /ræp/
【涵括；包容多元文化内涵】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 包裹，缠绕
熟词僻义：v. 一件文艺作品涵括多种不同文化的精神内涵
真题例句：The global art festival wraps cultural features from dozens of nations.
译文：这场全球艺术节涵括数十个国家的文化特色。
727. yield /jiːld/
【产出；文化交流催生新思想】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 出产作物，产出产量
熟词僻义：v. 跨文化交流碰撞催生全新艺术、思想成果
真题例句：Sincere dialogue yields creative new forms of art.
译文：真诚的文化对话碰撞催生富有创意的全新艺术形式。
728. zone /zəʊn/
【文化圈层；特色交流区域】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 地理分区，地带
熟词僻义：n. 拥有统一文化氛围、开展跨国交流的文化圈层
真题例句：The cultural zone gathers artists from various civilizations.
译文：这个文化圈层汇聚来自不同文明的艺术家。
729. acute /əˈkjuːt/
【显著的；尖锐突出的文化差异】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 急性的（疾病），敏锐的
熟词僻义：adj. 不同文明之间尖锐、十分显著的文化观念差异
真题例句：Acute cultural differences may trigger misunderstanding without communication.
译文：缺乏沟通时，尖锐显著的文化差异易引发误解。
730. affiliate /əˈfɪlieɪt/
【文化合作机构；海外文化分支】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 分支机构（商业企业）
熟词僻义：n. 各国设立的海外文化合作、交流分支机构
真题例句：The cultural affiliate promotes local Chinese art exhibitions abroad.
译文：海外文化合作机构在当地推广中国艺术展。
731. agency /ˈeɪdʒənsi/
【文化传播媒介；交流推动机构】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 代理公司，代办处
熟词僻义：n. 推动跨国文化传播、文明互鉴的机构与媒介
真题例句：This media agency serves as an agency for cross-cultural storytelling.
译文：这家媒体机构是讲述跨文化故事的传播媒介。
732. alloy /ˈælɔɪ/
【融合体；多元文化交融产物】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 合金（金属混合）
熟词僻义：n. 本土文化与外来文化交融形成的全新文化融合体
真题例句：Modern pop music is an alloy of Eastern and Western musical traditions.
译文：现代流行音乐是东西方音乐传统交融形成的文化融合体。
733. anchor /ˈæŋkə(r)/
【文化根基；文明精神支柱】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 船锚，新闻主播
熟词僻义：n. 支撑民族、群体身份认同的核心文化根基
真题例句：Traditional festivals act as an anchor for overseas citizens’ cultural identity.
译文：传统节日是海外民众文化身份认同的精神根基。
734. angle /ˈæŋɡl/
【解读视角；多元文化观察角度】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 几何角度
熟词僻义：n. 解读异域文化时不同的观察、思考视角
真题例句：We need to analyze foreign customs from multiple cultural angles.
译文：我们需要从多重文化视角分析异国风俗。
735. apt /æpt/
【契合的；适配跨文化语境】
词性：形容词（adj.）
常规本意：adj. 易于……的
熟词僻义：adj. 理念、表达适配不同文化语境，易于各国理解
真题例句：The theme of kindness is apt for all cross-cultural exchange activities.
译文：友善这一主题适配所有跨文化交流活动。
736. archive /ˈɑːkaɪv/
【文化典藏；跨文明史料库】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 档案库（行政文件）
熟词僻义：n. 保存各国民俗、艺术史料的跨文明文化典藏库
真题例句：The global archive records thousands of years of cross-cultural contact.
译文：这座全球文化典藏库记录数千年跨文明往来史料。
737. arena /əˈriːnə/
【交流平台；文明对话舞台】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 竞技场，赛场
熟词僻义：n. 供各国开展文化对话、艺术展演的交流平台
真题例句：International art fairs provide an arena for cross-cultural dialogue.
译文：国际艺术展会为跨文化对话提供交流平台。
738. aroma /əˈrəʊmə/
【文化风情；独特人文氛围】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 食物香气
熟词僻义：n. 地域、民族独有的人文风情与文化氛围
真题例句：The ancient town retains the unique aroma of traditional Eastern culture.
译文：这座古镇留存独特的东方人文风情。
739. assemble /əˈsembl/
【汇聚；各国文化创作者齐聚】
词性：动词（v.）
常规本意：v. 组装零件，集合人群
熟词僻义：v. 各国艺术家、学者汇聚开展跨文化研讨交流
真题例句：Creators from all continents assemble for the cultural summit.
译文：来自各大洲的创作者齐聚这场文化峰会。
740. asset /ˈæset/
【文化财富；文明共享瑰宝】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 资产，财产（经济）
熟词僻义：n. 可供全人类共享交流的珍贵文化财富、文明瑰宝
真题例句：Ancient handcrafts are invaluable cultural assets for global exchange.
译文：古老手工艺是可供全球交流的无价文化财富。
741. backdrop /ˈbækdrɒp/
【时代文化背景；交流大环境】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 舞台背景幕布
熟词僻义：n. 开展跨文化交流所处的整体时代文化大环境
真题例句：Digital globalization forms the backdrop of modern cultural exchange.
译文：数字化全球化构成当代跨文化交流的时代大背景。
742. balance /ˈbæləns/
【平衡；协调本土与外来文化】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 天平，收支平衡
熟词僻义：v. 协调本土传统文化与外来多元文化的发展比重
真题例句：Countries must balance cultural inheritance and foreign cultural absorption.
译文：各国必须平衡文化传承与外来文化吸纳。
743. banner /ˈbænə(r)/
【文化旗帜；文明价值标识】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 横幅标语，旗帜
熟词僻义：n. 代表一种文明核心价值、对外传播的文化旗帜
真题例句：Harmony is the banner of Chinese cultural communication worldwide.
译文：和合是中国对外文化传播的价值旗帜。
744. base /beɪs/
【文化基底；文明底层底色】
词性：名词（n.）动词（v.）形容词（adj.）
常规本意：n. 地基，基地
熟词僻义：n. 一个民族世代积淀形成的底层文化基底
真题例句：Respect for nature forms the base of many ancient civilizations.
译文：敬畏自然构成诸多古老文明的底层文化基底。
745. batch /bætʃ/
【一批；系列跨国文化项目】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 一批货物
熟词僻义：n. 集中推出的系列跨国文化交流项目、艺术巡展
真题例句：A new batch of cultural exchange programs will launch next spring.
译文：一批全新跨国文化交流项目将于明年春季启动。
746. beam /biːm/
【传递；温和传播文化理念】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：n. 光束，横梁
熟词僻义：v. 温和、正向地向海外传递本土文化理念
真题例句：Short films beam the charm of Chinese folk art to global audiences.
译文：短片向全球受众温和传递中国民间艺术魅力。
747. bearing /ˈbeərɪŋ/
【文化气质；群体精神风貌】
词性：名词（n.）
常规本意：n. 轴承，举止仪态
熟词僻义：n. 长期文化熏陶塑造的民族群体精神气质
真题例句：Gentle bearing is widely praised in Eastern cultural traditions.
译文：谦和的精神气质在东方文化传统中广受推崇。
748. benchmark /ˈbentʃmɑːk/
【文化标杆；文明交流参照范本】
词性：名词（n.）动词（v.）
常规本意：n. 基准（数据衡量）
熟词僻义：n. 可供各国借鉴、参考的良性跨文化交流范本
真题例句：The city’s exchange program becomes a benchmark for global cultural cooperation.
译文：这座城市的交流项目成为全球文化合作的标杆范本。
749. bend /bend/
【变通；灵活适配异域文化习俗】
词性：动词（v.）名词（n.）
常规本意：v. 弯曲，弯折
熟词僻义：v. 在跨文化交往中灵活变通，适配当地习俗
真题例句：Diplomats bend their communication manners to fit local cultural norms.
译文：外交人员灵活调整沟通方式适配当地文化规范。
750. bias /ˈbaɪəs/
【文化偏向；片面本土固有视角】
词性：名词（n.）动词（v.）形容词（adj.）
常规本意：n. 数据偏差，倾斜
熟词僻义：n. 评判异域文化时自带的本土片面视角、固有偏向
真题例句：Readers should get rid of cultural bias when appreciating foreign works.
译文：读者欣赏外国作品时应当摒弃片面的本土文化偏向。
请点击返回首页考研英语：历史文化艺术类词汇目录